一齣站,一股溼熱的氣息撲面而來,跟京市乾燥的氣候完全不同。
沈曼深吸了一口氣,轉頭對林知微說:“知微,我感覺自己到了另一個世界。”
林知微笑著點了點頭。
她上世來過無數次廣州,對這個城市的天氣並不陌生,但在這個年代,重新踏入這片土地,還是有一種奇妙的感覺。
翻譯隊伍被統一安排住進了交易會招待所。
兩人一間,房間不大,但乾淨整潔,床單被褥都是新換的。
林知微和沈曼恰好分到了同一間。
安頓好行李之後,崗前培訓正式開始。
培訓內容很密集——第一天是紀律要求和外事禮儀,強調哪些話不能說、哪些事不能做、遇到外賓提問該如何應對。
第二天是展館分佈和展區介紹,要求每個人把每一層的展位佈局背下來。
第三天是模擬演練,由老翻譯帶著他們實地走場,現場模擬接待外商的情景。
培訓的最後一天,主辦方統一配發了參展證件和服裝。
證件是藍色底的,印著“翻譯”兩個字和各自的編號,用塑膠卡套裝著,掛在脖子上。
服裝統一為白襯衫和深藍色褲子,女生是深藍色裙子,每人兩套,輪換著穿。
主辦方還特別強調——展會期間,所有人必須佩戴校徽,著裝整潔,不得披頭散髮,不得穿拖鞋和涼鞋進場。
沈曼換上白襯衫和藍裙子,站在鏡子前轉了一圈,滿意地點了點頭:“知微,我覺得我穿上這身,像個真正的翻譯了。”
林知微正在別校徽,聞言抬頭看了她一眼,笑著說:“不是像,你就是。”
沈曼被她這句話說得心花怒放,又對著鏡子臭美了半天。
四月十五日,為期二十一天的國際貿易盛會,在這一天拉開了帷幕。
清晨七點多,流花路展館外面已經聚集了來自全國各地的工作人員和翻譯隊伍。
巴士一輛接一輛地停靠在路邊,穿著白襯衫、深藍褲子的年輕人魚貫而下,胸前彆著校徽,脖子上掛著藍色的參展證,每個人臉上都帶著一種既緊張又興奮的神情。
林知微早上六點半就起床了。
她洗漱完畢,換上統一配發的白襯衫和深藍裙子,把校徽別在左胸上方,又檢查了一遍參展證和筆記本,確認沒有遺漏任何東西。
沈曼還在對著鏡子整理頭髮,她回頭看了林知微一眼,語氣裡帶著一絲緊張:“知微,你緊張嗎?”
“還好。”林知微把筆記本夾在腋下,拍了拍她的肩膀,“走吧,第一天,別遲到。”
兩個人跟著人流走進展館。
流花路展館是當時廣交會的主場館,氣勢恢宏,大廳寬敞明亮,地面鋪著水磨石地板,擦得能映出人影。
各個展區的攤位已經佈置完畢,電子機械、紡織品、工藝品、土特產……琳瑯滿目的商品陳列在展臺上,等待著來自世界各地的客商。
。表班排的天當了到領,到了簽檯務服譯翻在曼沈和微知林
。區展的同不到配調被時隨,況的人缺時臨位攤各和求需的商外據後然,到報檯務服到上早天每們,的定固是不位崗譯翻的會廣








