接著，莉莉銳利的目光轉向了另一邊的小天狼星。他看起來比詹姆精神得多。
“小天狼星，”莉莉的聲音平靜，卻有種屬於麥格教授的威嚴，“你的咖啡。”
小天狼星滿不在乎地擺擺手：“哦，我不需要那玩意兒，莉莉。我精神好得很，感覺現在就能繞著房子飛十圈——”
“——你是開車的那一個。”莉莉打斷他，語氣斬釘截鐵，同時將另一杯滿滿的黑咖啡推到他面前的檯面上，“你需要絕對的清醒和反應速度，尤其是在凌晨飛行，載著我生命中最重要的一大部分。”她的目光掃過詹姆和哈利，“所以，喝掉。全部。”
小天狼星張了張嘴，認命地嘆了口氣，拿起咖啡杯。“好吧，好吧，遵命，長官。為了乘客的安全，犧牲我的味蕾。”
哈利和萊姆斯看著彼此笑了笑。
最後一次行李檢查完畢，最後的叮囑也重複完畢。他們站在門口，黎明前最深的黑暗正在褪去，東方天際線泛起魚肚白。
莉莉依次擁抱了他們，最後緊緊抱了抱哈利：“玩得開心，注意安全。”她對詹姆和小天狼星點了點頭，“把他安全帶出去，安全帶回來。”
“放心，莉莉。”詹姆吻了吻她的臉頰。
“走了！”小天狼星揮了揮手，率先提起一個揹包，帶頭走向車庫，步伐穩健，不知是咖啡因起了作用，還是莉莉的威嚴仍在生效。
哈利背好自己的包，回頭看了一眼站在門口燈光下的莉莉和萊姆斯，用力揮了揮手，然後轉身跟上父親和教父。
車子飛行的平穩程度超出了哈利的預料。被睡意重重包裹的他，幾乎在升空後不久，就在舒適的後座上陷入了沈睡。
因此，當詹姆輕輕搖晃他的肩膀，聲音帶著笑意說“下車了，哈利，我們到了哦”時，他感覺自己像是被從溫暖的深海里硬生生撈了出來。意識模糊，身體沈重，比上車前更困了——他十分後悔在車上補了這一覺，現在整個人如同踩在棉花上，根本醒不過來。
他迷迷糊糊地下了車，腳步虛浮地跟在詹姆和小天狼星後面，感覺背上的包好像被誰接了過去——大概是爸爸。他半閉著眼，幾乎憑著本能跟著前面兩個移動的背影，直到一頭撞上詹姆突然停下的後背。
“剎車不夠及時啊，哈利。”詹姆轉過身，笑著扶了他一把，聲音在哈利耳中逐漸變得清晰。
“抱歉，爸爸。”哈利揉著撞到的額頭，努力睜大眼睛。
他們此刻站在一片荒涼、霧氣瀰漫的沼澤邊緣。在他們面前，站著一個滿臉疲憊、神情陰鬱的男巫，穿著試圖模仿麻瓜卻徹底失敗的服裝。
“早上好，維勒先生。”詹姆說
那位叫維勒的男巫看到詹姆，無精打采的眼睛亮了一下。“波特先生！你們來得可真夠早的，不是嗎？”他嘟囔著，低頭翻看手裡一塊溼漉漉的寫字板，“讓我找找……啊，在這兒。你們的營地在那邊，走過去大約四分之一英里。看到前面那片樹林邊緣了嗎？第一片清理出來的場地就是。營地管理員是羅伯茨先生，一個麻瓜，記住別在他面前用魔法。”
“謝了，維勒。”
他們穿過溼漉漉的荒草地。走了大約二十分鐘，眼前漸漸的出現了一扇門，然後是一座小石屋。石屋門口站著一個真正的麻瓜。
“早上好！”詹姆走上前去。
“早上好！”麻瓜——羅伯茨先生回應道，打量著他們，“你們是？”
“波特——預訂了一頂帳篷，兩天前。”詹姆流暢地說。
羅伯茨先生低頭檢視他的登記冊，確認了一下，報出了一個價格。詹姆迅速從口袋裡掏出麻瓜紙幣，熟練地付了錢。
