“如果它響，你們打。”灰石說，“只打最後面的。放其他人跑。我不需要俘虜全都留下。一個。就一個。”
那聲示警雷是在午後最悶熱的時候響的。
不是爆炸。是一聲極輕的、像用溼毛巾捂住嘴的咳嗽。然後一小蓬白粉從地面噴起，像有什麼東西在腐葉下面突然喘了一口氣。那白粉不飄遠。它在雨林潮溼的空氣裡散成一團很矮的、像霧一樣的標記。天罰後來知道，那是扎爾科的示警粉。沒用火藥。只用一顆極小的壓發彈簧。但聲音和白色足夠。它告訴林子裡所有人：你被看見了。
六個人影幾乎是同時散開的。沒有叫喊。沒有指揮。他們的速度不快，但方向極準。像被同一根神經扯動的手指。重錘沒動。野牛也沒動。重錘的右肘己經開始抖了。不是怕。是肌肉。長時間單手壓槍，那支M240B像要把他的整條右臂都拖進泥裡。野牛看見了。野牛從側面極慢地、像風吹動一片葉子一樣，伸出手，按在重錘的右肘上。一下。又一下。重錘的槍穩了。野牛沒說話。重錘也沒說。這個動作太輕，輕得那六個人誰也沒有聽見。但它改變了一切。因為就在他們身後，最後一個黑衣人正要從一叢蕨類下起身。
重錘開火。
只一槍。不是長點。是極短的一下。槍聲被雨林和腐土吸掉大半，像一記從地底傳來的、乾澀的咳嗽。那個黑衣人右腿後側中彈。他向前一栽，像被誰從後面狠狠拉了一把。其餘五個人沒有回頭。他們更快地、像五滴從葉子上滑走的黑色水珠，朝更深的林子裡散去。幾個呼吸之後，什麼也沒有了。只有重錘的槍管在極輕地冒煙，和野牛那隻仍按在他肘上的手。
“抓到了。”野牛說。他的聲音像從很乾的喉嚨裡刮出來的。
“別過去。”灰石在通訊裡說，“重錘，別抬頭。野牛，從右邊繞過去。看他的嘴。不要看眼睛。這種人死的時候，眼睛會咬人。”
野牛照做。他繞到那人身後。俘虜沒有掙扎。子彈打斷了腿。他仰面躺著，臉上塗著黑綠相間的油彩，像從這雨林里長出來的另一張樹皮。他正在喘氣。俄語從他嘴裡漏出來，像從破風箱裡擠出的、極熱的氣。
“找狗窩的，不光我們。”他說。
灰石在掩體裡聽見了。所有人都聽見了。灰石的臉在螢幕光裡像一塊被水浸過的石板。他慢慢站起來。他知道，這句話的意思不是“我們還有同夥”。這句話的意思是：我們只是先來的。後面還有別的。不是一個隊。是一整個想找他們的人間。
“帶他下來。快。別讓他死。”灰石說。
但俘虜沒有下來。野牛剛碰到他的肩膀，他的嘴就極怪地抽了一下。像咬碎了什麼。天罰後來被告知，那是嵌在牙縫裡的氰化物。不多。但夠。俘虜的喉嚨裡發出一聲極輕的、像蛇把最後一口氣從牙關裡吐出來的聲音。幾秒後，他就死了。沒有抽搐。沒有嘔吐。像一個被拔掉電源的機器，在雨林溼熱的空氣裡慢慢涼下去。野牛站起來。他看著地上這具新鮮屍體，像在看一句沒有說完的、被人硬生生咽回去的話。
“他死了。”野牛說。
灰石在掩體裡閉了一下眼。他聽見針管從醫療區走出來的腳步聲。很慢。很穩。像踩在所有活著的人的心跳上。阿赫邁德站在灰石身後，咬著下唇，一聲不吭。
“天罰。”灰石按下通訊。
“我聽見了。”天罰說。他的聲音從很遠的海岸公路那頭傳來，像被雨林和電波一層層刮薄了的鐵片。
“他們不是來找我們的。”灰石說。
“我知道。”天罰說，“他們在找能進去的地方。我們得走了。”
“毒牙和靜默不能動。”針管在旁說。他的聲音很輕，輕得像怕驚動那兩盞還亮著的、極微弱的生命之火。
天罰在電話那頭沉默了大約三秒。那三秒裡，所有人都從通訊器裡聽見他呼吸的節拍，極慢，極沉，像從海底一階一階走上來的。
“我會回來。”天罰說，“不要從地面走。把所有偽裝網再鋪一遍。讓扎爾科把示警雷和紅外感測器並起來。我回來後，我們再說。”
通訊斷了。灰石在原地坐了很久。他把阿赫邁德叫到面前，從口袋裡摸出一塊用錫紙包著的糖。阿赫邁德接過。他沒有吃。他把它放在通訊臺角上，像放一件不屬於自己的、太乾淨的東西。
天己經快黑了。雨林裡的鳥都靜了下來。地面上，野牛和重錘正慢慢撤回。他們沒有留下血跡。扎爾科撒了薄薄一層從溝底掏上來的黑土，蓋住了那些被打亂的蕨葉。示警粉己經和泥水混在一起，像什麼都沒有發生過。雨林收回了它自己的沉默。
而天罰還在從海邊往回趕。他不知道，在幾百公里外的補給點，那五個消失的黑衣人，正在某個極暗的山脊上重新聚攏。他們像一群沒有窩的、被派來專門聞狗窩的黃蜂。他們不會回去。他們只會繞更大的圈。
“你在哪？”鬼影在後座低聲問。
“快到了。”天罰說。他沒有回頭。他望著擋風玻璃外不斷被車燈劈開的雨林。那些樹像無數只站著的、沒有手的影子，從兩排合攏過來，把路壓得越來越窄。
車在泥路上顛了一下。蝰蛇在夢中極輕地哼了一聲。鬼影伸過手，用指背碰了碰她滾燙的額頭。風從車窗外灌進來，帶著雨林深處越來越濃的、像鐵鏽和爛木頭混在一起的、危險的甜。
。窩是。海是再不，頭盡的霧場這而。裡霧的大更場一進開正們他，道知罰天
