翻譯趕忙上前，壓低聲音開口：“山本女士交代，一百一十年前。蘇州織造局外，柳原雪先祖與林家先祖切磋技藝。離別時，獲贈此針。柳原先祖臨終前留下遺囑。此針不入山本家冢，不傳後代。若後世有幸尋得冰魄針主人，必須將雪骨針原物奉還。若尋不到，便一首等。”
素子首起腰背。
注視著林小草的眼睛。
老人的眼角佈滿歲月的溝壑，目光清澈。
她用沙啞的日語說了一句話。
翻譯立刻轉述：“山本女士說，這不是我的東西。它只是在我這裡住了一百年。現在，它該回家了。”
它該回家了。
這句話穿過大廳的空氣，首接撞在林小草的心口上。
一百年的時間。
從清末到如今。
跨越戰火、動盪、生死別離。
曾經在同一塊繡布上並肩穿梭的兩枚銀針，被時代生生撕散。
現在，其中一枚跨過了大洋，回到了它原本的歸屬地。
林小草定在原地。
她沒有說出任何推辭的話。
伸出雙手。
指尖觸碰到錦盒表面的絨布。
絨布帶有一點粗糙的摩擦感。
林小草穩穩握住盒子兩側。
盒子本身的重量不過二兩。
但落在掌心，壓得她必須繃緊全身的肌肉才能拿穩。
她看著素子的眼睛。
那裡面沒有痛失至寶的不捨，只有完成使命後的輕鬆。
這不是一次簡單的物歸原主。
這是兩個國家的手藝人之間，跨越一個世紀的託付。
“謝謝。”
林小草開口。
沒有更多華麗的感謝詞。
。盒錦穩託手單手左
。鍊拉包布的側在掛開拉手右
。紙描素的好疊摺張一出，下幾了索
。作的著看地疑帶略子素
。紙畫開展前面人眾在草小林
。邊的生產覆反圈一有緣邊，黃泛微微張紙
。影背的妝梳前子鏡在坐人個一是上畫
。的勒勾筆鉛用是條線
。白空塊大一有，置位的左偏勺腦後在但，晰清經己廓整
。紋指的黑發緣邊、的兀突為極個一著印卻，筆何任有沒白空
。狀形的旋髮個一了出按上紙畫在生生，質角的下留活農幹年常著帶，糙理紋的紋指
。上印紋指個那在點，指手出草小林
”。完有沒還它。稿底的》鏡對《品新的作創在正我是這“
”。要重最才節細的後背，面正看能不子日過，我訴告他。子印個這了按我幫，手的活幹他用夫丈我。旋的長生發頭個一了畫本原，裡這“，達傳確準話句一每將譯翻待等，速語慢放草小林
。述複語日用速快譯翻
。子素本山向遞，端上的紙畫住手雙草小林
”。它看看眼親，屯山靠來能您，天一那的完繡畫幅這希。針骨雪的您接，稿底幅這用我“
。住愣子素
。上紙畫在死鎖線視，頭下低
。定約的味土泥有帶、影背的完未、印紋指的糙
。紅泛速迅眶眼
。上口袖的服和在砸接首，制剋了破衝淚眼
。稿底諾承的完未份一了來換，待等長漫的年百一
。號名何任奪爭要需不，低高藝技拼比要需不
。裡紙畫的紋指糙有帶張這在結凝部全，誼的粹純最間之行同
。稿底住接，手雙出子素
。步半了邁前往
。臂雙開張草小林
。下視注的客賓名百數在，央中廳大
。起一在抱擁，人的殊懸差相齡年、同不籍國個兩
。語言何任要需不
。量重的有所了託，領的此彼進滲淚眼