“幸好付錢的從來都是我，”他接過收據和一張營地簡易平面圖，轉身對哈利悄聲說，“經過這幾個月的特訓，我現在對麻瓜貨幣相當熟悉了。”
接著，他們按照平面圖的指示，正式走進了營地。大多數帳篷看上去沒什麼特殊，顯然，他們的主人費了心思。儘可能把他們弄的跟麻瓜的帳篷一樣。可是都一不小心做過了頭，畫蛇添足的加上了煙囪，拉鈴繩或風向標。不過，偶爾也有那麼幾頂帳篷，一看就知道施了魔法。在場地中央，有一頂帳篷特別顯眼。
“一群愛顯擺的傢伙，”小天狼星撇撇嘴評論道，但眼中並無惡意，“生怕別人不知道他們是個巫師。看看那個，我打賭裡面肯定鋪著波斯地毯，掛著水晶吊燈。”
。退消慢慢中圍氛地營的來起躍活漸逐和篷帳的狀怪形奇些這在意睡。張地奇好邊一走邊一，們他著跟利哈
。特波：著寫邊上，子牌的小小個一著上地，地空片一有裡這，邊林樹的頭盡地場了到來們他
”！邊這！星狼天小！姆詹“：音聲的溢洋熱個一來傳就旁牌木，李行下放們他等沒還
”。法魔用兒這在能不們我？手把搭忙個幫來過利哈請能不能。壁隔們你在營紮就們我。了棒太“。萊斯韋·瑟亞是
。向方個一另看他意示，利哈的忪惺眼睡些有還了輕輕肘膊胳用時同，道應地快爽姆詹”！來就這們我，然當“
。德雷弗和治喬、妮金是著接。他了到看也敏赫的邊旁，手揮利哈朝力用正恩羅。影的悉比無個兩那了到看他——來起跳速加地樂快刻立臟心，去著順利哈
。來起了立地穩穩算總篷帳個一的特波和篷帳個兩的家萊斯韋，下助幫的利哈和星狼天小、姆詹在
”。死煩他被想你非除，兒事的邊沾外國跟何任起提前面西珀在別萬千、萬千，了對，哦。來過形顯影幻接直就兒會一西珀和們他。的歡喜會定一你，了斃酷們他但，們他過見沒你！來過會也點晚理查和爾比，著聽“：說利哈近靠馬立恩羅
”。德雷弗和治喬育教樣榜當他拿老，了得不得傲驕是倒媽媽。話說聲大們我許不還，室公辦當間房個一了佔霸家在他。夢噩的正真是才後之班上西珀“，充補來過湊妮金”，對得說德雷弗“
”。架一了吵大，存庫品產的們他些一了現發又人夫萊斯韋，前之地營來發出要們我在就？嗎坊戲把法魔萊斯韋的們他道知你“，肅嚴些有得變表，利哈向轉敏赫”，個這到說“
”……個這吵在好剛也們他，天那居陋去我實其。道知我“：頭點點利哈
——去線視的敏赫著隨妮金和恩羅、利哈。說頭眉著皺某著看敏赫”，架過吵剛是像不全完，了極興高們他覺我但“
——星狼天小和姆詹著圍右一左一正治喬和德雷弗的刻此
。說德雷弗”——面店個一要需，始開巷角對從，是法想的步初們我，以所——“
。說治喬”。德莫格霍到張擴始開再——“
”。人資投個一第的們你當意樂很板腳大和我，金啟要需們你果如，面方金資“：頭點住不，味有津津得聽，臂雙著抱姆詹
”。裝用試份一寄倆們我給先得，品新的害厲別特麼什了出——是求要的一唯“，充補刻立星狼天小”，營經涉干不絕，名匿對絕“
。喜狂的來出崩要乎幾中眼方對到看能都，眼一視對治喬和德雷弗
”……店話笑的們我資投要……板腳大和子叉頭尖“，道喃喃德雷弗”……啊林梅“
”？人夥合“，重鄭的過見未從利哈是氣語，手出治喬”，麼那“
”。人夥合“：手的他住握姆詹
