第76章 坦白
“你是認真的嗎，先生？”哈利吞了口唾沫。他的目光從那扇亮著燈的窗戶上移開，落在鄧布利多臉上，“我是說——我媽媽的脾氣——”
“你認為我會解決不了嗎？”鄧布利多和顏悅色地看著他，“我想並不。我會試圖理解一位擔心兒子的母親的心情。也會讓那位母親冷靜下來，正視你的想法。告訴我，哈利——你和你的家人之前的相處，有沒有任何讓你不適的地方？請盡情告訴我，我會讓他們明白的。以最委婉的方式。”
“不，不用了。”哈利說，“謝謝你，先生。不過我想不用。我們都挺好的。只是我有些——過分。”
“很高興聽到你承認了這一點。”鄧布利多說。
哈利的臉紅起來。
“那麼。”鄧布利多的語氣變得嚴肅起來，“你準備好迎接你的家人了嗎？你不需要承受他們的怒火——你只管躲在我身後。但在那之前，我需要向你闡明一件事情。我答應你，向你的家人隱瞞你自殺的真正原因。但我仍然會把你試圖跳湖的事情告訴他們。他們有權知道這些。你明白嗎？”
“明白，先生。”哈利說。
“很好。我會向他們解釋，你是受到了伏地魔的蠱惑和道德壓迫，才萌生了輕生的想法。”
“好的。”哈利說。他忽然想起一件事，“那你呢？”
鄧布利多眨了眨眼。
“我只是恰巧路過。”鄧布利多說，“恰好，我還有另一件事情，需要和莉莉·波特商討。”
“是什麼，先生？”
鄧布利多的眉眼彎起來。
“我想你不久後就會知道的，哈利。”他說，“比起我，你從你母親那裡得知，會更驚喜一些。”
“好吧。”哈利說。他想了想，又開口了，“還有一個問題，先生。那個聲音。我跳下去之後，有個女聲讓我‘撐一會兒’，說‘他馬上就來了’。然後你就來了。那個聲音是誰？她怎麼知道你會來？”
鄧布利多的目光動了一下。
“這件事情，我們日後再談。”鄧布利多說。
哈利知道鄧布利多不會現在回答了。他知道那後面一定有什麼東西——也許又是那些“等你準備好了再知道”的事。
“好吧。”他說。
他們走到門口。哈利感覺自己的心臟越跳越快。他能聽見它在胸腔裡咚咚咚地響，快得像要從嗓子眼蹦出來。他的腳步慢下來，一點一點往後移，往鄧布利多身後移。
鄧布利多抬起手，他的手指剛碰到門環——
門開了。
莉莉·波特站在門口。她穿著旅行斗篷，釦子系得歪歪扭扭，像是匆忙套上的。詹姆站在她身後，同樣披著斗篷，同樣那副表情。他們臉上的焦急——那種要找人的、要發瘋的焦急——在看到門口這一幕的時候，突然凍結了。
月光下，站著鄧布利多，還有從鄧布利多身後探出半個腦袋的哈利。
“晚上好。”鄧布利多平靜地說，“希望我的來訪並沒有與你們的出行衝突。”
就像鄧布利多所吩咐的那樣，哈利只管躲在他的身後就行。鄧布利多的聲音從前面傳來，平靜，從容，帶著那種讓人莫名安心的力量——他請他們冷靜，他解釋哈利剛剛犯了後遺症，他需要一杯緩和劑、一個熱水澡、一張溫暖的床。
剩下的事情都由鄧布利多來解決。
。烈強太有沒並張種那，候時的澡衝上樓在利哈當以所。樣一事件數無的過排安他像就——手應心得此如得排安多利布鄧。來下澆頂頭從水熱由任，面下灑花在站他。覺的膩黏些那了走沖，泥的上了走沖，冷的水河了走沖澡水熱。樓了上送被利哈
。麼什了說下樓在底到多利布鄧，想心有至甚他
。門扇那著盯，邊床在坐他。了來回張，刻一那的上關後在門。室臥回走，服的淨乾上換，乾，水掉關他後然
。麼什生發會來下接道知不。麼什說在媽媽道知不。麼什說在多利布鄧道知不他
。著睡的真有沒——下一抖時不時，著豎朵耳，邊頭枕的他在蜷莉。他過開離有沒就睛眼雙那，起刻一那的室臥進送被他從。他著盯地眨不眨一睛眼的珀琥，上架頭床的他在站薇德海
。板地著盯，頭著低，上蓋膝在撐手隻兩，著坐麼那就他。話說刻立有沒，邊旁利哈在坐，門上關他。姆詹是到看，頭起抬利哈。了開然突門
。了口開姆詹，兒會一好了過
”。是都臉滿得流淚眼，不一，兒那在坐媽媽你。靜冷他讓，上發沙在按他把斯姆萊後然——’了信然居我，笑他著看天天我，勁對不他道知就我，道知就我‘喊在直一他。了掀子桌把點差星狼天小？嗎面場麼什是下樓才剛道知你“
。了攥上蓋膝在手的他。頭下低利哈
”？嗎們他攔麼什為我道知你。人個一我就。談談他和先得我說我。行不說我。來上跟想斯姆萊，來上衝想星狼天小。來上想們他“，說續繼姆詹”。了住攔斯姆萊和星狼天小把我“
。頭抬敢不他，頭搖了搖利哈
”。了口開麼怎該道知不就我——就我，了多人兒會一怕我。了話說你跟獨單會機沒就我，後之來上們他怕我“，下一了抖於終音聲的他，說姆詹”。怕我為因“
。親父地廢頹臉一著看，頭起抬利哈
”。了裡湖喂己自把你？呢你果結。了氣門出能就你天兩過定不說。’期有‘變’期無‘從能就足的你，口鬆要只，著想們我。腔幫邊旁在斯姆萊，理道講責負我，憐可裝責負星狼天小。了好練排都們我——心讓麼怎，說麼怎，口開麼怎。午下一了量商們我。求媽媽你和來下跪晚今算打還我和星狼天小。的你有真“，說笑苦個一出姆詹”，利哈“
。了極悔後覺然突他，張了張利哈
”——為以我。了去過事些那為以我。了好他為以我——笑他著看天天，’嗎了好睡‘他問天天，球打他陪天天我？了活想不子兒我麼什為？麼什為，想在我後然。了活想不他——子兒我。了死淹點差子兒我。了河跳子兒我，想在我“，說下往地自顧自，答回利哈等沒他。問姆詹”？嗎麼什想在裡子腦，候時的麼什說多利布鄧見聽我道知你“
”——爸爸“
”。完說我讓“，腔哭著帶，臉住捂姆詹”。別“
