平反審判不是一個審判。
這是貞德在1438年春天學到的第一件事。
它更像許多場審判同時從不同方向開始移動。魯昂一場,棟雷米一場,宮廷一場;檔案室一場,修道院一場,酒桌邊一場,臨終床前一場。每一個曾經在火刑之前見過貞德的人,每一個在1431年簽過字、低過頭、記過一句話、沉默過一次的人,都可能成為其中一場小審判的中心。
而她本人,不能去。
這也是她學到的第二件事。
“你不能接觸原始文書。”德拉羅什說。
他是布魯內爾找來的教會法專家,乾瘦,年紀很大,手背上有青筋,袖口總是沾著一點墨。他說話時很少看貞德,更多時候看桌上的抄本和蠟封,像那些紙比人更可靠。
“為什麼?”
“因為將來會有人說你操縱證據。”
“如果我只是看?”
“他們會說你看過。”
“看過也算?”
德拉羅什終於抬頭。
“在法庭上,有時一件事是否真的發生,比別人能不能把它說成發生過更不重要。”
這句話很像約蘭德的話。
只是不那麼漂亮。
貞德坐在桌邊,手放在膝上。瑪格麗特站在她身後半步。布魯內爾在另一側,面前攤著幾張空紙,卻沒有立刻寫。他今日在聽別人解釋怎樣記錄貞德。
德拉羅什把一張紙推到桌中央。
“1431年的審判判貞德為異端和女巫。要推翻它,不能只說判決錯了。需要兩條路一起走。”
他伸出一根手指。
“第一,程式不當。誰主持,誰參與,哪些問題越權,哪些記錄缺失,哪些恐嚇與誘導違反教會法。”
第二根手指。
“第二,實體清白。被審判者實際是一名虔誠、端正、忠於教會的基督徒,而非判決中所稱之人。”
他停了停。
“兩條路,都需要證人。”
“多少?”
“越多越好。也越多越危險。”
貞德看著他。
”。事的過見眼親己自是就那信相後然,遍百一講憶記的己自把人別聽會,錢收會,悔後會,忘會,怕害會人。是還天明,狀形個這是天今,上桌在放頭石。頭石是不人證“:道什羅拉德
。去回收紙把他
”。上庭法到活能詞證些哪道知先是。詞證集收純單是不的要人夫,以所“
”。下留被能話真些哪定決先是就也“:道聲低德貞
。答回有沒什羅拉德
。了答回特麗格瑪
”。是“
。息訊回傳先最向方昂魯
。讀手親德貞由不然仍息訊
。過看有沒明證以可爾魯布和特麗格瑪,問追步一進人有若;過看有沒,問人有若來將。紙些那到能不但,斷判險風聽以可,論結聽以可,錄摘聽以可。手之德貞不,案檔始原的關相判審反平與有所:確明很定規的德蘭約。聽給念要摘告報把特麗格瑪
。唐荒很這得覺始開一德貞
。德蘭約很這得覺來後
。方地的全安是不仍昂魯
。來出挑裡灰的前年七從字名個個一把,裡話談廊走的暫短後撒彌、接本賬舊、室側院道修、館酒在能只們他。”證作反平聖替意願否是你“問詢開公能不們他。中城進份記書的事辦會教替和者聖朝、人商以人的德蘭約。失消有沒卻,鬆在制控的人蘭格英
。失缺是,的來出挑被先最
。說特麗格瑪”。了見不錄記份三“
。平很音聲的
。些一了早得下雨說在像到平
”?錄記麼什“
”。錄記問詢開公非次三的告被對,間期判審年1341“
。燭蠟的上桌著看德貞
。得記不
。得記不然當
。傷次再能可也,救能能可答回些那。話的用利人別被句幾了說得累是只許也,明聰很得答回許也。憫憐裝假人有許也,脅威人有許也。有沒許也,燈盞一有許也。話問著圍人男個幾被,裡子屋間某在經曾德貞時判審。事的過歷經的在現是不那
