前鋒已經包圍斯坎帕舊堡。
它不像騎士歌裡的城堡。
沒有高塔，也沒有寬闊城門。它伏在什昆賓河谷舊路旁，一半靠低坡，一半貼河灘。灰石牆矮而厚，外門歪著，門軸卻還穩。牆內一座小倉的屋頂，背後一道通向河灘的小門。河邊繫著三條渡船。
小。
卻卡著所有人。
糧車要在這裡喘氣，病車要在這裡換馬，炮車要在這裡重新捆軸。前面的坎達維亞山口，要靠這座小堡接上第一口氣。若舊堡不拿下，後方物資就進不了山。
火炮到了，前鋒卻沒有攻門。負責的軍官只說，女士命令等她來。
貞德很快到了。
科爾看了一眼便說：“不拿不行。”
呂克蹲在路邊，先看地，不看牆。
“炮能上。”他說，“但門前那段坡軟。雨一來，兩門輕炮都會陷住。”
“現在還沒雨。”
“山裡說沒雨的人，”呂克抬頭，“通常會被雨教育。”
萊卡帶著兩名山地兵從左側林線下來。
“後門有人。”他說，“不多，但準備跑。河灘船沒解，因為要等他們裡面燒完東西再走。”
“燒什麼？”
“倉，賬簿，可能還有人。”
貞德看向舊堡。
牆頭有人探出頭，很快又縮回去。
職業守軍不會這麼動。
怕。
怕到每個人都想先看，又怕被看見。
一個本地老人被山地兵帶了過來。他走得很慢，拄著棍子。翻譯說他叫吉昂，是舊堡外村子的長老。老人沒有向貞德行禮。
“他說，”翻譯道，“如果你們打門，裡面會燒倉。”
“裡面有多少人？”
吉昂聽完，抬手比了幾個數。
翻譯說：“守軍兩三百。還有家屬。舊稅吏的人。幾個被扣著不讓走的村民。門衛傷了一個，前天被自己人打的，因為他想開門。”
科爾低聲道：“又是這種堡。”
”？誰是吏稅舊“：問德貞
。下一了皮眼，詞個這見聽人老
”。賬要都走誰，糧要都來誰說他。過收人的前之替也，稅過收人曼斯奧替。什米“：說譯翻
”。長得活旗比人種這“：笑冷卡萊
。音聲高提人老
。下一了疑遲，完聽譯翻
”。把一留要子村。什米個那給能不也。士騎給能不也，人斯尼威給能不匙鑰倉糧，堡舊拿們你果如，說他“
。好不刻立臉，句一後最見聽好正，來趕馬騎方後從科爾馬
”。錄記進須必匙鑰，線給補納若堡舊“
。氣口種那了懂聽卻，話斯尼威懂不聽人老
。話地本串一了回，頓一上地往子把他
”。麥的子兒他是，西東的錄記進個一上，說他“：低更音聲譯翻
”。吏稅舊是不我“：眉皺科爾馬
。句一了說冷冷，他著看人老
。翻敢不譯翻
。他看德貞
”。樣一子樣的來出手，樣一不得穿們你，說他“：道好只譯翻
。聲一了笑兵地山個幾邊旁
。去下沉臉的科爾馬
”？們我給倉開會你，你給留匙鑰果如“：人老問德貞
。看人老
。譯翻問他”？麼什說“
。快很得答回人老
”。兒拿手順會時拿，拿手順會時糧拿們他。拿去進己自兵士讓會不但“，說譯翻”。的開該開會，說他“
。靜一圍周
。人老著看只，他理有沒德貞。了變臉士騎第艮個一
”。罰糧搶按，私門開邊兩經不人何任。裡手糧線西在把二第，裡手老長地本在匙鑰把一第，後以了開倉糧，他訴告“
”。場在記書名一要至斯尼威“：道刻立科爾馬
。罵又上馬，”斯尼威“見聽人老
”。匙鑰拿斯尼威讓不，看斯尼威讓“：來過走爾科
。續繼們他讓有沒德貞
”。樣這就“
。頭點有沒仍，譯翻完聽人老
”？嗎算了說你“，說譯翻”，問他“
。頭牆堡舊向看。”算了說我“說有沒德貞
”。罰我是也，糧搶人有若。我是的門打天今“
。著盯人老
”。罰不罰你看我那“，道譯翻”，說他“
”。好“
”？看看也門讓先能不能在現“：咕嘀邊旁在克呂
。的來下時這是就箭支一第
。氣脾壞的人個一見看像，箭支那眼一了看頭低倒反，退有沒人老。急很得尾箭，間之人老與在落，德貞中有沒箭
。喊言語種幾用人有頭牆
。變微臉，兒會一了聽卡萊
”。屬家衛門殺，倉燒就，近靠隊軍若，說們他“
。牆刮頭石像音聲，句一了罵然忽人老昂吉
”。甥外他是衛門個那“：說譯翻
。門堡舊向看德貞
。聲哭來傳然果後門
。人個一止不
。見聽都人的門攻有所讓想，門了到推屬家把軍守。音聲的痛忍子嗓著人男有還，聲哭的人、聲哭的子孩
。小的堡舊是就這
。起一在全簿稅和屬家、糧倉、軸門到小
”。門開去進坡後從以可我“：說卡萊
”？多死會“
”。擋不擋們他看？人的面裡。個幾許也？們我“
”？呢屬家“
。答有沒卡萊
