五莊觀的後山，那棵小苗的第二十一朵花苞出現了——不是葉子，是花苞。很小，米粒大小，顏色是極淡的藍白色，像是一顆被凍住的露珠。小竹蹲在旁邊看了很久，沒有伸手碰它。清風從月亮門走出來，在她身邊蹲下。
“第八層冰山地獄直屬轉輪王管轄。”清風說。
小竹沒有回頭：“轉輪王？”
“第十殿的閻王。他管六道輪迴，也管冰山地獄。”清風的聲音裡帶著一種“這老頭深不可測”的語氣，“他活著的時候是個武將，打過很多仗，見過很多人死，也見過很多人背叛。他管冰山地獄，是因為他說過——‘背叛的人，心裡其實比被背叛的人更冷。因為他們要先把自己的心凍住，才能做得出背叛的事。’”
小竹沉默了一會兒：“那裡面關了什麼人？”
清風說：“吳三桂，明末的，開關引清兵入關。他開關的時候，陳圓圓站在山海關雪地裡目送他，後來清兵鐵蹄踏遍中原。他被凍在冰柱上，冰柱上的霜是‘被背叛者之淚’凝成的。每凍一次，他會看到陳圓圓最後看他的那一眼。”他頓了一下，“還有趙飛燕，西漢成帝的皇后，從一個舞女爬到皇后，為了保住自己的位置，害死了好幾個皇子。她每次被凍，冰面上都會浮出那些孩子的臉。還有萬貞兒，明朝憲宗的貴妃，從一個宮女爬到貴妃，為了保住自己的地位，害死了無數妃嬪和皇子。她的冰柱是最冷的，溫度已經凍到她全身的骨頭都結霜了。”清風站起來，“轉輪王今天應該已經到了。他每次去冰山地獄，都只帶一樣東西——一碗茶。不喝，就端在手裡。等到那碗茶涼透了，他就走了。他每年都來。每年一碗茶。”
小竹鋪開一張新紙，畫了一座冰山，冰面光滑如鏡，能照出人影。冰層深處嵌著無數人形，有的完整，有的碎裂。冰面上凝結著一層白霜，霜花的形狀像人的手指，像是要從冰面上伸出來抓住什麼。冰山腳下站著一個穿灰白色長袍的人影，手裡端著一隻碗，碗裡的水沒有冒熱氣。她想了想，在畫的旁邊寫了一行字：“冰山地獄。背叛的冷，比冬天的風更入骨。轉輪王端著一碗茶站在冰山下，茶涼了，他還沒喝。”
刀山地獄的石階繼續向下。空氣的溫度開始下降，不是緩慢的，是驟然的——從刀山地獄那種乾冷的金屬氣息，一步跨入了一種溼冷的、像是被冰水浸透過很久的涼意。臺階表面開始出現極細的霜紋，踩上去的時候腳底會感覺到一陣涼意。越往下走，牆壁上凝結的冰層越厚。從一層薄霜變成一層薄冰，從薄冰變成厚冰，冰層表面反射著從深處透上來的青色冷光。那些冰層裡嵌著細小的氣泡，像是一顆顆凝固的呼吸。
陸判走在前面，撥出的白氣在面前凝成一團，又散了：“第八層，冰山地獄。直屬轉輪王管轄。轉輪王已經到了。他站在冰山腳下，手裡端著一碗茶。”他頓了一下，“他每年都來。每年都帶一碗茶。站在那裡，等茶涼了，他就走了。他從來不喝。他說他喝不下。”
周景山推開了鐵門。一陣寒氣從門縫裡湧出來，不像前面幾層那樣推著你走，而是在你皮膚表面附著著，緩慢地往深處滲，像是有一根極細的冰針從皮膚表層穿進去，沿著血管往深處走，走到骨頭的縫隙裡，停在那裡，不動了。鐵門後的冰山地獄，比前面幾層都大，都冷。整個空間是冰鑄的，牆壁、地面、穹頂都是深灰色的冰，被凍了太多年，雜質已經沉到了底部，表面光滑到能照出人影。無數根冰柱從地面直抵穹頂，每一根都有合抱粗，半透明的冰層裡嵌著人形。有的凍在冰層表面，輪廓清晰可見；有的凍在深處，只能看到一個模糊的暗影。冰柱之間有一層極薄的冰霧，白濛濛的一片，像是一條被凍結住的河。數百根冰柱整齊地排列著，每一根冰柱裡都凍著一個人。那些冰柱從近處延伸到遠處，看不到邊界。受刑者的數量比前面幾層都要多，像是被冰封住了整整一座城。
行刑的夜叉和羅剎穿著厚重的灰白色皮袍，走在冰面上，每一步都踩得很穩，像是已經習慣了這種地面。它們的手裡握著冰鑿，用來在冰柱表面鑿出新的裂縫，讓寒氣滲入更深處。幾個矮小的小鬼蹲在冰柱根部，懷裡抱著細長的鐵籤，在冰柱表面刻著年份和人名，每一筆都刻得極深，像是怕冰面癒合之後會把字吞掉。整個地獄層的溫度穩定在能讓呼吸凝成白霧的程度。角落裡的冰面上放著幾筐冰塊，等待行刑者挪動位置。