。了見不們它,在現
。問德貞”?了燬銷“
”。得記不己自說士教的案檔理管。清得說人無置位本副但,本副有應裡室案檔。定確不“
”。謊說在他“
”。能可很“
”?麼什為“
。頁一了翻特麗格瑪
”。保自在人的判審與參年當,者或。據證的判審翻推能可何任燬銷人蘭格英。能可種兩有斷判人夫德蘭約“
。保自
。更蘭格英比詞個這
。塌會不就許也下腳,了沒紙。走下腳己自從紙的前年七把始開,人的了變向風道知個個一是。單簡麼那意敵是不就,錄記掉毀己自法和書文、士教的名簽經曾些那是若可。延場戰是,證毀人敵。人敵是蘭格英
。說德貞”。反平怕害們他“
”。邊旁決判在放被字名的己自,後功反平怕害們他“
”。兇幫的聖害殺“
。複重有沒特麗格瑪
。讀續繼
。對反權無也,知不並,場在命奉是只們他,導主方英與教主雄科由切一:致一乎幾法說的人五中其。書文和士教階低的場在年當名七了接向方昂魯
。裡告報份這在現出有沒人個一有還
。理獨單要需詞證的他為認人夫說只,釋解多有沒特麗格瑪。接未尚,爾塞在前目他說人的德蘭約。字名個二第的書決判署簽年當。爾特梅勒判裁教宗副
。說德貞”。了淨乾太“
”。說麼這是也人夫“
”?了好說相互們他“
”。能可很“
”?嗎用能本版個這“
”。能“
”。夠不但“
”。是“
。口一咬反上庭法在會不會它問再,後之夠不夠;夠不夠它問再,後之用能;用能不能它問先,真不真它問不。詞證聽式方的德蘭約用始開經已己自,到識意然忽德貞
。事件這歡喜不
。快麼這得學己自歡喜不更
。問”?外例有沒有“
。頁一下到翻特麗格瑪
”。員寫抄做院道修座一近附昂魯在在現。寫謄忙幫室錄記判審在他時年1341。名全的他出給有沒人的德蘭約。手抄級下的作工記書助協曾個一“
。人個這了住記德貞
。他識認不
。子樣的來後裡書決判是不本原答回些某道知到近,從順更得變話句一把樣怎員記書道知到近,頓停次一每上庭法在見聽到近。近很德貞的上庭法年1341離經曾許也人個這可
”?麼什說他“
。紙眼一了看特麗格瑪
”。明聰更人的問審比答回的,說他“
。下一了靜安間房
。味聖有沒話句這
。味庭法有沒也
。訝驚的掉忘沒仍後年多書文輕年個一像它
”。示出會他,喚傳庭法式正若說只,人的人夫德蘭約給絕拒他。本副方是不。註旁和要摘的時抄謄些一有留己自,說還他“:道續繼特麗格瑪
”。保自在也他“
”。是“
”。燬銷有沒他但“
”。有沒說他至“
。沿桌在放指手把德貞
。手抄級下的記筆出願不個一
。錄記問詢的見不份三
。本版全安的淨乾於過個五
。下一手能不卻,拉被線一每見看,邊旁網的織在正張一在坐像。於屬不都又,關有與都西東些這
。線了縱說被會就,一為因
。了溫太為因。聽難更告報的向方米雷棟
。近親的帝上對和淨純、注專在而,惡邪在不同不但,同不人旁與小從。人窮助幫於樂,堂教去常,話閒說不,勞勤,良善,誠虔德貞。的好是都乎幾話的人些那。人婦的活幹邊田在起一和曾、人老的堂教上過見、伴玩時兒、母父教、居鄰
。決判舊清洗替在都句一每
。皮點一下刮上從像都句一每
。說特麗格瑪”。份二十第“
。木麻些有到聽經已德貞
”。特萊科名,伴玩年個一“
。何任有沒德貞對字名個這
。點一了直坐舊仍但
