第26章 Chapter 26
法庭上的蝴蝶。
哥廷根地方法院。
古老的法庭建造於三個世紀之前, 室內空闊而高大，前幾日連續的大雨至今尚未轉晴，陰冷的青黑天幕密不透風, 室內點著搖曳的燭火, 橘紅光芒映亮深色橡木的法官高臺, 兩側控辯席位，以及後面十餘排旁聽席。
而今日的旁聽位置顯然不夠用，到場的看客格外多, 將偌大一座法庭擠得水洩不通, 連窄小的過道里都站滿了群眾。
法警忙於協調秩序，制止吵鬧, 嗓門冒煙, 耳朵裡不時跑來市民的竊竊私語。
“見過嗎？小女工狀告大工廠主，絕對是今天的大新聞, 看到那幾個便士報的記者沒有，有了這麼好的素材, 他們臉上都樂瘋了。”
“索恩大約做夢都想不到，一個大鄉紳會被手下的女工告了, 就算那女工贏不了，想必也會影響索恩的聲譽, 聽說他還打算競選今年的市議員呢, 沒有人比他更在意名聲了。”
“等著瞧吧, 又是一場好戲, 索恩的法務專員不是吃素的，但是那女工走了運, 請來的可是大法學家胡果, 就演算法官有意偏向索恩, 誰輸誰贏還不一定呢。”
“安靜！”法警示意旁聽人員肅靜，隨著銅鈴聲響起，人群自動閉上嘈雜的嘴巴，呼吸放慢，一雙雙熱烈的眼睛緊緊盯著前方的控辯席。
被告席上的男人衣著考究，一身筆挺的提花織錦禮服制作精細，面容溫和，翹起的嘴角帶著不加掩飾的笑意，身邊的法務專員同樣坐姿挺拔，一頭金髮光亮地梳在腦後，儼然一副勝券在握的模樣。
目光轉向原告席，女工維妮特坐在一邊，單薄身軀上掛著一條洗得脫色的布裙，面色蒼白，枯黃的短髮垂在臉頰兩旁，察覺到四面投來的關注目光，低頭不安地看著自己的雙手。
另一側是她的代理律師胡果，大名鼎鼎的法學教授，夏洛琳坐在他的左手邊，市民眼裡看起來像是他的秘書。
旁聽席的前排坐著一眾女工，瑪莎在人群最前面，期待而擔憂地注視著夏洛琳，她比任何人都盼望能贏下這場勝利，然而瞅著怡然自得的索恩，又不禁為夏洛琳捏了一把汗。
法警推開大門，法官與書記員出現在視野裡，步入庭中，肅穆的黑色法袍在鄭重步伐中分毫不動。
在正中央的專屬席位上坐下，年近七旬的法官環視了一眼庭內，敲下法槌，鐺地一聲，語調冰冷地宣佈：“開庭。”
“首先由原告代理律師作出陳述。”瞥見原告席上的夏洛琳，法官皺了皺眉，當即叫停，“稍等——”
“為什麼除了原告之外，還有另外一個女人？”他語氣不悅。
胡果站起身，鞠了一躬：“法官在上，澤維爾作為我的學生，將協助我參與庭審的辯論。”
話音剛落，旁聽席立刻爆發出議論的騷動。
“那個女人也是律師嗎？”
“竟然讓女人來辯論！天哪，我沒有聽錯吧？女人也會辯論嗎？”
“那個姑娘還這麼年輕，一看就不會有一點經驗，這麼重大的案件，也能放心交給她嗎？”
“究竟是我瘋了還是他瘋了？怎麼能交給一個二十歲的女人！他沒有勝算了，從讓這個女人坐在法庭上開始。”
除了前排雖然惴惴不安卻還在相互打氣的女工，全場都處於審視與輕蔑之中。
一道道懷疑的目光織成了一張巨大的網，無數人影隱隱約約地晃動，將初春的冷氣籠罩為七月鑠金的暑日。
“洛琳會勝訴的吧？”聽見身後人的質疑，布倫塔諾不免擔憂，“她付出了多少努力，這些人怎麼會知道呢？”
約瑟夫倒吸一口涼氣，手指揉去鼻尖上蹭出的細汗：“雖然我不知道為什麼我的家庭教師私下裡是一名律師，也沒人告訴我這是怎麼回事兒，不過我想她一定有她的道理。是吧，卡爾？”
