法庭比他想象的小。
勒梅特爾在巴塞爾的夜裡、馬車的顛簸中、驛站的窄床上，已經在腦中走進過這間法庭很多次。每一次，它都比現實更高、更暗，也更像一座要把人壓碎的教堂。
有拱頂，有彩窗，有一排排看不清臉的人，有燭火，有拉丁文回聲，有像魯昂那樣冷而莊嚴的審判席。
實際的法庭是一間中等大小的廳堂。
不在大教堂裡，而在一座教會建築的二樓。石牆沒有裝飾，南窗開得不大，冬日的光從窗裡照進來，在石板地上鋪出幾塊淡白的長方形。
天花板是木樑，低於他想象。沒有彩色玻璃，沒有高處的聖像，沒有那種讓人覺得自己一進門就已經被審判的垂直空間。
正因為如此，壓力更具體。
三位主教坐在長桌後面。兩位教會法專家在側席。文書坐在角落，羊皮紙已經鋪開，墨水瓶放在右手邊，筆尖蘸過墨，黑得發亮。
門邊站著兩個護衛，衣著普通，但站姿太穩，像約蘭德的人。兩側長椅上還有幾個旁聽者，人數不多，彼此之間留著謹慎的距離。
貞德不在。
勒梅特爾進門後的第一件事，就是確認她不在。
他的眼睛幾乎不受控制地掃過整個廳堂，尋找那張臉。八年前的臉，或者傳聞中如今仍未改變的臉。
他不知道自己希望看到她，還是害怕看到她。也許兩者都有。若她在，他可能一個字也說不穩。若她不在，他又必須獨自面對那張空出來的位置。
她不在。
這應當是安排。
法庭可以說，為了避免“被平反者在場影響證人”，她不出席這一日的作證。約蘭德一定會喜歡這樣的理由。它足夠正當，也足夠有用。一個人不在場，有時比在場更能保護程式。
勒梅特爾坐到證人的椅子上。
椅子是木頭的，沒有坐墊，放在主教長桌正對面，距離大約六步。六步不遠，足以讓他們看清他的眼睛；也不近，足以讓他不必感到自己的膝蓋碰到了審判桌。
他的手放在膝上。
手心在出汗。
一月的廳堂並不暖，石牆裡還留著冷，可汗從掌心深處湧出來，黏住了皮膚。指節疼。昨天夜裡他幾乎沒有睡，清晨握筆時，第一根手指一度僵住，像不願再替他寫任何東西。
他看向長桌。
然後他看見那份抄本。
1431年審判記錄的正式抄本。
它攤開放在主審面前，羊皮紙已經泛黃，字跡密密麻麻，拉丁文整齊得幾乎沒有人的痕跡。勒梅特爾離得太遠，看不清每一行寫了什麼，可他不需要看清。他知道那裡面有什麼。
日期。
問題。
回答。
。控指
。書罪認
。決判
。名簽的後最及以
。名簽的他
。ertsi eL sennahoJ retarF
。他了住勾離距步六著隔，子鉤的出裡紙舊從枚一像字名個那
。張在也時當他為因，重更時平比筆一第的“個那。力點一用要尖筆，更紙比紙皮羊，時它下寫己自得記他
。麼什做在正己自道知他出看裡名簽從會人有沒來後到好得藏。好很得藏被張那可
。前面審主在錄記份那在現
。邊一另在坐他而
。人個一另的下留己自對面迫被人個一像
”。士修爾特梅勒“
。口開審主
。見聽落角個一每讓能就，迫要需不，音聲的有才人的話說上庭法在期長種一是那。楚清卻，高不音聲
”。是“
”。判裁教宗副任擔中判審昂魯年1341在曾你“
。句問是不
。答回是還爾特梅勒
”。是“
。始開筆的書文
。葉幹片一食啃在正西東小麼什像，音聲的細很出發上紙皮羊在尖筆
”？麼什是責職的時當你“
。點起的住站以可個一有錄記讓，人個那是實確他認確庭法讓。熱。題問實事。題問單簡是這
”。署聯上決判終最在並，議審干若與參、問訊席出括包責職“，說他”。判審持主雄科·爾埃皮教主韋博助協，判裁教宗副為定指被我“
”。決判終最了署聯你“
”。是“
。瞬一了停目的審主見看他，時去下落”是“個這
。”是但“個一等在像
。有
。候時到不還是只
。實事是都答問段一的來下接
。行執時何決判終最。署簽時何書罪認。久多續持判審。述陳何如名罪。誰是告被。持主誰由。行進裡哪在。始開時何判審
。答地題問個一題問個一爾特梅勒
。穩更想預他比音聲的他
。心良求要不，憶記求要只實事。氣勇要需不分部這為因是許也
