貞德第一次走進里昂時，先聞到的是河水。
不是清澈的河水。
索恩河在匯入羅訥以前，已經穿過太多碼頭、磨坊和染坊。它的味道里有染料的澀，有溼羊毛曬到一半又被風吹涼的腥氣。
瑪格麗特皺了皺眉。
呂克倒是看得很專心。
他不看河。
他看坡道，看車輪痕，看碼頭邊一輛滿載木桶的車如何轉彎，看兩個駁船工人在卸貨時先把哪一端墊高。他離開宮廷以後說話少了很多，像比羅那句“你要判斷”還壓在他肩上。偶爾他會從懷裡摸出那塊有馬蹄印的石彈碎片，用拇指按一下邊緣，再把它放回去。
里昂並非宮廷。
沒有半開的門。
沒有長桌末端的座位。
沒有人用“聖女”兩個字來決定要不要讓她聽見某句話。
這裡的人更直接，也更不直接。
他們會當面看她，會在她經過時壓低聲音，會用眼角判斷她的衣料、護衛、隨行人數和馬匹成色。可他們的敬畏不純粹。每一道目光裡都混著別的東西：好奇，害怕，計算，價格，路費，以及這張臉能不能讓某些人更願意付錢。
到里昂的頭兩日，她帶呂克走了碼頭。她數過停泊的駁船，看過布匹和鐵件從哪些方向來，問過糧價和鹽價。不是因為有人佈置。是因為她想知道自己將要走進什麼樣的地方。
第三日，科爾的人找到了她。
那人並非騎士，同樣並非教士。
他穿一件深褐色短外衣，袖口乾淨，鞋底卻沾著河岸泥。他向貞德行禮，禮數足夠，卻沒有多餘的虔敬。行禮之後，他先看了一眼瑪格麗特，又看了一眼呂克抱著的木盒，像在判斷這兩樣東西各自意味著什麼。
“科爾先生請您去倉庫。”他說。
貞德沒有問他怎麼知道她到了。
約蘭德說過，科爾會在需要的時候出現。你不需要找他，他會找你。
那句話現在從信紙上站起來，變成了一個袖口乾淨、鞋底沾泥的人。
科爾的倉庫在羅訥河邊的商行區。
從外面看，它不像一個會改變十字軍命運的地方。
只是幾間連在一起的高大石屋，門比普通房屋寬得多，門檻被駁船工人的車輪壓得發亮。牆邊堆著木桶、繩索和油布。
走進倉庫時，氣味一下子壓過來。
胡椒。鐵鏽。松脂。溼布。合法的東西和灰色地帶的東西混在一起，沒有哪一種氣味肯退到後面。香料箱另一側有幾隻被草繩纏緊的長木匣。呂克看了一眼那些木匣，目光停住。
“武器配件。”帶路的人說。
說得像在說木勺。
。法合否是問有沒德貞
。過在存未從許也們它，來人個一換；工變會子箱些某，時來稅關。啟開人同不被間時同不在門扇一同是而，門扇兩非並概大法合不與法合，裡庫倉的樣這在
。樓二庫倉在室公辦的爾科
。著開門的樓二
。船駁的出進條一每見看能裡那從。段一那的訥羅匯河恩索對正戶窗
。邊窗在站爾科·克雅
。眼顯不更裡聞傳比也，些一輕年中象想德貞比他
。寶珠有沒
。袍的張誇有沒
。人商的後桌在留己自把總不並個一像，痕劃舊幾有卻上背手，短得修甲指，淨乾很手的他。置位的”耀炫“出罵刻立於至不卻、錢出得看人讓在停都樣一每可，亮很得磨打扣屬金的上帶腰，準夠裁剪，細夠料布。制節很得好但，好得穿他
。信封一著放上桌
。開拆經已蠟封
。半一剩只上蠟在記印的德蘭約
。下跪有沒他。回收快很又，特麗格瑪的側到落後然，上臉德貞在落先目，時轉爾科
。氣口一了鬆微稍德貞讓這
。說爾科”。準很得排安人夫德蘭約“
。穩和快的來出算折回來上路商著帶，高不音聲的他
。信的上桌向看德貞
”？的你給時何“
”。日今“
”。月數世去經已“
”。準很得排安，說我以所“
。緣邊的信封那住按指手兩用爾科
”。等續繼就，見聽沒若。上手我到送子匣把便，廷宮開離經已聖見聽若，道知只又人個那。人某給匣小隻一把後之日某在該己自道知只人有途中。庫倉間這到轉頁賬料染批一跟段三第，房賬商布的昂里了進恩索沿段二第，緣邊第艮到帶線舊茹安由段一第。的上手我到送接直非並信“
。遞投遲延
