糧袋剖開時，熱氣從裡面冒出來。
它帶著酸味，像一口被海水捂壞的井。外層麻袋曬硬了，手掌拍上去會落灰；裡面的麥粒黏在一起，暗黃髮軟，抓一把起來，掌心很快溼了。
貞德蹲在糧袋旁，手指伸進去，停了一息，又抽出來。
麥粒貼在她指縫裡。
七日。科爾說。
七日後不能吃？
七日後吃了會病。科爾說，若今晚進倉，三日後旁邊的乾糧也會帶味。若明早裝車上路，舊驛站那邊會先歡呼，後嘔吐。
南牆外的糧場被海風吹得發白。腳伕們把木架一排排撐起來，像給一群溼透的人搭床。
這一日後方要處理的遠超幾袋壞糧。十多艘補給船壓來數千昆塔爾溼糧、乾糧、馬草和火藥防潮料。舊道前線離港約幾日路程，三千到五千人正等下一批乾糧與箭矢。港口大部分人雖然尚待出發，但他們同樣要吃糧。糧船再晚兩日，前線的備用口糧會少一半，輕騎也會因馬草缺口縮短外圍。
一名從前線回來的騎兵站在糧場邊，靴子上的泥還沒幹。
前線要補給車。他說，馱畜吃空兩處草場。昨夜糧少，今天再不補，有人會進村。
科爾轉頭。
多少？
四百輛。
四百輛什麼？
騎兵說：人糧、馬草、箭矢、炮藥乾料，前線全叫糧車。
科爾閉了一下眼。
四百輛不是從地裡長出來的。
騎兵又從懷裡掏出一片折得很小的羊皮。
斯坎德培的兵帶的。
羊皮上只有幾行短字，由弗朗切斯科翻成法語：鹽，繩，幹餅，小袋箭鏃，火絨。數目不大，寫得很急。
這不是前線補給批次。科爾說。
騎兵說：他說，這些不給山口哨，明天補給車在山口會變成敵人的補給車。
貞德站起身。
風從海上來，把她指縫裡的酸味吹得更清楚。
瓦迪斯瓦夫的代理人帽簷壓得低，從上午起就跟著她，一直沒有開口。
杜拉佐二線倉庫就在糧場北側。門上有三道鐵箍。鑰匙掛在港務官腰間，隨他走動時輕輕碰響。
那聲音從第一夜起就沒有離開過她的耳朵。它很小，卻總能蓋過許多人的大聲。
。吏倉的肩著排一和手弩斯尼威名兩是後。前門在務港
。倉二能不糧熱
。笑冷爾科
。見得聞面外在們我。醒提您用不
。德貞看只，他看沒都看務港
。命償心的人有所替匙鑰把一讓會不國和共。地外牆南、糧守、工夜、船糧損溼、船馬板裂。認確先損船但，門開以可糧乾批二第
。步一前往爾科
。他住攔手抬德貞
。有也睛眼的務港
？多出能糧乾批一第，說德貞，門開在現您若
。輛十四百兩
。夠不：說刻立爾科
。滿裝以可輛百四，去進算也糧溼若：說務港
。說德貞。滿躺後日三營病後然
？呢倉的深更
。下一了停上匙鑰在指手的務港
。面裡在都急應務港、額份員海、押抵主船。倉留保國和共是倉三
。目細的倉三問再有沒德貞
。說。務港
。謂稱的前令命是的用
。定決令軍同共由，近靠麼什和能不麼什、出後麼什、出先麼什，後之啟開門倉但。誰歸損船裁不也，匙鑰的您不我。的您是門倉
——開不開門但。法走的後門管權有您
。法走的後門管只我，說。定決您由
。化消他等有沒
。令軍留扣同視譯翻留扣方一何任，效生刻即配分隊隨譯翻。倉同車同糧溼與得不，列單料乾藥炮。補裡糧熱從不，糧冷收只，發後檢先次批營病
。定決帥統由向走的道管，的他是匙鑰。走麼怎西東的裡倉開已定決令軍式正條一絕拒能不他但，倉留保開絕拒能他
。點哨翼南和口牲輸運補，算折裡項小口山和鹽、料豆、草馬從輛十六餘剩。後隨糧留保輛百一，走先糧乾輛十四百兩。門半開倉留保但，續繼德貞。斷裁務財介不令軍同共。走式程斯尼威由任責損船
。外牆南向，側務港
。償追來未國和共免不，損船裁不撥急日今，說於終他。門半開倉三
。說德貞。來下寫
。開攤紙把經已爾科
。快很得寫爾科。籤副撥急時臨
。印小帳王了落欄份總在，話說有沒，來過走下牆側從理代帳王。字名的己自了寫爾科。號記匙鑰倉落務港。印指了按旁欄三譯翻、藥炮、營病在只。名署下紙張整在有沒德貞
。上紙張一同在落但，柄的同不向手把自各人個四
。說德貞。意同我是說只能不後以樣這
。說爾科。了賬欠也人別讓會學你
。扇半了開門倉
。來出湧面裡從味糧的乾而冷，門開推吏倉。頭木進敲慢慢被釘細一像更，利勝像不音聲那。了見聽都人的上場糧，時轉匙鑰
。手的他扎針用會我，人病給塞糧熱發把再人有若：說。味酸有沒有口袋查檢袋逐，旁車在站自親特麗格瑪。次批營病是的出先
。糧搬要還手，說爾科。點一輕扎
。他看沒都看特麗格瑪
。聽把裡夜在頭舌個一因伍隊支某止防，隊隨譯翻對核人逐科斯切朗弗和奧泰馬。袋溼離遠室石轉料乾藥炮，後之次批營病
。急很臉，來過跑邊那倉鹽舊從科斯切朗弗時這
。喊在人有邊那架糧
。頭轉德貞
。糧熱發是的裝怕哪，裝就在現：推一同往人把好正，了沒糧乾，了沉船糧車裝快糧熱，糧缺不線前，後一前一話句兩。糧乾數足有再會不面後，了沉船糧艘兩海外說，喊人有又邊一另。話斯尼威著喊裡，過跑旁架木從伕腳名一裡場糧
。聲一了罵爾科
。痕短道一了加面後，在還號編舊，過刮新被邊底，牌木伕腳的真塊一著掛間腰他。繭厚的出磨袋扛年常有沒卻上肩，短的伕腳口港著穿人那。下攔奧泰馬被，走想間架糧從人個一另
。去下沉臉的務港
。門的開該不扇一了開打面裡從人被系口港明說，過改被牌真。耳刺更息訊假比子牌塊那
。打人讓有沒德貞
。邊哪在石程里二第他問
。去過轉話把科斯切朗弗
。好備準就早像得快。快很得答人那
。邊左
。頭抬刻立兵騎的來回線前
。了錯
？麼什停牆風背站驛舊：問德貞
。了慢次這。眼一了看人那
