東京港區那棟大樓的頂樓，今夜沒有亮燈。走廊裡只留了最盡頭一盞壁燈，昏黃的光照在深灰色的地毯上，像一攤被打翻的蜂蜜。田中一郎跪坐在走廊盡頭，雙手放在膝蓋上，閉著眼睛，似睡非睡。他已經在這裡守了快一個時辰了，不知道還要守多久。今晚組長沒有召見他，但他不敢走。
山本正雄的臥室在這層樓的最深處，推開門是一間不大的和室。榻榻米，障子紙門，壁龕裡掛著一幅書法，寫著“靜觀”兩個字，筆力遒勁。墨色濃重。沒有床，被褥鋪在榻榻米上，白色的褥子，灰色的被子，疊得整整齊齊。山本正雄穿著一件藏青色的睡衣，坐在被褥旁邊的蒲團上。燈只開了一盞，放在牆角，光線被紙罩攏住，只照亮一小片地方。他的臉隱在陰影中。
門被輕輕推開了。吉川雅子跪在門口，全身赤裸。她的頭髮散開了，黑色的直髮披在肩上，遮住了半邊臉。皮膚在微弱的光線中顯得格外白皙，白得近乎透明。她沒有低頭，也沒有抬頭，眼睛看著榻榻米上那道被紙門縫隙切割出來的光線。她已經在這裡跪了好一會兒了，膝蓋有些發麻，但她不敢動。面前這個快八十歲的老人，是山口組的若頭，是抬手就能決定她生死的人。她要做的就是服從。
“進來。”山本正雄的聲音很平靜。
吉川雅子膝行而入，每一步都很慢，膝蓋在榻榻米上蹭出細微的沙沙聲。她在山本正雄面前停下來，雙手放在膝蓋上，低著頭。長長的黑髮垂下來，像一道黑色的瀑布。
“抬起頭來。”
她抬起頭看著他。燈光從側面照過來，她的臉一半亮一半暗。山本正雄的目光從她的臉上慢慢移下來，從脖子到胸口，從胸口到小腹，從小腹到——他沒有再往下看了。活到他這個歲數，女人已經不那麼重要了。但他需要了解盧天熊的每一個細節。
“熊桑對你的印象如何？”山本正雄的聲音很輕。
吉川雅子的嘴唇動了一下。“好。”聲音不大，但很清楚。
“呦西呦西。”山本正雄的嘴角慢慢翹了起來，笑得並不猥瑣，反而有一種“果然如此”的篤定。他伸出手，手指從她的下巴滑到顴骨，從顴骨滑到眼角。她的睫毛在微微顫動，像蝴蝶扇動翅膀。“你昨晚在他那裡待了多久？”
“大概四個小時。”
“他說了什麼？”
“沒說太多。他問了我的名字、年齡、為什麼做這行。他說他從中國來的，來快一年了，不習慣這裡，永遠都不會習慣。”吉川雅子的聲音沒有起伏，像在唸一份已經背熟了的報告。
山本正雄的手停了下來。“他還說了什麼？”
“他說——他在想一個人。一個女人。很漂亮的女人。在很遠的地方。”
“高夢。”山本正雄低聲說出那個名字。
吉川雅子沒有接話。她不知道高夢是誰，也不需要知道。她只是把盧天熊說的話原原本本地轉述給山本正雄。這是她的任務，從她第一次被派去盧天熊那裡之前，山本正雄就交代過了。
“你做得很好。”山本正雄站起來走到壁龕前背對著她。“現在你陪我。”
吉川雅子的手指在膝蓋上收緊了一下，很快又鬆開了。她早就知道會有這一天。從她被“享樂會”選中、被派去盧天熊那裡之前，她就被帶到了這棟大樓裡，被帶到了這個老人面前。他說：“你替老夫做一件事，做好了，你父親的病會有人治。做不好，你和你父親都不會好過。”她沒有選擇。
“はい。”她低下了頭。
山本正雄轉過身看著她，伸出手拉起她。
這一夜，和室裡的燈一直沒有滅。吉川雅子的聲音不大，像被什麼東西壓抑著。山本正雄的聲音很低，像遠處山體內部的回聲。兩個人在這間不大的房間裡進行著某種比性愛更復雜的關係——是交易，是試探，是主僕。
事後，吉川雅子跪在被褥旁邊。山本正雄躺在被褥上閉著眼睛。
“雅子，你恨老夫嗎？”
“不恨。”
“你撒謊。”
吉川雅子沒有說話。
山本正雄睜開眼睛看著她。“你很聰明。知道什麼時候該說實話，什麼時候該撒謊。這是你的本事。但老夫活了快八十年，見過無數像你這樣的人。你騙不了老夫。”他伸出手摸了摸她的頭髮。她的頭髮很軟，很順。“你父親的病，老夫會讓人治。你只需要繼續替老夫做事。”
”。いは“。頭下低子雅川吉
”。做麼怎該道知你。你找會還桑熊天明。吧去“
”。いは“
。音聲有沒上毯地在踩鞋跟高，快很得走。有沒都麼什，痕淚有沒上臉的，上臉在照的黃橘，著亮還燈壁的裡廊走，了去出門開拉。音聲到不聽乎幾上板地在踩鞋跟高的跟筆鉛，帶腰好繫風的白米，住裹連的黑。好穿地件一件一，服的上地起撿口門到走，來起站子雅川吉
。了失消口梯樓從，他看有沒子雅川吉。躬一了鞠微微，來起站頭盡廊走從郎一中田
。會不人。現發被會藥毒，殼卡會槍，鏽生會刀。用好藥毒比，用好槍比，用好刀比，武的好最是人。線眼的你為讓，人敵的你近接去讓，人個一找。的他教樣這是也父師，候時的人輕年個是還他，前年多很起想他。裂有沒，的質木是板花天。板花天著看上褥被在躺人個一雄正本山
。睛眼上閉個了翻雄正本山
。睛眼上閉，口在機手把。了睡經已他，了晚太——去出撥有沒。碼號的親父到翻，機手出掏裡袋口風從。暗忽明忽，過掠上臉從地盞一盞一燈街的外窗，裡車租出在坐子雅川吉
。到聽人有沒，上在衝水熱。聲了出哭，上地室浴在蹲。裡頭骨了進刻像覺些那，掉不，掉的雄正本山把想，著力用球浴用。上在澆來出湧裡頭噴從水熱，室浴進走，子下，風下。燈開有沒，門開推樓上。車了下錢了付，來下停下樓寓公在車程計。有沒都利權的”不“說連，著活式方種這靠能只己自恨，己自恨更可。的真是也熊天盧恨，的真是雄正本山恨。的裝是不，的真是錢要需。的編是不，的真是病的親父
