末了， 片刻後李翠翠才又道：“東西也給了褚家。”她撒謊了，面對父親。愧疚和內疚一起漫上女人心頭，可不這樣回答，她不知道還能怎麼回答。
她沒法告訴父親，人家瞧不上她們給的東西，那對人家而言也不是什麼東西。酸澀感拉扯著她的心臟，被嫌棄被輕賤的滋味並不好受，李翠翠選擇不讓父親知道這些。
不等父親再開口，她壓下心口微麻澀感，只道：“我去河邊一趟。”
說完起身來到靠近後山河岸邊，老香山水多，但活水卻也只有那麼一條。所以洗衣服做什麼事情大家都在一起，這又是個難得晴天的早晨，無數人和她有著一樣的念頭，李翠翠來時已經算是晚了。
好位子早就被其他人佔住，她只能一直往前走，直到在一個較差但勉強也能洗衣服的地方站住，她將水盆放下，蹲在河岸邊拿出一件衣服打溼抹上肥皂，開始搓洗。
身邊幾個臨近的婆姨鄰里見是她，連忙打著招呼：“是翠翠來了。”
“翠丫頭也來洗衣服。”
李翠翠是個話少的，她也不知該怎麼和這群年長她許多的嬸孃打交道。只匆匆嗯了幾句，便默默搓洗。
可能是因為端午，沾了一些節日的喜氣。這會個個嬸孃臉上都笑意盈盈，互相說著近來的趣事，以及家裡今天外出打工的孩子要回來吃飯，回孃家陪父母吃看場禮吃餐飯，待會去村東頭李家送點份子禮吃頓飯。
李翠翠待在一群人之間，只是聽著。她捶打著衣物，洗了一件又一件，只道終於要結束時。
有人又道：“翠翠，待會你要去吃飯嗎？你和他們家的關係因該要去的吧。”
來人提到的“他們家”是村子裡的另外一戶李姓人家。兩家祖上是一家，但經過幾代人早就沒了什麼關係。只是因為沾了一個姓，又都在這村裡，多多少少見了面要叫一句叔伯，也僅有這些。
李翠翠沉默片刻，便點了點頭。
要去的，兩家雖然已經沒多大關係。但人家念著舊年情分，年年過春節會來看一看她的父親。何況村裡家家戶戶不管是幫忙還是吃飯的都要過去。
嬸子：“也對，你們是本家。”
再後面聊了些什麼，李翠翠一概不知，她端起不大的紅色塑膠盆往家走。不久後又拿了個份子錢，帶著兩個孩子去村東頭另一戶李姓人家吃酒。她要稱呼主家的男人一句大伯，剛剛當上爺爺的中年男人瘦削卻儒雅。
李翠翠給了禮錢，便帶著弟妹找了個適和她們位子的地方坐下。家裡添丁滿百日，不管在那個地方都是一件大喜事。李家大大方方辦了酒席請親朋好友，和村裡的人家來吃酒，席間還請了說戲逗樂的，唱著本地土戲，咿咿呀呀間手中火紅扇子舞起來。
熱鬧，喜氣洋洋，也塵土飛揚。
李小花被這那唱戲的花臉譜故意扮醜，逗得哈哈大笑。男人們的喝酒閒聊聲，女人們的拉家常。
農村人家養雞是放養的，沒什麼一天到晚圈在一個地方的道理。要讓它們去地裡找蟲吃，去吃掉在地上的稻穀。前後院也隨它們溜達，禽類放養留下的糞便往往多到讓人沒法下腳，愛乾淨的則會一天兩次清理，或者閒了就用鐵鍬鏟走。不愛乾淨的就任由它留下，直到多的來人沒法落腳的地步也不清理。
村東頭的李家女人是個很愛乾淨的，家裡收拾的井井有條，雞也養的毛光水亮。幾隻母雞在院子裡溜達，槽食盆裡是前年的稻糠拌成的飼料。
咿咿呀呀的唱戲聲裡，她捧著小碗吃著碗裡的米飯。時不時幫弟妹夾一夾菜，遠遠瞧上一眼唱戲的。她紮根於這片土地的熱鬧裡，嚼著米飯，熬著熬著盼望著日子越過越好。
因為父親還在傢什麼都沒吃，李翠翠並沒有在李家的宴席上待太久。農村人家鄉土情重，知道家裡有老人或者不方便來吃席的都會給多打包一份，讓他們帶回家，有的自備碗筷，有的就是主家給。吃完了洗乾淨又送回來，李翠翠是提前帶了個的，她打好一份飯，便打算去叮囑小花小軍吃完別到處跑早點回家。
可也是這會，那抱著孩子的中年男人卻道：“把這個也拿上吧，你達愛吃。”
那是一份嶄新的沒怎麼動過的粉蒸肉，一層糯米裹著五花，肥瘦相間，軟糯清甜。對於缺油水的鄉里人，是一份很好很好的菜。
李翠翠沒想到對方會遞過來這個，愣了一下才抬頭，對上中年男人冷淡嚴肅的眉眼。卻從中看到了一絲平和，李成：“你達年輕時候最好這口，我們上山下鄉給人做工開河時，碰到這個菜他都要多吃幾碗米飯，只是那時候糧食緊張，他吃也吃不到多的。”
李成：“這些你端回去吧。”
說到年輕時候的事，中年男人的眼底映出一絲對年輕時的懷念。不知是懷念當時年輕得自己，還是感嘆物是人非，一個好好的人，就變成了那樣。
