“哈利，你還記得你祖先馬斯頓·波特的故事嗎？在生日那天喝下毒酒的他，誤入了一個神奇的地方，在那裡許了願。回來後的他家財萬貫，還暫時擁有了一個美滿的家庭。”
“記得。”哈利說。
“很好。”鄧布利多的目光重新落回畫像上，“那麼，請再幫我問一個問題——那片讓馬斯頓誤入的神奇之地，是否就是一切奇蹟的源頭？我想暫且稱它為……哈迪斯。”
哈利深吸一口氣，把那點“傳話筒”的彆扭感暫時壓下去，轉向畫像，一字一句地覆述了鄧布利多的話。
“哈迪斯……我喜歡這個名字。”卡珊德拉說，“冥界，亡者之地，也是重生之門——很貼切。是的。馬斯頓·波特——那個誤入那裡的幸運兒。流星本不該與他有關係的，但他還是來到了那個地方。”
“那裡在哪兒？”哈利這次自己問了出來。他有些緊張地看向老人。鄧布利多並沒有不悅，反而正望著他，那雙藍眼睛裡漾開一絲讚賞的笑意，微微點了點頭。
卡珊德拉抬起一根修長的手指，朝上方指了指。
“你應該向天空看看。”
哈利走到窗邊。外面的天已經徹底黑了，今晚是晴天，沒有一絲雲。深藍色的天幕上面綴滿了星星，撲閃撲閃的。哈利盯著那些星星，腦子裡忽然有什麼東西動了一下。
鄧布利多的聲音從他身後傳來，平靜得像在說一件再尋常不過的事：“你想到什麼了，哈利？”
“不是什麼大事……”哈利的目光還粘在天上，聲音有些飄忽，“我只是想起來，阿列克斯和阿諾德寫過一本叫《流星之下》的小說，原型就是馬斯頓的故事。書裡說，流星反而出現在一個將近四光年遠的星球上。”
“那你為什麼不問問特里勞妮女士呢？”鄧布利多鼓勵道，“說不定那裡就在地球之外。”
哈利眼睛一亮，快步回到畫像前，如實問了。
卡珊德拉搖了搖頭：“那裡確實不在地球。但那裡也不是什麼星球。”
鄧布利多若有所思地點點頭，像是在印證自己的某個猜測：“我想確實如此。否則，麻瓜的天文學家應該早就發現它了。”
“那那裡到底是什麼地方？”哈利追問。
“現在的我……給不出答案了。”卡珊德拉的聲音裡帶著一絲疲憊，“而且，現在沒人能前往那裡了。真正的我——那個還活著的我——已經關上了入口。為了避免入侵者。”
“入侵者。”哈利重複了一遍，然後低聲說，“所以……線索斷了。”
“恰恰相反。”鄧布利多的聲音從他身後傳來，“只是線索不能在這個時候出現罷了。每個步驟都必須走對，每個動作都必須精準——否則，一切都將走向毀滅。”他頓了頓，語氣微微下沈，“但我仍然希望，一些干預是正確的。”
哈利轉過身，盯著鄧布利多那張令人捉摸不透的臉。燭光在老人的鏡片上跳動，遮住了他大半的眼神。
“您做出了干預？”哈利問。
“只是一些小小的干預。”鄧布利多說，“我只是想避免不必要的犧牲。”
“我突然想起了費倫澤去年對我說過的話。”哈利慢慢地說，“他說……卡珊德拉正在注視著我。他還說，我必須把每一步都走對，否則一切都將毀滅。”
鄧布利多輕輕嘆了口氣。
“費倫澤是個誠實的朋友。”他說，“他在向你發出警告。就像俄耳甫斯為了救出歐律狄刻，不能回頭看她一樣——規則就在那裡，違反了就要付出代價。”
“可您說我們是歐律狄刻啊，如果我不能違反規則的話，我不就成俄爾普斯了嗎？”哈利皺起眉。
“哈利，你總是能發現問題。”鄧布利多讚賞地說，“但我之前也說過——那只是個故事。故事可以被顛覆。海圖上的暗礁是真的，但我們的船不必撞上去。風向變了，舵在我們手裡。
俄耳甫斯，終將成為歐律狄刻。”
。氣口一出吐輕輕卻人老但，麼什些問再會還多利布鄧為以利哈
”。說再後日，事的下剩“，說多利布鄧”。了走該們我“
。園莊了出走轉多利布鄧著跟，頭點了點是只，問多有沒他但。畫的整完幅一不拼，片碎些這”願意者死憑全“”刻狄律歐“”斯迪哈“了滿塞裡子腦的他。裡霧裡雲舊依利哈
。全了住裹便的嘔作人令、的悉種那，瞬一下，住抓利哈。臂手出才多利布鄧，方地的遠夠足到走直一，地領片那開離行步們他。息氣的土泥和草野著帶，來而面撲風夜
。記標魔黑的中空天了到看利哈，後然。前門大的茨沃格霍了在站經已們他，候時的束結形移影幻
。截半了涼子下一的利哈
