鈴聲響的時候，水琴正在廚房試湯。信川坐在客廳，手裡拿著遙控器。電視開著，聲音很低，沒有人看。窗外的枇杷樹葉被風吹得沙沙響，有幾片落在窗臺上，沒人去收。
“水琴，電話。”信川把手機從茶几上拿起來，看了一眼螢幕，“是雫。”
水琴關了火，在圍裙上擦了擦手，走過來。她接過手機，看到螢幕上那個名字——不是“雫”，是“三鄉”。雫從來不會在這個時候打電話。她發訊息，她發郵件。她不打電話，除非出了什麼事。
“喂？雫？”
水琴聽到聽筒那頭的呼吸聲，很急，一下一下的，像是在壓著什麼。
“水琴，你聽我說。”
雫的聲音不對。不是那種在學生會室批檔案時壓著情緒、每句話都像在讀報告的語氣，不是那種在電話裡安排調查路線時簡潔利落的語速，是那種——她剛跑完步、還沒有緩過來，把手機舉到耳邊連深呼吸都沒來得及做就開口的聲音。水琴認識雫二十年，第一次聽到她這樣說話。
“怎麼了？你慢慢說。”
“我沒有時間慢慢說。”
電話那頭傳來翻東西的聲音，不是翻筆記本，是翻抽屜，翻得很急。有東西掉在了地上，她沒有撿。信川坐在沙發上，看著水琴。水琴的表情變了。他不記得什麼時候見過水琴露出過這種表情，不是擔心，是她還沒搞清楚發生了什麼，但她的身體已經先於大腦在害怕了。
“雫，你出了什麼事？你告訴我。”
“不是我。是南原和東野。他們在義大利，他們——”
雫的聲音卡住了。不是斷線，是話到了嘴邊，被什麼東西堵住了。她說不出來，她不知道怎麼把那句話說出口。水琴沒有催她，只是拿著手機，等著。電話那頭有吸氣的聲音，一次，兩次，像在把堵住那些話的東西往下嚥。
“他們中槍了。”
水琴的手握緊了手機。信川看著她，坐直了身子。
“誰中槍了？”
“南原和東野。肩膀，腿。克萊因打電話給我的時候說他們在那個廢墟里遇到了一夥人，那些人開槍了。他們好不容易才從那裡出來，被一個當地人救了。現在人在那不勒斯，馬爾科幫他們處理了傷口。”
“傷得重不重？”
“南原的子彈打穿了肩膀，沒有傷到骨頭。東野腿上中了兩槍，有一槍的彈頭還留在裡面，馬爾科幫他取出來了。他們沒有去醫院，沒有拍片子，沒有縫合，只是包紮了一下。他們連醫院都不敢去。”
“為什麼不敢？”
“因為他們是肯普法。他們變過身，他們不能去。警察會問，醫生會問，他們不能回答。他們不敢去，所以他們沒有去。他們躺在那個修皮具的店裡，等傷口自己好。”
雫的聲音在發抖。那個在學生會室籤檔案時手都不會抖的人，那個在德國的地下室裡舉著手電筒、對著滿牆潦草的德文花體淡淡地說“可我沒看懂”的人，那個在車上一字一句地說“我小時候住在一個很大的房子裡”、眼淚掉下來卻不擦的人，她在發抖。
她害怕了。
“水琴，我要去義大利。”
“什麼時候？”
“後天。”
水琴聽到那頭有鍵盤的聲音，在查什麼。不是敲，是在砸。雫不會那樣敲鍵盤，她在實驗室裡敲鍵盤的時候，手指是懸著的，輕的，準的。她砸鍵盤的時候，手指是發力的，每一次按下都像錘子砸在釘子上。
“繪奈那邊……”
”。心擔讓要不，實說跟要不。來回才子陣一過要能可，了作工利大義去我說跟，奈繪顧照我幫能不能你。久多去道知不，利大義去要我。你給話電打個這了為是就我。道知我“
”。我給奈繪，去心放你。好“
。著等，頭那話電在要需只，麼什說要需不。了住不撐要快經已，候時的求請出提道知，年多麼這雫識認。話說有沒琴水。上牆了在抵頭把是像，響聲的輕很有頭那話電。話說有沒雫
”。琴水“
”。嗯“
”？嗎覺麼什是槍中道知你“
”——雫“
”。等能只你。道知不都麼什你，裡哪了到傷它道知不你，深多有它道知不你，口傷個那著看你。裡哪到散擴會它道知不你。散擴方八面四往，始開口傷從，你著追會痛。事的來後是痛。把一你了推後背在人有像，下一了撞西東麼什被得覺會只，會不間瞬一那。痛會不，候時的過穿彈子“
。聲出有沒，機手著握琴水
”。等能只我，道知不都麼什我。裡店的道知不我個一在躺，了打人的道知不我群一被，方地的道知不我個一在，利大義在們他著想，響在壺水著聽，裡那在站我。關去有沒我，久很了響在壺水。水倒了忘，子杯空個那著拿，裡那在站我後然。裡子杯進放葉茶把我，了開燒水。茶泡在正我，候時的我給話電打因萊克。了到等我“
。手的他了住握，頭搖了搖琴水”？了麼怎“，型口個一了做對他，他著看頭起抬琴水。上肩在放手把，邊旁琴水到走，來起站上發沙從川信
”。雫“
”。嗯“
”？麼什做在在現你“
”。家回們他帶我，了好們他等。院住，合，子片拍，院醫去們他帶我。來回們他帶我了完罵，們他罵我後以們他到找，們他找去我後以了到。了到就後以醒睡，覺睡後以機飛了上，機飛等後以場機了到，場機去李行完拾收，李行拾收家回料資完理整，料資理整室驗實去票機完訂。票機訂“
”。好“
”。琴水“
”。嗯“
”。你謝謝“
”。在都我，我給話電打時隨事麼什有。來回帶們他把，們他到找，後以了去你。我謝用不你“
。到聽有沒裝假，了到聽琴水。音聲的到聽琴水讓該不些那忍在。忍在，掛有沒話電。了斷又後然，氣吸的輕很聲一有頭那到聽琴水。話說有沒雫
”。雫“
”。嗯……“
”。心擔人的邊他讓要不，著活好好他讓。的己自他是不命的他——說原南跟我替，後以了到你“
。久很了靜安頭那話電
”。好“
。低很得調音聲，關有沒視電，久很了盯，人的著笑些那著盯。笑在人有，目節藝綜個一播在上幕螢，視電著看，他看有沒，著看川信。上几茶在放機手把，字個四”束結話通“上幕螢著看琴水。了掛雫
”。川信“
”。嗯“
”。信相肯不直一你“
。了紅，哭有沒，的紅是睛眼的。著看川信
”。過信相有沒來從你。的人騙是，的來出編們我是些那得覺直一你——話說會偶玩臟，鬥戰琴水和劍著拿會長會，生變會流津名，得覺直一你“