”?嗎到不聽你:答回德貞。麼什聽在問特萊科。麼什聽在像好,不裡那在站,來下停然突會德貞時有。羊放邊林在候時小德貞和,說“
。住停特麗格瑪
。話說有沒德貞
。年的孩個一另述講人生陌個一聽,裡這在坐。起卷微微緣邊張紙的上桌。定穩得燒盆火,暖很裡屋。響的重而慢陣一出發,地石過木,過經車推人有外窗
。德貞也孩個那
。音聲的見不聽人別聽,下停邊林在孩個那
。是不孩個那
。白清明證孩個那用要都人有所,在現可
。說特麗格瑪”。力有很詞證份這“
”?音聲為因“
”。用利治政和王國、爭戰於早驗經聖神的明證它為因“
”。怪古就小從明證來用被能可也“
。眼一了看特麗格瑪
”。理整要需以所“
。理整
。客常的裡間房了經已詞個這
。問德貞”?嗎得記的真特萊科那“
”。許也“
”?許也“
”。清不分也己自許也。起一在混說聽來後與歷親是許也。歷親是許也,’嗎到不聽你‘問德貞見聽候時小己自說在現。聞傳的大利加瑪聖和納肋大加聖、爾額彌聖、音聲於關多很過聽定一年些這。了去過年八七。近相紀年德貞和時當“
”?用能還那“
”。能“
”?清不分果如“
”。事的得記信相己自出說地實誠要需只庭法“
。聲一了笑德貞
。輕很
”。險危很話句這“
。認否有沒特麗格瑪
。讀續繼
。證罪新翻被次再能可,憶記的”去都子孩有所“明說於用本原段這,慎謹不法說人證若。異妖和端異示暗方地個這用利曾判審的年1341。過去也德貞,玩下樹在曾子孩裡村。”樹之人婦貴“的外村到提婦寡個一。險風個一有還中詞證的米雷棟
。紙的裡手特麗格瑪著看德貞
”。樹得記要不,堂教得記讓要以所“
”。忘讓是不“
”?麼什是那“
”。話真的用有最說先上庭法在讓“
”?方地的到不問人別到放話真的險危把再“
。下一了默沉特麗格瑪
”。是“
。頭低德貞
。出說誰對、時何、誰由話真擇選是只,實事造有沒:話的過說時錄記播傳人九十三示展德蘭約起想然忽
。年到在現
。年的前火
。年的分部一的白清方為將即卻、過歷經有沒個那
。音聲聽邊林在孩個一
。玩下樹在孩個一
。堂教去孩個一
。孩的決判舊翻推能夠足、白清夠足、誠虔夠足個一要需反平。孩的整完要需不反平是可。事蠢的做會都孩小有所過做許也,謊過撒許也,笑許也,懶許也孩個一
。人的理整被一唯是不己自,白明然突德貞
。理整被在也德貞的前之刑火
。利鋒最也,面最詞證的向方廷宮
。話說得懂人些那
。來出站替有沒麼什為年當認承易輕會不卻,會教畏敬、事聖領常稱會士教。擇選的年當己自害損會不到磨話句一每把會卻,王國於忠、誠虔、遜謙說會族貴。子句的堪難己自讓種這”務軍定決“開避會卻,氣士舞鼓說會揮指事軍
。話真是都多許的說們他
。險危更才,話真是為因正許也
。的特麗格瑪給。錄摘急份一來帶爾魯布,晚傍天一
。下一了皺於終頭眉,時半一到讀,快很得讀特麗格瑪。開離有沒爾魯布,裡間房在但
。問德貞”?了麼怎“
。爾魯布向看特麗格瑪
”。詞證’全安‘份一供提備準,後接力勢會教位某與在他,現發人的人夫德蘭約。遞傳錄記的判審年1341與參曾。人事當階低個一“:道爾魯布
”?全安“
”。翻推全完宜不也卻,持維全完宜不許也判原,此因。威權會教從服不其示顯仍答回干若的告被但,在存也施方英,疵瑕有確式程判審說他“
。慢很得懂聽德貞
。冷得覺後然
”。錯定一不果結但,了錯式程說他“
