“一月的時候，克拉拉在斯卡帕灣海床上拓回來的。”
麥克菲伊看著他：“我這次下去看了，符號還在那裡，並且刻痕比上次更深了。”
麥克菲伊取出一張海圖，攤在拓片旁邊。
“不止這一處有，那處海灣三個位置都有這樣的符號。”
李察低頭看那張海圖，三個點連起來把整片海灣圈在裡面。
“教授。”李察抬起頭：“獵手在什麼時候會做標記？”
麥克菲伊很滿意他的悟性：“當然是獵場太大的時候。”
他把那張海圖翻過來，用指頭在背面畫了三個點。
“一個人進林子，隨手做的是路標，怕自己回不來。”
“一隊人進林子就得分界，這邊歸我，那邊歸你。”
“再往上就不一樣了。”他把手指按在紙上。
“幾十條狗、上百個人要圍整片山谷的時候，先要有人騎馬把樁子釘出來。”
“釘完了呢？”
“釘完了就等。”麥克菲伊把海圖折了回去。
“等風向對，天暗了，裡面的獵物都進圈。”
“然後開獵。”
窗外的風把窗簾掀起一角，熱氣擠進來把屋裡那點涼壓散了。
“還有個東西，你可能也會熟悉。”
麥克菲伊從包底摸出只很小的錫罐，罐口用蠟封著。
“我從第三枚那一處刻痕裡刮下來的。”
他把罐子推了過來：“你開啟聞聞。”
李察的手指在罐蓋上停了下才把蠟挑開。
凍土、馬汗、被幾萬只蹄子踩爛了的青草。
那一夜灘塗上的味道，隔著一整個夏天和兩百英里的海，重新灌進他鼻子裡。
李察把蓋子扣了回去，兩個老教授對視一眼，彼此心照不宣。
莫蒂默教授在對面開了口。
“老麥克，你帶這罐東西回來做什麼。”
“交上去。”麥克菲伊把罐子塞進皮包最裡面：“海軍部那邊我今天下午就送。”
”？嗎認會們他“
”。’喙置權無系院學，轄統部軍海歸務防該‘字行一來迴批們他，去上遞告報份那尼克奧把我次上，不然當“：爽不很人巨髮白
。推了推上樑鼻往鏡花老把默莫
”。麼什寫備準次這你那“
。上扣包皮把伊菲克麥”。寫不都字個一備準我“
”。聞啟開己自們他讓，放一上桌往子罐把我“
”。來出不聞們他“
：來起了站伊菲克麥
”。覺著不睡個這為因會不後往，人的來出不聞，好更來出不聞“
。頭過回，口門到走他
”。下一備準前提你，務任勤外有能可天幾過，察李“
”。面裡廠工一上邊都帝在就，遠不“
。上合後他在門
。裡書進夾紙報條小一下剪，來起了拿新重刀剪把默莫
”。記登國全號五十月本，事大件有好剛上紙報天今“
”。技有沒有、當行、址住、名姓，許不都個一歲五十六到歲五十“
”？麼什做了完記登“
”。冊名做“
。灰吐上天往在還囪煙廠工幾那，外窗
。了空經已底杯，來起端杯茶把授教老”。片卡髮了完做“
”。著帶隨，張一人個每“
”……多越數次的來下寫被字名人個一，授教“：思意的方對了白明察李
”。行就楚清裡心你，了夠就裡這到“
。去下說他止阻，手擺了擺默莫
。了去出門推，頭點點察李
。信的主獵枚那到袋進手把察李，人有沒廊走
。指北朝在然居尖角
………………
。熱也年一這頓斯里布
。家到回才斯傑羅，點十裡夜，天整一了曬牆磚的巷渣礦
。班晚個兩上加，班天六了排期星個這裡廠
。的冷是子爐，人沒裡屋，都帝在都婆老兒
。去下澆頂頭從水瓢一了舀邊缸水在接直後然，上掛了套外把先他
。的溫是水，氣口了嘆斯傑羅完淋
。沿桌著撐手隻兩，上蓋膝在搭了衫襯把，上子椅房廚在坐他，澡個了衝
。案方固加的橋路鐵段那邊北是，紙圖計設張一著攤上桌
。意滿不都稿三了畫他，底月七他讓裡廠
”。點一用量儘法辦想你，了走拿都鋼好把部軍，夠不鋼在現“：的說他跟麼這是頭工拜禮上
。了事的慮考該頭工是不就那，車貨型重跑至甚，住的站橋讓能還下況的鋼用在麼怎於至
，上斯傑羅了在中集部全力正反
。把大一來下薅而反髮頭，緒頭沒也時小個半了畫他
。吧事的心開點想，法辦沒
。刀刮把一了訛還花裱支七了買，幣金枚一了給公外，了來下知通取錄說，信的來回寄兒來出掏裡兜從斯傑羅
。了班加別你爸爸：是句一後最的信
。屜回塞再好摺完讀，尾到讀頭從信封那把斯傑羅
。了圖畫新重始開的滿滿勁幹又他後然
。邊紙圖在趴子桌上跳，圈兩了轉邊腳他在，來進跳窗視從橘大隻那家太太爾韋居鄰
。它兇意故斯傑羅”！去下，著忙正我看沒“
。不貓
。方地個一同在趴來上跳又貓，上地到放來起抱它把斯傑羅
。它給方地塊一出騰，挪邊旁往紙圖把地奈無能只，兒會一貓隻那了看他
。所養療了去又察李，午下天一後最的月七，邊一另
。半小了化經已冰的裡盆鐵腳床，來出撲先氣熱，開推一門子屋間那肯鄧