。來起藏信把地純單是不
。移慢慢間之子格在信讓，格多許拆間時的後之亡死把德蘭約。掉賣事件整把前提能人個一有沒也以所，部全道知人個一有沒。令命的整完不段小一、件條段小一、間時段小一有持自各人的同不讓是而
。的爾科見來非並己自，得覺然忽德貞
。置位的下留上盤棋在已早德蘭約到走時按是只
。前面他在站就，時信完讀爾科
。達到時同人和信
。棋步一後最的德蘭約是這
。事的己自是走麼怎，始開步一這從。了開離經已手棋但
。問德貞”？麼什說裡信在“
。下一了笑爾科
”。損虧承可，用信運河與口港，險保，期賬，炮，病，馬，人，糧，船。事多很“
。過聽德貞詞個幾這
。邊床德蘭約在
。裡信的爾科給寫封四第在
。前以人個這過見正真有沒還在
”。蹟神信相我讓有沒“：說爾科
”。你給寫樣那會不“
”。罵先會我，寫還。西東的多更款善誠虔筆一捐比出付征遠場這為要早遲，意生的海中地東住保想我若，寫“，信看頭低爾科”。是“
”？嗎了罵你“
”。裡心在“
。德蘭約了懂讀實確許也人個這，得覺次一第德貞
。看給本賬啟開爾科
。耀炫了為是不
。服折錢銀被要需聖信相他為因非並樣同
。糧斷會後日三隊軍，路條這有沒若，河有裡那，橋有裡這訴告，圖地開攤軍名一像更，式方的本賬啟開他
”。靠可於等不，意願。人的算結後貨接先意願邊那斯尼威是裡這。用信的用以可家幾斯旺羅普是裡這。錢的來回有沒還但去出付經已是頁幾這。糧是頁幾這。船是頁幾這。口山的利大義往通是這，口港方南是這，翁尼維阿是這“，看給指他”。昂里是這“
。城小座一像得字的上本賬
。張的間之線些那懂得看可。部全懂不看德貞。上紙在項一項一，費口港和費運河、險保、賬壞、遲延、金押、息利、據借、期日、貨，行排字名，行排字數
。口缺有間之線出支和線收
。大擴在正且而
。線墨了變臉些那把是只字數的上本賬。表的息訊的到沒還個一等在種那上臉計夥，事管的久太得站口門庫倉，船駁的卸不著停。張種這過見上頭碼在
。掩遮有沒爾科
”。了見看你“
”？麼什見看“
”。款付候時麼什：上子日的醜很個一到落會都後最，事的亮漂件一每。錢工付券罪贖用能不手水，買再後誓宣士騎等能不糧，修再束結禱祈等能不船。快錢的去出，慢錢的來進“，頁賬敲了敲節指用他”。裡這“
。頁一下到翻本賬把他
”。定你替會衛護的你則否。賣被能不人麼什——則規定前提你議建我。路網人商的己自有但，贖會教靠樣那徒督基像能不虜俘林斯穆。快得回息訊可，宜便虜俘工船；等要但，錢值虜俘族貴。虜俘到抓會場戰方東。欄一金贖是這“
。頁一過翻又他
”。錢的用可換西東的到搶把你替人有沒，城的來下打你則否。押接意願人有要就前之利勝。支預品利戰有還“
。目欄的窄很格一緣邊本賬指了指他，後最
”。法看的算勝於關是，法看的堂天對我非並這。年一付預士修理護的院修。多人的劍於死比人的熱發於死，裡軍大支一每。病有還“
”。前目——多們他比錢的我但，多友朋比人敵的我“
。前目
。輕很得落詞個這
。重更句半前比
”？軍字十了為“，說德貞”，去進押錢多麼這把你“
。半一上合本賬把爾科
”。船的我了為“
。外的誠虔更層一加己自替有沒也，頓停有沒他
”。用能還後之張擴曼斯奧在線易貿海中地指我。堂天上指不我“
。有沒，後德貞在站特麗格瑪
。眼抬了抬卻克呂
”。價開能人個一有只然忽路條一怕害更但，爭戰怕害人商？頭低人主新個多向，路多繞，稅多付要船的口港方南？樣怎會亞那熱？樣怎會斯尼威？久多撐能還堡丁坦士君，道要的海中地東住再，幹爾制控曼斯奧果如“：道續繼，了見看爾科
。方南的後匯河條兩向指，邊窗到走他
”。險保業商是，我對。耀榮是人多許對，罪贖是人多許對，言誓是人多許對軍字十“