”。是“
。毒更對反接直比這
。罪有能可仍:心核的命致最留保取換,題問分部一認承它。外的理和慎謹、和溫著披卻詞證的樣這。意敵為別識被以可對反接直
。問德貞”?他了通買誰“
”。量力會教的開重底徹被判審希不些某像更,人蘭格英像不後背。免赦有還許也,位職來未,護保,諾承“,說爾魯布”。單簡麼那錢是不“
”?麼什為“
。眼一特麗格瑪了看爾魯布
”。深太得問被題問些這讓想不人多很。把一了推主誰,令命從服是只誰,兇幫是誰,者害是誰。置位排新重要都者場在有所年當,反平全完旦一為因“:道特麗格瑪
”?理麼怎德蘭約“
。特麗格瑪給遞頁一另把爾魯布
”。道知們我道知他讓,前喚傳式正庭法在,步四第。話的反相此與過說下私經曾他明證人證名一另備準,步三第。護保些哪過到收年三去過他出找,步二第。接誰與他認確,步一第。理在經已“
”?他脅威“
”。他醒提“
。爾魯布著看德貞
。笑有沒爾魯布
。薄很詞個這道知也他
”?呢說然仍他果如“
。說特麗格瑪”。過排安被像來起看詞證的他讓就那“
”。過排安被就來本它“
”。點一這明證要以所“
。憊疲得覺然忽德貞
。狀形的檻門庭法過以可被裡手人多許在正在現,西東的”詞證“為稱被會來未些那。辭措整調、導引、護保、脅威、證反、設預、截堵、選篩在經已人有所,始開有沒還判審反平
。戰選篩詞證場一是這
。贏要德蘭約而
。罪有寫人別被次再會就德貞,了輸果如為因
。米雷棟見夢始開德貞
。裡那過去未從
。方地的靜安於過個一拼,起一在拼西東些這把夢是於。樹的樹之人婦貴作稱被曾棵一有,羊放人有,田有,邊林有,堂教有裡那道知,詞證的來讀特麗格瑪過聽,置位的上圖地過見只。確準能可不然當莊村的裡夢
。邊林在站孩個一有裡夢
。對背
”?嗎到不聽你“:說只,頭回有沒孩。麼什見聽問在人有。草吃頭低遠在羊。籽草著沾襬,吹風被髮頭
。去過走想德貞
。路有沒下腳可
。亮沒還天,時來醒
。兆徵之音聲聖神有即自德貞,明證人證某某:下寫錄記庭法有會許也,後以今從可。於屬不也憶記些那。於屬不年段那。吸呼的己自見聽,來起坐只,燈點有沒。著蓋布被鏡斯尼威,上桌在架字十頭木。冷很裡間房
。護保會話句那
。上到釘去過的過有擁未從個一把會也
。邊桌到走,床下
。開掀上鏡從有沒布
。臉看想不
。手看想天今
。皮樹過,門堂教過扶,線紡拿,羊牽手的樣這用許也候時小德貞的米雷棟到想。手的事故部全過歷經雙一像不卻,繭的下留繩韁和練訓有心掌,平皮,細節指。手雙那是仍手
。有沒
。有要需不庭法是可
。事些那過做曾手雙這說人有要需庭法
。詞證講來又什羅拉德,後日幾
。紙皮羊張三來帶他,次一這
”。置位的人證看還“,說他”。容看只不,用有否是詞證份一“
。下放張一第把他
”。式程明證人證昂魯“
。張二第
”。行品明證人證米雷棟“
。張三第
”。機與命使明證人證廷宮“
”?盾矛相互們他果如“:道德貞
”。序順排安就那“
”?盾矛決解能序順“
”。相真種一哪見聽先庭法定決能但。決解能不“
。然自太得說什羅拉德
。他著看德貞
”。種一另是又那,音聲講伴玩年聽再,會教從服不說者與參判審個某聽先若。種一是狀形的判審,誠忠與命使的廷宮聽後最,陷缺式程的昂魯聽再,年誠虔的米雷棟聽先若,如比“:道又他








