譬如倭寇初見大明火銃，必茫然無措……其言語中本無“槍”“銃”“彈”“藥”諸字，更無相應概念。
總不能稱其為“噴火鐵管，一響斃命”吧？
只得照搬漢語發音，依樣稱呼。
後世漢語裡的“咖啡”“沙發”，亦同此理。
言歸正傳。
無論為肅清邊患，抑或懲戒劫掠，朱雄英出兵，理由確鑿。
然而朝議初啟，滿殿大臣齊聲反對……
“陛下，國基初定，不宜輕啟戰端。”
“陛下，島國地狹人稀，田瘠山陡，縱然取之，亦難耕難守，徒耗糧秣軍力。”
“陛下，大明水師精於近海巡防，舟楫吃水淺、補給線長，遠洋奔襲，確非所長。”
“以我所短，擊彼所長，非策也。”
“懇請陛下慎斷！”
朱雄英未料，一道旨意尚未落筆，朝堂上已湧起層層駁議。
“諸卿且緩言，先觀朕所擬章程，再議不遲。”
“況且，朕本無即刻興師之意……水師不宜遠征，此理朕豈不知？”
“但近年商舶往來東洋、南洋，匠戶試造海船不下百艘，圖樣、木料、風帆、索具皆有實錄。稍加整飭，化商為戰，非不可行。”
話音未落，他順勢將“工業化”三字正式頒下。
此前，群臣只聞“工業化”之名，如聽霧中雷聲；至於何謂工、如何業、成則何益，無人說得清。
內閣數日推演，逐條拆解：設廠非為炫技，而為增產；造機非為奇巧，而為省力；積貨非為囤積，而為通商。
眾官靜聽片刻，神色漸變。
開廠？通海？哪一樁不是牽動銀流、撬動根基的活計？
單說那蒸汽機尚在圖紙之上，可織布機、紡紗機早已在松江、杭州坊間傳得沸沸揚揚。
機輪一轉，布匹如雪，紗線似雨，利厚如潮。
若僅限內銷，眾人確有顧慮：織戶生計何託？貨積倉廩，黴爛成堆，誰來兜底？
可若許出海……海外之廣，豈止萬里？藍玉數度返航，艙滿金錠、箱塞銀鋌，滿朝皆見，豈能不眼熱？
今陛下親允民船出洋，稅由官定、法由官立、港由官設……這等敞口，百年未有！
“再者……”朱雄英語調平直，“倭患不靖，則海貿難行。此節，毋須再辯。”
“寇焰一日不熄，商船一日不敢離港。”
。營專府歸盡貿海，下之制舊
。風販私，連勾中暗，利厚涎垂賈巨族豪而；盜為聚嘯或，賣兒鬻或，生營海出得不姓百海濱：現立弊其
。”銀艙潤“稱口開者行放，”費驗“要手者貨驗，例賄索員吏津關，弛鬆紀綱則之久；課正撼未，眼避尚私走時初
？剝盤人供、小做低伏肯豈，來而利謀為本人商
。愈查愈，私愈愈遂
。增加年年反費之寇剿而，盡散客商：蹙日庫至終