。說爾卡”。信相要需只們我，聲輕“
。序秩持維次再得由不警法，嚷吵在還群人”！靜安，噓“
”？嗎了步地的爭相舌口人與要到落淪然竟我“：怨抱恩索主僱與頭扭，天的我聲了唸默，後神過回，了呆驚師律方對
”？嗎定不搞也娘姑個那連們我道難，嘿，裡庭法在和攪人個一讓，路後斷自在是直簡他“，說地興恩索”。了定贏們我，事好件一是全完這，些這意在要不“
”。置位個那在坐能人個一哪有沒，上庭法的國德在道知該應，者學律法的富驗經為你，師律告原“：告警出發地亮響句一字一，果胡著看他，況狀的樣這到想意有沒然顯，攏聚眉法
”。去上位座的聽旁面後到回，席師律告原開離須必你，犯侵不律紀的庭法了為，姐小爾維澤“：說，琳夏向看後隨他
”。目過您請，明證生學的法合有我，份的生學院學法學大廷哥為作我是而，別自源非並利權的庭出我，理代與參生學法的業畢未許允文條律法國本。利權的師律告原任擔己自護維權有我，人大法“：道答回地鬆輕表，退斥逐驅的面留不法被有沒並，聚匯上在神眼炬如的來四，起琳夏
。琳夏著盯地雜覆神次再，眼一了掃字黑行幾那將微略他，法給遞呈明證將即隨警法
”？嗎了楚清聽，訴起回駁即立將庭本，證實鑿確乏缺方你若倘“，認確向法”。你知告須必我，質資業執統正有沒你於鑑是但，定規的樣這有是國本然誠“
”。人大法，了楚清聽“
”。求訴告原述陳在現“
”。務義償賠的者勞對主僱行履絕拒，關無其與稱宣告被時商協告被與，難困亦行，力無虛，咳病患告原，部肺人工延蔓塵使致，間時作工長拉行強，置裝風通閉關，康健人工視無，潤利大加支開省節為告被，間之年四，工布織任擔廠織紡恩索在年6081至年2081自，多奧萊·特妮維告原，法的敬尊“
”？嗎了場到人證“
”。人大法，了到“
”。金償賠藥醫的告原付支意願不且並，命生的人工視漠告被，間時息休的餘多有沒覺睡的暫短了除們人工。利權康健的人工榨大極，時小百一週一為間時作工年常，置裝風通啟開未從乎幾，間期職任告原在告被明證以可，證憑的作工廠織紡恩索在有，事同的特妮維告原是我“：說，眼一了視對莎瑪與，人眾向面娜夫羅，證作始開人證佈宣法
”。特科斯人證喚傳法請申，傷工謂所非更，聯關無毫主僱與，痛病人個其為咳病患，資工取掙以班加願自其為長時作工，憂無宿食，定穩資薪間期職任在多奧萊·特妮維，標達境環，轉運常照年整置裝風通的廠工恩索，證作以可均錄記查核的日一每，全齊為更章簽，整完錄記，駁反以賬臺檢巡置裝間車廠工恩索有樣同我，言證的你對“：刀如利鋒調語，證質啟開後其隨，起刻立師律方對
”。係關何任有沒廠工與，良不養營期長讓境環長生的區民貧是見可，風不弱，小矮材此如是就時來進剛在得記我，因原的弱自是全完病疾告原。資薪扣剋削剝未從，容寬理管人工對，暢順通流氣空，停關自擅未從，行執常正置裝風通間車，間期崗在，理管的人工與查核置裝間車棉梳責負程全，年二十職任廠織紡恩索在人本“：證作聲朗，畢完誓宣下導引的警法在，席人證在立站地若自神，庭出特科斯人工，意示頭點法
。聲無然譁場全，束結詞證
。算勝無毫乎幾，前面行同的練老樣這在，稚麼那是去上看娘姑個那而，先在氣名有又，全俱證證人的辯答，不水滴師律屬專的恩索著看