轉輪王站在中央偏左的一根冰柱前。他穿著一件灰白色的長袍，看不出材質，像是某種被凍了太久之後變硬的織物。他沒有束髮，頭髮披散著，灰白色的，和袍子的顏色幾乎一樣。他的手裡端著一隻粗陶碗，碗沿有一道細小的裂紋。碗裡的水是滿的，但沒有冒熱氣。那不是茶。是冰水。他端了很久了，碗沿沒有結冰，碗裡的水也沒有凍住。
他聽到腳步聲，沒有回頭：“第八層，冰山地獄。歸本王管。”他的聲音不高，像是從很遠處傳過來的，“你們要看，就站著看。不要問本王‘他們冷不冷’。”他頓了一下，“他們不冷。他們活著的時候已經把心凍住了。到了這裡，只是把凍住的東西再凍一遍。”
他的目光落在面前那根冰柱上。冰柱裡凍著一個人，身體微微前傾，一隻手伸向前方，像是在夠什麼東西。周景山走到他身邊，順著他的目光看過去。冰柱裡的人影輪廓清晰——穿著殘破的鎧甲，頭髮散亂，嘴唇微張。他的手伸向前方，指尖離冰面不到兩寸，像是夠什麼東西沒夠到，凍在了那裡。
轉輪王的聲音不高：“吳三桂。明末的山海關總兵。他開關引清兵入關的時候，陳圓圓站在他身後，手裡握著一把傘。雪太大了，傘撐不開。他進了關，清兵進來了。他再也沒有見過陳圓圓。”他頓了一下，“他到了這裡之後，每次被凍，都會看到自己開關的那一天。他每一次都站在同一個位置，握著門閂，門閂是冷的。他看到陳圓圓站在他身後，沒有叫他。他等了她一會兒，她沒有叫他。然後他推開了門閂。他每次被凍都會回到那一刻，每一次他都會等一會兒。每一次她都站在他身後，隔著雪，沒有叫他。他已經等了一千年了，她還是沒有叫他。”
周景山看著冰柱裡那隻伸向前方的手。他的手指微微蜷曲著，像是想要握住什麼，但冰層擋住了他。他想握住她，但他握住的只有冰。
第二根冰柱裡，趙飛燕被凍在深處。她是所有冰柱裡唯一一個雙手沒有往前伸的人——她的雙手被凍在身體兩側，手指蜷曲著，像是攥著什麼東西。她的身體微微後仰，像是想往後退。她的眼睛半閉著，睫毛上結了一層細密的冰晶，在冷光下泛著細碎的銀白色。轉輪王走到那根冰柱前，沒有停步，只是側過頭看了一眼：“趙飛燕。西漢成帝的皇后。她十五歲入宮，做了舞女。她跳得很好。成帝看她跳舞，看了三個時辰沒有走。她後來做了皇后。她以為做了皇后就安全了。但她沒有兒子。別的妃嬪生了兒子，她怕自己的位置被搶。她開始動手了。第一個孩子是被她害死的，她讓人在湯裡下了藥，孩子沒活過滿月。第二個孩子是她誣陷的，她說那個孩子不是皇帝的，那孩子的母親被打入冷宮，孩子被送走了。第三個孩子是她親手摔的。那個孩子的母親跪在她面前求她，她沒有聽。後來她再也沒有害過別人，因為她已經沒有別人可以害了。她死的時候，沒有被處死，是被廢了，一個人住在偏宮裡。她死的那天沒有人去看她。她躺在床上的時候，在想自己是從什麼時候開始變成那樣的。”
冰面深處浮出一張臉——一張很小的臉，像是剛出生不久的孩子。那雙眼睛是閉著的，但嘴角微微翹著。趙飛燕的身體在冰層裡蜷縮了一下，幅度很小，像是想把自己縮回某個更深的角落。她的嘴唇動了動，沒有聲音。她在說：“我沒有……”她沒有說完。
第三根冰柱在最深處，溫度更低。冰層厚到幾乎不透光，裡面的人影只能看到一個模糊的輪廓。萬貞兒的手腳都被凍在了身體兩側，頭朝下，像是被人從上面按下去的一樣。她的頭髮散開，結滿了冰稜。轉輪王在那根冰柱前站了很久，比在另外兩根前都站得久，才開口：“萬貞兒。明憲宗的貴妃。她四歲入宮，做宮女。在宮裡待了二十年，她學會了一件事——只有站在最高的地方，才不會被人踩下去。她熬了很多年，熬到成了貴妃。她以為到了那一步就安全了。但總有新的妃嬪入宮。她開始動手了。她害死了很多妃嬪，也害死了很多孩子。她害人的時候不會自己動手。她讓身邊的人去做。她坐在自己的宮裡等訊息。等訊息的時候，她手裡握著一串佛珠，手裡攥著珠子，一顆一顆地數過去。她一邊等著訊息，一邊念著佛號。她活著的時候沒有被人發現。她死了之後，那些被她害死的人的名字被刻在了冰面上。每亮一個名字，她的身體就痙攣一下。她已經在冰柱裡被凍到接近絕對零度了。她在聽那些名字。她的耳朵還醒著，就像當年在宮裡等訊息的時候一樣，她坐在自己的宮裡，握著一串佛珠，等。她等了那麼多年，等到的都是訊息。等到了冰柱裡，她等的是那些名字一個一個亮起來。”