”。你是又“
”。我是又“
”？呢頭丫“
”。賬算人跟下樓在“
”。賬算會只在現“：聲一了哼肯鄧
。護養行例始開片一那肋右他著對掌右把，下坐邊床在察李
。睛眼著閉肯鄧
。話說然忽他，鐘分十概大了過
”。子夥小“
”？麼怎“
”。涼……個這你“
。下一了停手的察李
”？涼“
”。涼種那的子屋頭石間一進走然忽，路天半了走天夏……種那是就“：言語織組在肯鄧
”。燒在直一路迴面裡為因，熱也天冬，熱天夏，的熱是都外屋裡屋年幾十這我“
”。了慣習都我，年幾十了燒“
”。塊一了涼然忽天今“
。點五了過經已，來出所養療從
。有沒都思意的去下要點一，上頂屋排那邊西在掛還太
。溼個整背後衫襯，碼來百一了走路的樹有沒著沿察李
。了住站他，候時的口街到走
。頭了起抬都人的上街，了來過底徹雲
。牆到牽馬把的車趕，下簷屋到推車把的冰賣
。來進收裳的面外在晾把人，喊下往子個半出探窗視樓二從人個有
。了來下落於終滴雨，鐘分一了等
。上樑鼻他在砸巧正滴二第，痕溼的大板銅下留，上肩察李在砸滴一第
。了清不數就後以滴三第……
。響在都街條整，上頂屋皮鐵在砸點雨
。道味雜複的來上不說一起騰，遍一了澆被青瀝的了曬被
。去回不也了罵親母他被，跑心街在來出衝裡子巷從子孩的腳赤個有
。裡雨在站頭著仰，了摘子帽把也伕車的冰賣後然
。去出了手把，前窗在站琳瑟凱
。久很了放面外在放手把，的涼是裡心掌在落雨
。了人坐能算總裡院後邸宅德福什阿，上晚天那
。了澆子院個整把，時小個一了下雨
。飛葉草得搞，膀翅抖上地草在鵝的邊那塘水，水著掛還上子葉青冬
。下廊在擺椅藤把兩出搬家管
。直筆得條兩，上把一中其在坐察李
。記筆本那著攤上蓋膝，上把一另在坐琳芙伊
”？熱麼這麼什為年今，哥“
。想了想察李
”。熱是就熱“
”。答回麼什算這“
”？麼什為說你那“
。了直坐，上合本記筆把琳芙伊
。子嗓清了清
。子嗓清先要都候時的弄賣備準次每娘姑小，了太察李作個那
”。了講我跟姐姐亞菲索“
”？麼什了講“
”。係關有氣跟個這說，堆大一了講“：拍一上蓋膝在手隻兩把琳芙伊
”？氣懂還你，哦“
。懷於耿耿些有歷學起不看人被次上於對乎似妹妹，笑非笑似察李
”？嗎道知你，的量重有是氣空“。下往裡空半在，來過橫掌手把琳芙伊”。對“
”。道知我“
。哥哥己自理不”。道知不你“
”。磅五十……是概大寸英方平一，上頭們我在，量重有氣空“
”。七點四十“
”！道知麼什為你……“
”。師程工是爸咱“
。講下往著接，眼一他了瞪琳芙伊
。輕得方地的有，重得方地的有……呢後然，磅五十是就正反“
”。熱變會就沉下往氣空，沉下往就氣空，方地的重得
”？熱變會就沉下往麼什為“
”！呀了被它為因“：來過應反才兒會一了過，了住卡”……為因“
。下了力用，起一在合手隻兩把
。了熱就它，了西東團一把你想想你“
”？的燙是不是子筒個那完打，胎車踏腳打筒氣打你
。準的外意得說子例個這，眉挑了挑察李
”。實確“
。洋洋意得人個整琳芙伊”！吧對“
”。了熱就著著，下往直一上頭們我在坐氣空團大一有年今，樣這是就以所“
”？來起會候時麼什它那“
”。講沒姐姐亞菲索個這……“
”。說沒都麼什於等天半了說你那“
。拍一上蓋膝往本記筆把琳芙伊”！理原了講我“
”！嗎理原講最是不的問學做們你，要重最理原“
。笑住忍察李
”。好很得講，行“
”？的真“
”。的真“
。氣了洩又己自完意得，兒會一了意得琳芙伊
。上蓋膝在擱下把”。懂沒是還我實其“
”。’以所‘個幾了講數始開我後然，頭點直一我候時的講姐姐亞菲索“
”？個幾了講“
”。個一十“
。聲了出笑察李
”。用有後以了懂我個這“：了直坐又然忽琳芙伊”。過不“
”？用有裡哪“
”。啊箱烤“
。快得面下比遠永層那面上以所，跑上往氣空熱，氣空是也裡箱烤“
”。了多加火我是為以直一我，的生是還面下了焦面上是老前以我
”。跑上往己自氣空是來原“：攤一手隻兩把
。下一了愣己自，完說句一這
”。面個轉途中到烤要後以我以所……“
。行一了寫地快飛面上在，開翻新重本記筆把
。人嚇得亮睛眼，頭起抬完寫
”。了西東到學我，哥“
。滴下往在還水的上子葉青冬，裡院後
”。好真雨下“
”。嗯“
”。了好就下還是要天明“
”。下不天明“
”！道知麼怎你“
”。上頭們我在坐還氣空團大一那“
。秒兩他了瞪，來過轉臉把琳芙伊
。了笑後然
”。嘛了懂聽你……“
