一個月後，他們回到紐約。
上東區的房子己經完全佈置好了。
艾蓮娜選了深綠色的窗簾，和院子裡的冬青灌木很配。
她在客廳窗臺上養了幾盆薄荷和羅勒，廚房的架子上擺著她從義大利帶回來的橄欖油和醋。
生活漸漸步入新的軌道。
拉斐爾依舊忙碌，但每天儘量回家吃晚飯。
艾蓮娜幫忙負責了家族所有合規產業的財務監管，她設計的那套雙軌賬目系統執行平穩，連加布裡埃爾都不得不承認效率確實提高了。
週三晚上成了固定的家庭聚餐日。
羅賓和瑪麗亞幾乎每次都來，兩人吵吵鬧鬧，卻總挨著坐。
加布裡埃爾偶爾會來，帶著他正在交往的一位小學教師，是個安靜溫柔的女人。
有時候，夜深人靜時，艾蓮娜會突然驚醒，恍惚間以為自己還在黑玫瑰的閣樓裡。
然後她會伸手，碰到身邊拉斐爾溫熱的身體，聽到他沉穩的呼吸，心才慢慢落回實處。
拉斐爾也有這樣的時刻。某些深夜，他會突然睜開眼睛，下意識地伸手去確認她在不在。
摸到她實實在在的存在，才會重新閉上眼，將她摟得更緊些。
他們都曾是黑暗裡獨行的人，傷痕累累，滿心戒備。
但現在，他們有了彼此，有了這個亮著燈的家。
——
幾年後。
一個尋常的週日下午，上東區的房子裡飄出烤餅乾的香氣。
廚房裡，艾蓮娜繫著圍裙，正在教五歲的女兒索菲亞怎麼用模具壓出星星形狀的餅乾。
小姑娘學得很認真，金棕色的捲髮紮成兩個小揪揪，鼻尖沾了點麵粉。
“Mamma, quando tornerà papà?”（媽媽，爸爸什麼時候回來？）索菲亞問，小手笨拙地拿起一塊麵團。
“快了。”艾蓮娜看了眼牆上的鐘，
“Ha detto che sarebbe tornato in tempo per il tè pomeridiano.”（他說會趕回來吃下午茶。）
話音剛落，前門傳來鑰匙轉動的聲音。緊接著是拉斐爾低沉的嗓音：“我們回來了。”
索菲亞立刻放下面團，跑出廚房：“Papà!”（爸爸！）
拉斐爾彎腰抱起女兒，在她沾了麵粉的小臉上親了一下。
他另一隻手牽著三歲的兒子盧卡，小男孩抱著父親的腿，仰頭看著姐姐被抱起，眼裡滿是羨慕。
。說地氣聲卡盧”。抱要也我，爸爸“
。卡盧起抱，亞菲索下放他。容笑的鬆放正真、的見看能才人家有只種那——了笑爾斐拉
”？話的媽媽聽有沒有天今“
。聲同口異子孩個兩”！有“
。幕一這著看上框門在靠，來出房廚從娜蓮艾
。肘手到挽子袖衫襯，帶領打沒，裝西閒休的灰淺了穿天今爾斐拉
。溫的飾掩再不中眼他亮照也，紋細的添新角眼他亮照，來進灑窗地落從，角的他著拽兒，子兒著抱他
。和得變角稜的銳尖些那讓也卻，跡痕了下留上人男的冷經曾個這在月歲
。說娜蓮艾”。了好烤快乾餅“
”。道味的桂有“：氣空嗅了嗅，下一了吻輕輕上在他。向走，卡盧下放爾斐拉
”。桂歡喜爸爸說“，笑微娜蓮艾”。的選亞菲索“
。罐乾餅啟開圖試腳著踮正娘姑小，兒向看爾斐拉
。傲驕著帶裡氣語，說他”。伙傢小的明聰“
。上桌編藤的子院在擺茶午下
