回到山洞時，天已經快黑了。
洞口的火堆只剩一堆暗紅的炭，偶爾蹦出幾顆火星，又很快滅了。老黑蹲在火邊，手裡捏著根樹枝，有一下沒一下地撥著炭灰，聽見腳步聲猛地抬頭，看清是他們四個，肩膀肉眼可見地鬆了下來。
他撐著膝蓋站起，嘴裡嘰裡咕嚕說了一串，語氣急，手往洞外指，顯然是在問路上的情況。
那兩個年輕小夥沒等柳飄飄開口，幾步扎進人堆裡，蹲下就講開了。高個的說到碼頭吊著的同胞，聲音拔高，拳頭往地上砸；說到柳飄飄抬手劈雷，他張開胳膊比劃，眼睛瞪得溜圓；說到平頭哥扒喪屍腦殼吃晶核，他又模仿那嘎嘣脆的動靜，惹得旁邊幾個小孩伸長了脖子。
矮個的說到白人槍手，牙咬得咯咯響，眼睛通紅。
老黑蹲在最前面，一動不動地聽著。一開始眉頭擰著，聽到後面，嘴巴慢慢張開，又合上，眼神變得很深。最後他低下頭，盯著地上的炭火，手裡的樹枝掉了都沒察覺。
周圍安靜下來，只剩火星子偶爾噼啪一聲。洞外遠遠傳來喪屍的嘶吼，有一聲沒一聲的。
柳飄飄沒催。
她找了個靠火堆的地方坐下，搓了搓凍僵的手。洞壁上滲著涼意，透過衣服往骨頭縫裡鑽。她靠在石壁上，目光掃過洞裡的人——面黃肌瘦的老人，抱著孩子的女人，躲在大人身後的小孩。
每個人臉上都刻著同一種表情：末世裡活一天算一天的那種疲憊。
顧燁坐在她旁邊，撿了根木棍在地上劃拉，語氣壓得很低：“剛才回來路上我數了數，這山周圍的喪屍不少。他們就算留下，也撐不了太久。”
柳飄飄嗯了一聲，指尖無意識地蹭著衣角：“我知道。但不能逼。”
過了好一陣，那兩個小夥才說完。山洞裡沒人說話。
這時，那個會說日語的老頭佝僂著腰，湊到老黑身邊，把剛才的話一字一句翻譯成當地語。聲音不大，但字字清楚——路上的兇險，柳飄飄的雷，港口的貨船。
又安靜了一會兒。老黑開口了。
聲音沙啞，像砂紙磨過木頭。他說了一長串，中間停了幾次，抬手抹了把臉。
老頭翻譯過來，語氣也沉：“他說謝謝你。謝謝你救了他們的人。但他們祖祖輩輩住在這裡，從來沒離開過這片山。外面什麼樣，他們不知道。他們不怕死，怕的是死得不明不白，連屍骨都找不到。”
柳飄飄聽完，抬眼看向洞裡的人。她的目光掃過每一張臉，然後開口，聲音不疾不徐。
“我不逼你們。兩條路。”
她豎起一根手指。
“第一條，留下。我會給你們留夠食物和水，還有武器。能多撐一天是一天。但我把話說在前頭——這裡的喪屍殺不完。今天清一批，明天又會遊蕩過來。能守多久，看運氣。”
洞口的火堆忽然塌了一塊，炭灰簌簌往下掉。沒人動。
她豎起第二根手指。
“第二條，跟我走。港口有一艘貨船，裝得下願意走的所有人。找到油，咱們開船走。找不到油，用手劃也劃到有油的地方。”
她頓了頓。火光照著她的臉，明暗不定。
“路上肯定危險。喪屍，壞人，都可能有。但我保證——我走最前面開路。你們只需要跟上。”
她的語氣忽然輕了一些。
“等到了安全的地方，我開地種田。你們有人會打魚就下海，不會的就學。咱們建房子，讓孩子們能讀書。辦個小診所，哪怕末世，也能好好活——不是在這山洞裡等死。是真正的好好活。有飯吃，有地方住，不用每天一睜眼就擔心今天是不是最後一天。”
。聲論議的窣窣窸窸起響裡山。完譯翻句一句一頭老
。哭地抑，臉著捂人有。膊胳的人邊攥，頭搖人有。有裡眼，頭點人有
。靜有裡落角，時這
。麼什句一了說是還但，抖在也音聲，抖發微微子。來起了站蓋膝著撐，人輕年的孩小著抱個那
”。強死等裡這在比也，了死上路怕哪。藏藏躲躲子輩一，樣一像子孩讓想不。大長裡山的乎乎黑這在子孩讓想不。了殺人白些那被人男。走你跟，說“：點有音聲，來過譯翻頭老
。子脖的媽媽著箍手小，來起哭哇哇著跟也，癟一，了哭看但，麼什說在媽媽道知不孩小
。腰下彎，前面孩小到遞，乾蛇的香噴得烤塊一出掏裡間空從飄飄柳
”。個這吃。哭不“
。奇好著帶又，怯著帶，飄飄柳瞟在直一卻，著溼還睛眼雙那。泣的聲小剩只，了小漸漸聲哭。下兩了嚼裡進塞，乾蛇過接，來過慢慢手小，媽媽看又，看了看地糊模眼淚孩小
。口開於終，了，飄飄柳著看他。頭起抬慢慢黑老
。求懇有裡氣語
