“這輛車上的鬼，都不是真的鬼。”她說，“它們是‘迴音’。”
車廂裡一片安靜。
“每個人死的時候，都會留下一點東西。一句話，一個動作，一個表情。這輛車會把這些東西收起來，一遍一遍地放。”
她走到過道中間。
“你們看見的那些，都是‘迴音’。真正的鬼，早就下車了。”
“下車去哪兒？”林涵問。
她看著他。
“去它們該去的地方。”她說，“但這輛車不讓它們走。它把迴音留下來，一遍一遍地放，一遍一遍地折磨活著的人。”
林涵的大腦在高速運轉。
迴音。不是鬼。是殘留的執念、恐懼、絕望。
那窗外那些呢？
“窗外那些是什麼？”他問。
媽媽的臉上閃過一絲恐懼。
“那是‘聽眾’。”她說，“它們聽迴音，學回音，然後——”
她沒說完。
車頂上傳來一個聲音。
咚。
咚。
咚。
不是腳步聲，是敲擊聲。一下一下的，很有節奏。
三短。三長。三短。
S.O.S.
媽媽的臉白了。
“它們來了。”她說。
她轉身衝向那個小孩，一把抱住他。
“寶寶，媽媽這次不走了。”
小孩抱著她，哭得渾身發抖。
車廂裡的燈開始閃。
。暗一明一。暗一明一
。臉張一多就上窗車，候時的去下暗次一每
。的著張，的糊模，的白慘
。麻麻
。了滿臉被全，戶窗的廂車個整
。看裡往在們它
。笑在
。有沒也麼什裡嚨的黑，朵耳到咧
。了滅底徹燈
。暗黑的全完
。見不看都麼什涵林
。音聲見聽能他但
。音聲多很
。他在人有
”。涵林“
”。涵林“
”。涵林“
。的小有，的老有，的有，的男有。個幾好是，音聲個一是不
。字名的他在都
。應答沒，沒涵林
。阱陷是這道知他
。近越來越，近越來越音聲些那
。了前面他在站西東麼什有到覺能他
。的甜，的腥，的涼。聲吸呼多很。聲吸呼
：說邊耳他在音聲個一後然
”。直一就們我，應答不你“
：說音聲個一另
”。止為應答你到直一“
：說音聲個一又
”。死你到者或“
。話說沒涵林
。數在他
？音聲個多
。個十。個九。個八。個七
。加增在還，對不
。個三十。個二十。個一十
。了亮然突燈，候時的七十到數他
。了失消全臉些那
。有沒都麼什，的淨淨乾乾窗車
。了見不也孩小和媽媽
。的腳著，印腳的孩小——印腳的小小隻一有還，水攤一剩只上位座
。走位座個那往，來起站涵林
。西東個一有上位座見看他，候時的到走
。了掉子扣的睛眼隻一，髒很，舊很。偶布的小小個一
。條紙張一著面下
：著寫地扭扭歪歪上條紙
話說我聽你謝謝
你送個這
你陪候時的怕害你在會它
。偶布個那起拿涵林
。的空像得輕，輕很
。眼一了看來過翻他
：字個兩著繡線紅用，上背的偶布
寶寶
