新的機會來得比她想的快。
周西早上，艾蓮娜在前臺擦杯子時，聽見安東尼奧和管賬的老費德在辦公室說話。
門沒關嚴。
“……老闆那邊缺人理這兩天的碼頭單據，要個腦子清楚的。”安東尼奧的聲音。
“我下午得去銀行對賬。”老費德咳嗽兩聲，“這天氣，我這老骨頭……”
“那就找個臨時頂的。但得可靠。”
艾蓮娜擦杯子的手慢下來。
她轉身去了後廚，找到正在切檸檬的莉亞。
“費德先生好像咳得更厲害了。”艾蓮娜說，聲音不大，“我剛看見他捂著手帕，上面有血絲。”
莉亞瞪大眼：“真的？老天，他可別是肺癆——”
“噓。”艾蓮娜壓低聲音，“我也是猜。但要是傳染……你弟弟不是還在咳嗽沒好？”
莉亞臉色變了。她弟弟前陣子得了支氣管炎。
十分鐘後，莉亞“碰巧”在走廊遇見老費德。
“費德先生，您臉色真差。”莉亞聲音夠大，安東尼奧在辦公室能聽見，
“我弟弟上次咳嗽咳出血，醫生說是肺結核初期。您可得去看看啊。”
老費德一愣，還沒說話，安東尼奧就從辦公室出來了。
他盯著老費德看了幾秒：“你今天別去銀行了。回家休息。”
“可是賬單——”
“我找人替。”安東尼奧掃了一圈前臺，目光落在艾蓮娜身上，
“艾蓮娜。下午兩點，你去老闆辦公室。碼頭單據，你應該能理清楚。”
艾蓮娜低頭：“是。”
下午兩點，艾蓮娜站在拉斐爾辦公室門口。
房間比她想象中簡單。
一張大胡桃木桌，牆上掛著紐約港老地圖，書架上是檔案盒，不是書。
空氣裡有雪茄、皮革和墨水的味道，還有一絲極淡的……藥水味。
拉斐爾坐在桌後，正低頭寫著什麼。
聽見敲門聲，他頭也不抬地應了一聲：“進來。”
艾蓮娜推門走進去，腳步很輕。
——眼起抬才，字行幾過劃上紙在尖筆，來人的賬算會個哪他其的排安他是或己自奧尼東安是為以初起爾斐拉
。了住頓目
。量打的靜沉種一為轉即隨，外意的快極一過閃里神眼，空半在停尖筆的他
。下兩了敲輕輕上面桌在指手，背椅進靠後向，筆下放他
”？的來你讓奧尼東安“，緒出不聽氣語，字名的出念他”。娜蓮艾“
。穩平音聲，前桌在站娜蓮艾”。錄記儲倉頭碼清理人有要需您說生先奇裡。生先，是“
”。你重看是倒他“。像不又，笑是像，下一了扯地輕極角爾斐拉
”。來自親他者或，德費是會為以還我“，刻片留停上臉在目，頓了頓他
”。試試我讓生先奇裡“，說娜蓮艾”。適不生先德費“
”。刻深象印他讓，事本的現展瑰玫黑在你來看“，侃調的無似有若一了多裡氣語，遍一了複重爾斐拉”？試試“
。去過了推案檔的雜沓一邊手將便，答回娜蓮艾等沒他
