詩曰：
一紙書成兩句話，菩薩讀罷夜登門。
不嗔金魚遭懲戒，偏怨禿僧語太簡。
觀音走進營地時，幾個徒弟的反應各有不同。豬八戒正捧著剛補好的僧袍往身上套，腦袋剛鑽出領口便看見了那道白衣如雪的身影，嚇得差點把僧袍又扯回腦袋上——他方才還在絮絮叨叨地抱怨師父偏心眼，沒成想菩薩竟親自來了。他手忙腳亂地站起來，僧袍歪歪扭扭地掛在身上，釘耙靠在石頭上忘了拿，一時間不知該行禮還是該先穿好衣服。沙僧倒是不慌不忙，將日記本合上擱在膝頭，站起身來規規矩矩地朝觀音行了一禮。黑熊精從篝火另一側探出熊頭，見是觀音，下意識地縮了縮脖子——他至今還記得自己在觀音禪院被悟空一棒砸碎化身的事。白骨精只是抬起眼簾看了觀音一眼，然後又低下頭繼續煉她的屍丹，彷彿來者不過是路過營地的尋常仙客，不值得她停下手中的活計。
悟空最先反應過來，將磨了一半的金箍棒往地上一頓，站起身來抱拳行了個禮。他是唯一一個知道觀音會來的人——方才師父讓他去溪邊磨棒時順口提了句“今晚或許有客來訪”，他便猜到是誰了。他抱拳道：“菩薩深夜到訪，有何貴幹？可是為了那條金魚？”語氣雖客氣，卻藏了一絲極淡的促狹——他親眼見證了師父在水晶宮裡的全部操作，從搬空寶庫到留最小的夜明珠當見面禮，再到讓那條魚馱眾人過河。這番操作下來，他倒有幾分同情觀音了，養了不知多少年的寵物被師父教育成這樣，換誰都得來討個說法。
觀音沒有看悟空，徑直走到唐格面前。她今日沒有帶善財童子，沒有帶護法金剛，身後只遠遠地跟著善財龍女一人。她素白的天衣上沾了幾粒極細的松針——那是方才降下雲頭時從營地邊緣那棵老松樹上蹭下來的。她從袖中取出那封信，信紙是沙僧日記本的空白頁，信封是八戒從車遲國帶出來的草紙折的，封口處的蜜蠟已拆開了，蠟上的指印還清晰可見。她將信拈在指間，聲音比往常冷了幾分，語調卻比任何一次質問都要複雜，像是在壓抑著什麼比憤怒更深的東西，說金蟬子讓她的金魚帶信回來，信上只有兩句話。然後她將那兩句話一字一頓地念了出來。
“你養的魚吃了三十多對童男童女，貧僧替你管教了一下。夜明珠是路費，不用謝。”
她唸完之後沉默了一息，將信輕輕擱在唐格面前的石頭上，那雙一向慈悲如水的眼眸定定地看著他，眼中沒有怒火，也沒有殺氣，只有一種說不清道不明的複雜情緒。她問他知不知道，她的金魚回來以後哭了三天。他在蓮花池裡哭了三天。他哭的不是被敲了悶棍，不是被搬空了水晶宮，不是被塞了一顆指甲蓋大小的夜明珠當見面禮——而是那封信，就兩句話，連個問候都沒有。
唐格沒有立刻回答。他將膝蓋上那堆從缽盂裡翻出來的零碎寶物一一收好，又將紫金缽盂擱在身旁的石頭上，然後站起身來，雙手合十。他面上依舊是那副標準的聖僧微笑，但眼神中的坦然與認真比任何一次都更加篤定，像是在公堂之上陳述一樁罪案的判決書。他溫聲開口，語氣裡的平靜與坦然讓觀音更加無力——他說菩薩的那條魚在通天河吃了三十多對童男童女，按天條當處極刑，他沒有殺他，只是讓他回蓮花池面壁思過，又給了他路費讓他體體面面地回去，已經是看菩薩的面子了。至於那封信——他不是寫不出長篇大論，他是覺得這件事本來就不需要多解釋。吃了人，該罰；馱了人過河，該賞。功過相抵，兩清。寫多了反而像是在為金魚求情，他覺得沒有那個必要。
觀音被噎了一下。她知道唐格說得沒錯——靈感大王吃人作惡，若是按天條，早就該被打得魂飛魄散。唐格留它一命，確實是手下留情了。那顆鴿卵大的夜明珠作為路費，也算仁至義盡。可她心裡就是不舒服。不是因為金魚被揍了，不是因為水晶宮被搬空了，不是因為那顆指甲蓋大小的破珠子——她活了幾萬年，什麼寶物沒見過，水晶宮那點東西在她眼裡不過是尋常財物。可那封信——他讓那條魚馱著他過了八百里通天河，在魚背上寫這封信時，魚鰭劃破水浪的聲音伴著他的筆尖在紙上沙沙作響，浪花濺在他袈裟上他都渾然不覺。他有那麼多時間，有那麼多話可以寫，卻只寫了兩句。兩句，連個阿彌陀佛都沒有。