”？了到撿福爾馬被記日的我為因是會不該“，的來出喊是乎幾，發音聲的他”——會不該“
”。的到撿我被是記日的你“，話像不得靜平音聲的多利布鄧”。不“
”？思意麼什“：他向看頭轉地猛利哈
”。去進須必們我“，響作獵獵中風夜在袍長，子步了開邁經已多利布鄧”。說再後稍“
。滅熄紛紛又起亮紛紛時過經們他在炬火的上壁牆，廊走過跑，廳門過穿們他。上跟能才跑小要乎幾利哈，檻門過地星流步大，人輕年個一像得變然忽手的他
。開洇外向度速的見可眼以在還，漬汙的紅暗片大一有上袍校的口。了有沒經已裡孔瞳，著睜半睛眼的。蠟如白慘面，上地在倒斯拉格林格·亞利托斯阿——到直，到遇有沒都麼什們他上路一
。命生了去失經已
。出尖杖從樣一炮珠連像語咒，福爾馬·科拉德的面對著指地直筆杖魔，怒憤的過見未從利哈是表的上臉，外之步幾在站正妮金——妮金而。臉張半大了住遮，來下垂髮頭的金，邊在跪娜盧
。手還敢不乎幾卻杖魔著攥裡手，抖發在，人嚇得白也臉的他，著閃躲地狽狼科拉德
。膀肩的他了住按手的力有而老蒼隻一但——忙幫去上衝想，杖魔出地識意下利哈
。說多利布鄧”。別“
。落中手從杖魔，地原在僵人個整，子脖了住掐手的見不看隻一被像就科拉德，揮一輕輕是只，手隻一另起抬多利布鄧後然。傷悲的靜寂乎近、的底見不深種一有只，慌有沒，驚震有沒。的亞利托斯阿著看正睛眼藍雙那。神眼的多利布鄧了到看他但，掙想利哈
。來下了停於終但，抖發在還手的杖魔著舉，氣著妮金
。置位的人一無空個某邊多利布鄧在落是而——上利哈在落有沒睛眼的但。向方的多利布鄧和利哈向看地直直目的，頭起抬娜盧
”？裡這在麼什為你“，說聲輕娜盧”……莎艾“
。有沒都子影個一連，跳在炬火的上壁牆有只，的空裡廊走。去過看目的著順利哈
。音聲的極輕極、的過聽未從利哈種一出發，翕微微的他。上向方的樣同娜盧和在落目，邊利哈在站人老
”？嗎是，預干的我止阻有沒你“，見不聽乎幾得低音聲的多利布鄧”……以所“
。答回的聲無個一待等在是像，下一了頓他
”？路之經必的史歷是也，亡死的了促而反卻，下救圖試我而。路之經必的史歷是，他救去我讓，為行殺自的利哈我訴告你，著味意否是這——命個一至下救能預干的道足不微為以原我。亡死了向推把而反，來頭到可……抗反會學讓，保自會學讓我？亡死的了致導才預干的我是不是“：掉碎要乎幾溫的裡音聲，了口開又他後然
。了淡黯得變都睛眼藍的著閃遠永雙那連，了塌更乎似膀肩，了深更乎似紋皺。去老度速的見可眼以在正人老的前眼像好就。覺麼什是那清不說他。預的詳不為極種一起湧然忽裡心，臉側的多利布鄧著看利哈
。麼什了生發道知不他。子樣個這多利布鄧過見未從他
。話的口出說能沒直一卻、久很了備準經已他句一說在是像，輕很音聲，在的他。利哈向看，頭過轉緩緩多利布鄧
”……我諒原。別而辭不的我諒原“，說他”，子孩“
。裡暗黑了在失消底徹後最，遠越來越，遠越來越音聲那但——妮金是像好——字名的他喊在人有到聽他。拽外往裡子腦從手的形無隻一被是像識意，發在的己自覺他。糊模始開然突野視的利哈
。白空片一裡子腦，秒幾好了看它著盯他。板花天了變面畫的前面他，著接
。服號病的大寬件一著穿，了掉換人被袍校，帶繃著纏上臂手己自到看，頭偏了偏他。來上了湧痛疼後然
。常正不得靜安，靜安很裡翼療醫
。怖恐樣那的過見後遂未殺自他在利哈是表的上臉，前在叉臂雙，尾床在站星狼天小
。個一的默沉最裡人個三是他。上膀肩的在搭手隻一，後莉莉在站姆詹。下一了彎地力努是還的，刻一那的眼睜利哈到看但，的紅紅眶眼，白蒼臉的，漬汙的紅暗有上子袍的。側在垂手隻一另，沿床在搭手隻一，上子椅的邊床在坐莉莉
。的氣生有沒、的撲撲灰種一是髮頭的斯克唐。膀肩的斯克唐著攬手隻一，邊窗在站斯姆萊
。淚有沒上臉的，杆欄的尾床著攥手隻一，面外最在站妮金。抖發微微在的，了乾流經已淚眼的敏赫。來下掉淚眼讓不，勁較己自跟在是像，著抿命拼他，的通通紅尖鼻，害厲得腫睛眼的恩羅。側一另的床在站妮金和敏赫、恩羅
”？麼什了生發“：己自像不得啞沙音聲，了他。紙砂像得幹子嗓的己自現發，張了張利哈
。答回人有沒