冰柱表面那些名字，一個一個地亮起來了。萬貞兒的身體微微顫了一下。她聽到聲音，但她的耳朵已經凍得聽不太清楚了。她側著頭，像是在辨認方向。她在聽那些名字。她在等下一個亮起來。
周景山正要轉身，最深處那根冰柱的底部忽然裂開了一道縫。不是自然裂開的——裂縫的邊緣非常整齊，像是被人從外面切開的。暗紫色的光從裂縫裡湧出來，裹著一個人影，不是完整的，是半截身子。他從裂縫裡爬出來，渾身纏著怨氣，後背還掛著一片碎冰。他拖著一條殘破的鎖鏈，朝距離最近的夜叉撲了過去，動作帶著一股凍僵後的迅猛。他的喉嚨裡發出含混的嘶吼，像是還在適應空氣的溫度，說話斷斷續續的：“……你們凍了我三百年……我夠冷了……我要出去！”他沒說完就朝另一根冰柱的根部撞去，用力撕扯冰層邊緣，想從內部震碎它。
嶽鎮從側面截入，沒有拔刀，左臂橫在夜叉和那個惡魂之間。惡魂撞在他手臂上，發出一聲悶響，像是凍肉撞上了鐵板。他被彈開了，退了兩步，又衝上來，那條殘破的鎖鏈在他手裡甩動，在半空中劃出一道弧線。靈樞的光霧從上方傾瀉而下，熱流精準地落在他後背那塊碎冰上，冰被熔化了，但他沒有停下來，他還在朝另一根冰柱撞去。青帝使的藤蔓從冰面下方鑽出來，兩根，一左一右，纏住了他的腳踝。惡魂的膝蓋一軟，被藤蔓定住了。
周景山走過去，蹲下來，和他平視：“你叫什麼？”惡魂的嘴唇動了動，聲音啞了：“……我沒有名字。”周景山說：“你在這裡凍了三百年，凍的是你自己犯下的罪。你現在跑出去，外面的地府比這裡更冷。”惡魂沒有說話。他的嘴唇抿緊了，下巴微微抖著。他被重新押回冰柱裡，冰面癒合了。裂縫被封住了。
靈樞從冰柱底部的裂縫中引匯出三枚灰白色的結晶，結晶的底面是冰涼的，觸手透寒。“寒冰結晶。可製造‘忠誠檢測儀’——能感知到一個人是否已經在心裡背叛了你的信任。不用等對方開口，結晶會變顏色。顏色越深，背叛越重。”周景山接過三枚結晶收好。
轉輪王一直站在第三根冰柱前，碗裡的冰水還是滿的，沒有結冰，也沒有少。他側過頭，看向周景山：“你們還要往下走。本王留在這裡。”周景山站在入口處，沒有立刻走：“大人，您每年都來——您的那碗茶，每年都等它涼透。您等的是什麼？”轉輪王說：“本王等的，是她把那些名字唸完。”他頓了一下，“她唸完最後一個名字的時候，碗裡的水會結冰。本王每年都來看，看它有沒有結。它還沒有。”
周景山沒有再問，走進了下一層的石階。身後，冰山地獄的冷光還在亮著。吳三桂的手還伸著，趙飛燕的睫毛上還結著冰晶，萬貞兒的嘴還在動，像在唸著什麼，聽不清。她手裡沒有佛珠了，但她的手指還在動，像是在數著什麼。她一千年沒有停過。她數的是自己害過的人。她還沒有數完。轉輪王站在第三根冰柱前，碗裡的冰水始終沒有結冰。他端了很久，一動不動。
五莊觀的暮色裡，廊下的燈被點著了。小竹蹲在後山那棵小苗旁邊，那片帶著鋸齒狀紋路的葉子已經完全展開了。清風站在她身後：“冰山地獄的轉輪王今天又帶了一碗冰水。他端了一整年，水沒有結。”小竹沒有回頭：“他在等什麼？”清風說：“他在等萬貞兒唸完最後一個名字。她唸了一千年了，還有三個名字沒亮。那三個孩子沒有名字。她在等他們亮起來。”小竹沉默了一會兒，伸手碰了一下那片葉子：“那她會等到嗎？”清風說：“她會的。她等了一千年了。”
（第27章 完）