。裡字個四”行執決判“進放死的人把，裡款條進放火把，裡格表進放把它。點一這長擅其尤庭法。續手和者與參、點地、期日的戮殺場一出說音聲的靜平常非用以可人個一
。死的過與參他場一述陳在正他：到識意然忽，著說著說他
。斷打人有沒
。寫續繼書文
。向轉於終題問的審主
”？題問式程的注關庭法本得值何任到意注否是，間期判審與參你在，士修爾特梅勒“
。了來
。版二第
。啟開前面他在於終，門的次數無過練裡車馬在他
。氣口一了吸爾特梅勒
”。是“
。續繼又，下一了停筆的書文
”。述陳請“
。說始開他
。權轄管是先
。導主教主韋博由判審而，區教勒圖於屬，米雷棟出告被。議爭無毫非並礎基力權的教主雄科
。現呈楚清者與參有所向未並間期判審，分充否是權授關相但，轄管張主由理為俘被帶地關相區轄韋博在告被以雄科
。”現呈楚清未並“說他
。”有沒“說有沒
。言語的版二第是這
。護辯是著接
。力張在存則原般一的理審正公與至，助協護辯立獨予給不全完，中件案的果後刑死及涉在但，統傳雜複有確此對式程判審教宗。人護辯的上義意正真有沒告被
。”力張在存“說他
。”奪剝“說有沒
。言語的版二第是這
。人證是後然
。留保式方的整完夠足以有沒至，錄記式正進有沒述陳的告被於利有分部
。置位的決判響影不在放被或，弱削被來後容些這。重尊的儀禮會教對出現表中答問干若在到提人有得記也；禱祈續持中牢在告被，過說守看個一得記他
。”弱削“說他
。”去刪意故“說有沒
。言語的版二第是這
。書罪認是後最
。視審新重要需，罪認的由自全完作當被能否是書文的樣這。力烈強造志意的人對會本面場一那。書文罪認份一了記標或署簽合場開公在，脅威刑火對面告被，日四十二月五
。乾發嚨，時完說他
。邊旁在站人蘭格英說有沒他
。的頭低來用是就來本火柴堆那說有沒
。的由自是不”罪認“個那道知都人有所說有沒
。多版一第比得說經已他但
。價評刻立有沒，完聽審主
”？題問些這過錄記時當在否是你“
。了指手的爾特梅勒
”。是“
”？在何錄記“
。腰彎他
。邊腳子椅在就箱木
。”嗒咔“的輕很聲一出發裡堂廳的靜安在鎖箱
。直坐稍稍人有上席聽旁，來過了看衛護的邊門。響更中想預他比音聲那
。記札人私的住包布被面下見看再，錄忘備頁幾那面上見看先，蓋箱啟開爾特梅勒
。險保份一
。證罪份一
。子箱只一同
。衛護的近走給遞手雙，錄忘備出取他
”。卷案收其將庭法求請我。題問理法和式程干若的到意注中判審昂魯在我了錄記中其“，說他”。錄忘備疵瑕式程份一的理整年4341在我是這“
。審主轉，過接衛護
。開翻審主
。來下靜安堂廳
。下一了響輕輕框窗木，過經風陣一有外窗。側微微都家專法會教位兩。上面紙在懸尖筆，寫有沒書文
。慢很得讀審主
。頁一第
。頁二第
。頁三第
。事的過見眼親有沒卻聞聽經已件一了認確像更，訝驚是不。下一了心眉，時某到讀他
。眼一爾特梅勒了看頭抬後完讀，快更得讀人那。家專法會教的側右給遞錄忘備把他後然
。服舒不爾特梅勒讓眼一這
。意敵是不
。估評是
。度程麼什到用使被能人個一看在像也，靠可否是源來的書文份一看在像
：了來回又音聲的家學神位那裡廊走爾塞
？議會公表代是還，己自你表代是你
：答回的己自見聽乎幾他
。事的道知我說只我
。對得說家學神位那可
。實事是的說他
。力權說實事用會人別
。說審主”。驗核並存收庭法由將錄忘備“
。下記話句這把書文
。覺的怪很種一有然忽，移尖筆著看爾特梅勒
。人證見和期日有都，文丁拉有都，手之書文過經都事件兩。決判份那拆來用，卷案份一另進寫被錄忘備的他，年9341。決判進送德貞把名簽的他，年1341
。去進寫魂靈的人個一把會不庭法
。分部的用可寫只它
”。士修爾特梅勒“
。口開次再審主
”？意注所你為已即間期行進判審在，題問些這的稱所你，認確意願否是你“
”。是“
”？公不在存此因判審，為認否是時當你“
。重更面前比話句這
。式程問是不它
。斷判問它
。顎上住抵尖舌的爾特梅勒