她看著唐格那雙坦然的眼睛，忽然覺得自己像是一拳打在了棉花上。這和尚每一句都在理，每一個字都無可辯駁，可正是這份滴水不漏的“在理”讓她更加無力。她咬著嘴唇，半晌才從喉嚨深處擠出一句話來，聲音裡的冷意早已碎得不成樣子，語調低得像是怕被旁人聽見，卻又忍不住想問——他就不能多寫幾句？哪怕是“菩薩近來可好”，哪怕是“靈感大王的事改日當面詳談”，哪怕只是在信尾多加一個阿彌陀佛。她不在乎那封信寫了多少字，她在乎的是這和尚似乎根本沒把她當回事。
唐格沉默了一息，篝火在他臉上跳動著明暗交錯的光影。然後他雙手合十，聲音比方才低了幾分，語氣裡的真誠與溫和恰到好處，像是在對一個老友解釋一封遲到的回信。他說他不是不想多寫幾句，他是怕寫多了菩薩會更生氣——他總不能在那封信上寫“你的魚在凡間吃了多少童男童女，水晶宮裡堆滿了不義之財，貧僧替你管教了，你回頭也反省反省”。若他真那麼寫了，菩薩怕是當場就要來問罪。至於問候——他現在當面問候也來得及。阿彌陀佛，菩薩近來可好？
觀音張了張嘴，想說什麼卻發現自己根本接不上話。這和尚方才那番話將她堵得啞口無言，現在又忽然冒出一句“菩薩近來可好”，像是在暴風雨過後忽然遞來一把傘。她想說不好，想說你讓我的魚哭了，你讓我的道場燒了，你讓我在靈山替你說話時被世尊瞪了好幾眼。可話到嘴邊又咽了回去，因為她忽然意識到——她根本不是在氣那封信，她是在氣他這個人。這個和尚，這個讓她五次登門都無功而返的和尚，這個讓她連質問都問不出口的和尚。她深吸一口氣，將玉淨瓶中的柳枝輕輕一搖，那動作與往常一般端莊，但柳枝搖曳的幅度卻比平時大了幾分，幾滴楊枝甘露灑出來落在篝火邊的石頭上，嗤嗤幾聲便蒸發殆盡。
她垂下眼簾，聲音裡的冷意已消散了大半，取而代之的是一種連她自己都說不清道不明的柔軟。她說罷了，不跟他計較。她今日來不是為了那條魚，那條魚的事她回去自會處置——加個蓋子的主意雖損，倒也不失為一個辦法。她來是想問另一件事。金兜山上那青牛是老君的坐騎，偷跑下界有些時日了。老君至今沒有來找她，她本想自己去收，但既然他到了這裡，不如順便……她說要跟他一起去。那金剛琢能收金鐵，他的人雖多卻沒用，到時候怕是全要空手上陣。她有玉淨瓶在手，不是金鐵，可以幫他拖住那青牛片刻。至於怎麼收那牛，還得靠他想辦法。
唐格微微挑眉，問菩薩這是要主動幫忙。觀音白了他一眼，那一眼裡沒有怒意，只有一種被賴上了卻又無可奈何的縱容。她說她不是幫他，是還他一個人情——那條魚吃了那麼多人，按天條早該處死，他留了他一命便是替她省了一樁麻煩。這次她幫他對付那頭牛，便兩清了。省得他以後又拿那條魚的事來噎她。說完她也不等唐格回答，徑自走到篝火旁一塊平整的石頭上坐下，將玉淨瓶擱在膝上，柳枝輕輕一搖，像是在宣佈此事已定，不容反駁。
唐格看著觀音在篝火旁坐下的背影，那素白的天衣被篝火映得微微發暖，與白骨精那件白裙在夜色中一左一右，各自沉默。他忽然覺得這個畫面有些微妙——南海紫竹林的觀音菩薩，此刻正坐在他的營地裡，守著他那堆快燒完的篝火，等他明天帶她去打一頭牛。
沙僧在日記中寫道：觀音菩薩深夜來訪，質問師父為何只寫了兩句話。師父說寫多了怕她更生氣。菩薩被噎住了。我覺得菩薩不是來問罪的——如果真問罪，她不會獨自一人來，也不會只帶龍女，更不會主動提出要幫我們對付青牛精。她說要還師父一個人情，但我覺得這只是一個藉口。她真正想要的，大概是師父在信裡多寫幾句話。畢竟那封信只有兩句話，連個阿彌陀佛都沒有——換誰都會覺得被當外人了。另——菩薩今晚沒戴瓔珞，沒用蓮臺，連護法金剛都沒帶。她大概是不想讓太多人知道她來了。這個細節很重要，我已記入團隊外交檔案。
