詩曰：
八百里焰勢接天，芭蕉三扇起雲煙。
甘霖驟降群黎泣，始信人間有福田。
離開翠雲山，唐格一行沿著山道向東折返，重新踏上通往火焰山的官道。鐵扇公主那把芭蕉扇安靜地躺在紫金缽盂中，扇面上流轉的翠綠色靈光與缽盂中的人參果樹、觀音玉珠交相輝映。唐格騎在白龍馬上，九環錫杖橫在鞍前，目光平靜地望著前方那片越來越近的赤紅色天際線。這一路上他已從鐵扇公主口中得知了牛魔王的弱點，也答應了她兩個條件——留玉面狐狸一命，替她把牛魔王勸回翠雲山。這兩件事都不容易，但眼下最要緊的，是先把這八百里烈火滅了。
越靠近火焰山，空氣越發灼熱。小鼉龍重新撐起水霧屏障，碧藍色的水汽在隊伍前方凝成一道薄薄的霧簾，但那霧氣剛接觸到火焰山邊緣的熱浪便嗤嗤作響，蒸發得比之前快了好幾倍。官道兩旁的泥土已徹底化為了焦黑色，裂縫深處隱隱透出暗紅色的火光，像是地底有一條被囚禁的火龍正在翻滾咆哮。前方山巒的輪廓在熱浪中扭曲變形，遠遠望去整座火焰山就像一座被燒紅的巨大熔爐，山體上不斷有火焰從巖縫中噴湧而出，火舌吞吐間發出沉悶的轟鳴，比通天河的浪濤聲更加狂暴，比金兜山的金剛圈陣更加熾烈。
悟空蹲在道旁一塊被燒得發燙的岩石上，火眼金睛穿透層層熱浪望向火焰山深處。片刻後他跳下岩石，抹了把額頭上的汗，那張雷公臉上難得地浮現出一絲凝重。他說這火比他八卦爐裡的火還烈，五行之中怕是隻有芭蕉扇能克。老牛把這山當成聚寶盆，每年收供奉、要童男女，如今芭蕉扇到了他們手裡，他大概還不知道。
唐格翻身下馬，將九環錫杖拄在身側，從紫金缽盂中取出那把芭蕉扇。扇子入手便覺一股清涼至極的靈氣從扇面傳來，與周圍熾熱的氣浪形成了極其鮮明的對比。扇柄上那根褪色的紅繩在他指間輕輕晃動，他將扇子平託在掌心，默唸口訣——唵嘛呢叭咪吽。芭蕉扇應聲變大，化作一人多高，扇面翠綠如碧玉雕成，脈絡清晰，扇骨若翡翠鑄就，一股清涼之氣從扇面上擴散開來，將周圍的燥熱逼退了幾分。他雙手握住扇柄，對準火焰山的方向，用力扇出第一扇。
狂風驟起。那風不是尋常的山風，而是一股極為純粹的青色颶風，從扇面上脫出時便已帶著肉眼可見的風刃，所過之處那些終年不熄的火焰猛地矮了三分。火苗被風勢壓得緊緊貼著山體，像是被人猛地按住了腦袋。緊接著第二扇揮出，風勢更加猛烈，青色的颶風中隱隱有雷光流轉，整座火焰山的火焰齊根壓下，八百里烈火同時矮了一半。那些從巖縫中噴湧而出的火舌被風刃切斷，在半空中便化作了青煙。第三扇揮出時天空驟然變色——烏雲從四面八方翻湧而來，豆大的雨點傾盆而下，砸在那些被烤了不知多少年的焦黑山石上，激起漫天的白霧。烈火在雨中掙扎了幾下便徹底熄滅，那些原本熊熊燃燒的山體上只留下被燒得通紅的岩石在雨中嗤嗤作響，白霧蒸騰間整座火焰山彷彿被裹在了一團巨大的棉花裡。
方圓八百里的火焰山，在芭蕉扇三扇之下，變成了雨霧繚繞的山嶺。
被火焰山困了不知多少年的百姓們從藏身處跑了出來。他們起初還不敢相信——有人伸手去摸那些被雨水打溼的泥土，有人仰頭張嘴接雨水喝。那位曾對唐格哭訴過苦難的老翁拄著柺杖顫巍巍地走到官道中央，彎下腰雙手捧起一把被雨水浸透的泥土，湊到鼻尖聞了聞，然後老淚縱橫地跪倒在雨中，聲音發顫，每一個字都像是從肺腑深處擠出來的——火滅了，火終於滅了，老天爺開眼了。漫山遍野的百姓在雨中跪成一片，歡呼聲、痛哭聲、祈禱聲交織在一起，被雨聲裹著傳出去老遠。
唐格將芭蕉扇重新縮小收入紫金缽盂中。他站在雨中，袈裟被雨水打溼，貼在身上勾勒出清瘦的輪廓。他看著那些在雨中歡呼雀躍的百姓，看著他們捧起泥土湊到鼻尖聞那股久違的土腥味，看著幾個孩子赤腳在水窪裡蹦跳濺起泥漿，看著老翁跪在地上不肯起來一直重複著“老天開眼”。他忽然雙手合十，聲音不高，卻清晰地傳入每一個徒弟的耳中——不是老天開眼，是鐵扇公主的芭蕉扇。這扇子在她手裡許多年，每次扇風都有人跪她、謝她，可那些謝意裡都摻著供奉的銀子和牛魔王的名號。如今這雨是她借給他們的，功勞也該是她的。
他頓了頓，又補了一句——回翠雲山時，替貧僧給公主帶句話，火焰山腳下那些百姓從此不用再跪她了。雨該下就下，扇子該扇就扇，供奉的事取經天團替她免了。
八戒扛著釘耙站在雨中，低頭看了看自己那身被雨水澆透的豬鬃，又抬頭看了看還在歡呼的百姓們，忽然冒出一句——俺老豬今天不吃烤肉了，這雨比烤肉香。悟空難得沒有拆臺，只是將金箍棒往肩上一扛，望著火焰山的方向說這火是他當年踢翻八卦爐時欠下的債，如今終於還清了。他回頭看了唐格一眼，又說師父替他還了。
沙僧將這一切默默記在日記中：師父用芭蕉扇三扇滅了火焰山。百姓們說是老天開眼。師父說不是老天開眼，是鐵扇公主的扇子。我覺得師父說得對——老天從來不開眼，開眼的都是人。雨下了很久，百姓們還在歡呼。火焰山的火滅了，牛魔王大概很快就會知道訊息。等他回來發現扇子沒了、供奉停了、老百姓不跪他了，大概會來找師父算賬。不過以師父對鐵扇公主的承諾，他大概正等著呢。另——大師兄說師父替他還了債。大師兄難得這麼認真，我覺得五百年前那場大鬧天宮，到今天才算真正收尾。火焰山的雨還在下，但願這場雨也能澆滅一些人心裡的火。
