一朵祥雲緩緩降落，在城外一處無人的林間落了腳。
觀音菩薩收了雲頭，西下一看，只見古木參天，綠草如茵，一條清澈的小河從林中穿過，潺潺流向遠方。河對岸隱隱有炊煙升起，有雞犬之聲相聞，想來便是那女兒國了。
菩薩轉過身來，對惠岸行者說道：“且待我施個法術。”她將淨瓶收起，雙手合十，口中默唸真言。只見一道淡淡的金光從她身上閃過，原本白衣如雪、寶相莊嚴的觀音菩薩，轉眼間化作了一個穿著藍布衣的老媽媽。
那老媽媽年過五旬，頭髮有些花白，在腦後挽了一個利落的髻。臉上有細細的皺紋，眉目之間卻依稀能看出幾分年輕時的清秀。她身穿一件洗得發白的藍布褂子，腰間繫著一條青布圍裙，腳蹬一雙布鞋，手裡提著一個竹籃——竹籃裡盛著一籃青菜，翠綠欲滴，還帶著清晨的露珠。
任誰看了，都只會覺得這是一個普普通通的鄉下老婦人，絕不會想到她就是那位救苦救難、威震三界的觀音大士。
惠岸行者看得目瞪口呆，半晌才回過神來。
菩薩看了他一眼，微微一笑，那笑容在老媽媽佈滿皺紋的臉上顯得有些滑稽：“你還愣著做什麼？也變一變吧。”
惠岸行者連忙點頭，也念了個咒，搖身一變——原本的行者模樣不見了，取而代之的是一個年輕女子。那女子約莫二十出頭，生得眉清目秀，皮膚白淨，一頭青絲用一塊藍布包著，上身穿一件月白色的短衫，下身穿一條青色的褲子，腳蹬一雙布鞋，肩上挑著一擔菜，跟在那老媽媽身後，活脫脫是一對進城賣菜的母女。
惠岸行者低頭看了看自己的打扮，又摸了摸自己光滑的臉，臉上的表情有些微妙。他張了張嘴，想說什麼，最終還是閉上了，只是不自覺地扯了扯身上的衣服，試圖讓它更合身一些。
菩薩——不，現在應該叫老媽媽了——看了他一眼，眼中閃過一絲促狹的笑意：“走吧，進城去。記住，你現在是我的女兒，我叫你翠兒，你叫我娘。莫要露了馬腳。”
惠岸行者——現在應該叫翠兒了——苦著臉點了點頭，挑著擔子，跟在老媽媽身後，沿著小路向城門走去。
女兒國的城門巍峨壯觀，青磚灰瓦，飛簷翹角，城門上方掛著一塊匾額，上書五個大字——西梁女兒國。
此時，城門大開，來來往往的行人絡繹不絕。可仔細一看，來來往往的竟全是女子——有騎馬的，有坐轎的，有挑擔的，有揹包的，有結伴而行的，有獨來獨往的，紅飛翠舞，奼紫嫣紅，好不熱鬧。
老媽媽提著菜籃，翠兒挑著菜擔，隨著人流走進了城門。
一進城，眼前豁然開朗。只見街道寬闊平整，兩旁房屋齊整，青磚黛瓦，雕樑畫棟，鋪面鱗次櫛比，旗幡招展。有賣布的，有賣糧的，有賣首飾的，有賣脂粉的，有開茶館的，有開酒樓的，還有賣糖葫蘆的、賣花燈的、賣字畫的，林林總總，應有盡有。
街上人來人往，全是女子。
有年長的，頭髮花白，拄著柺杖，慢悠悠地走著；有中年的，穿著體面，身後跟著丫鬟，一看就是大戶人家的太太；有年輕的，三五成群，說說笑笑，時不時停下來看看首飾、嚐嚐小吃；還有小孩子，扎著沖天辮，在人群中鑽來鑽去，追逐嬉戲。
叫賣聲、討價還價聲、說笑聲、孩子的哭鬧聲，交織在一起，一片繁華熱鬧景象。