”。去進車盾，開軸門若。炮兩。軸門打“：門著指克呂
”？嗎門轟不“：問士騎名一
”。啟開起一人和門把想不我“，說克呂”。人有後板門“
。眼一他了看德貞
”。頭木的過泡被修厭討是只我。我看麼這別“
。說德貞”。軸門打“
”？降喊先“：問爾科
”。簿賬走帶要，船要，路要們他。過喊“：道卡萊
。說爾科”。走帶能不簿賬“
。罵又人老昂吉
。譯翻等沒他次一這
。火怒是全裡睛眼，灘河向指後最，口己自指又，堡舊著指手用他
”。著活就稅舊，著活簿賬。燒該就簿賬說他“：說譯翻
。人老著看德貞
。丁馬起想
。”干若者死“寫被有沒丁馬
。說”。燒不簿賬“
。恨了起刻立裡眼人老
”。道知不也麼什說會也，來旗面一下。做沒也麼什他說會什米，了燒。道知要部全，還沒糧借誰，扣被人的家誰，徵多被誰，徵複重被誰。看來出拿要賬舊。糧粒一收賬舊因不天今“，說德貞”，他訴告“
。去過說話把譯翻
。服說被有沒人老
”。看要說都旗面一每“：來下低音聲的他
”。匙鑰把一留你以所“：道德貞
”。賬開不，倉開匙鑰“
”。賬看場在也你那“
。下一了臉的人老
。置位的難更個一了進放被己自道知他
。說然忽卡萊”。西東下留會很人方西們你“
。他向看德貞
”。仇下留，字名下留，債下留，賬下留“
”？燒想你“
。說卡萊”。饒求先誰是看想我“
。始開也船渡條三邊灘河，了頭牆。灰黑面後倉小從快很，縷一是先。煙出冒然忽牆
”。走要們他“：說卡萊
”。屋民進要不。門后封，灘河封“
。刀的裡木灌進撒把一像，開散兵地山，手抬卡萊
”。軸門打“：克呂向轉德貞
。手炮罵在克呂
”！子鬍剃牆給是不，門打要你！點一低“
。而鈍，上面盾在，來下落箭上牆。面前在車盾，坡上推被炮輕門兩
。頭牆看不，門看，側後車盾在站德貞
”！耳捂“：頭回克呂
。響炮一第
。去回刻立人的頭牆，出飛屑石，角牆塊一碎打，邊門過彈炮。聲一了咳都路舊條整像，來回音聲把谷山
。響還炮比得罵克呂
”？用麼什有死打居鄰它把你！軸門說我“
。響炮二第
。兵士自出不音聲那。尖出傳面裡，下一了歪地猛板門。裂打被木軸側左門舊，次一這
。一裡心德貞
”。停“
”！開沒還“：頭轉克呂
”。停“
。走前往車盾過越
”！士“：上跟刻立德加奧
。頂車盾進釘，來下落又箭
。置位的見聽面裡讓能到走只，前門到走有沒德貞
。喊”！門開“
。話地本喊著跟譯翻
”。來出者火縱。搶不倉。殺不屬家，武下放。門開“，說德貞”。死被會也人的面裡，炮一打再軸門“
。片一面裡
”！謊說“：喊人有
”！死也門開不“：喊人有
”！後門在子孩的我“：哭在人有
”！了跑什米“：喊音聲人男個一有又
。哨長聲一來傳上坡側左從卡萊
。聲鬥打來傳邊那灘河
。住護死死時倒摔，西東包一著抱裡懷人有。灘淺回杆長用兵地山被刻立，水跳人個幾上船。船渡條一第了住截人的卡萊
”。簿賬“：眼眯爾科
。門著看仍，有沒德貞
。衛門的門開想個那是就概大他。醒清卻睛眼，腫青有上臉，有上他。前門到推被人男的傷個一，後然。聲拽拖有門
。門頂肩用他
。他罵人有面裡
。兇更得罵頭回他
。來上衝然忽人老昂吉
。住止手抬德貞被，攔要兵士個兩
。句一了喊門著對，後車盾到走人老
。下一了曲扭臉，音聲的他見聽衛門
”。開子孩面裡給是，開們他給是不，門開你，說他。甥外他他“：道聲低譯翻
。又門
。大越來越門
。刀短把一著攥裡手，來出手隻一
。弩抬刻立手弩個幾
”！不“：道喝德貞
。外門到丟刀短把，了手隻那
。把二第著接
。把三第
。半一開拉被面裡從於終門
。來出了倒衛門傷
。住攔把一德加奧被，去進衝他過越要識意下兵第艮個一
”。令等“
”！燒在面裡“
”。令等“
。前門到走德貞
。來出撲面裡從氣熱
。火和刀是會的來進衝刻一下為以，退後往在還人有，頭抱人有，著跪人有。軍守的武下放和兵老、子孩、人著裡子院。鑽外往裡頂屋從煙，了火起實確面後倉小
。音聲高抬
”。斬法軍按，子孩人誰。罰糧搶按，糧搶倉進誰。進隊水。來出抬者傷。邊井往屬家。左放武“
。手以可，了贏己自得覺能可兵士個一多就，遍一慢每為因。喊快遍遍一譯翻
”。牆左守人的我“：冷很臉，門進人帶爾米索·德
”。屋搜不，守“
。頭點他
。喊有沒也，停有沒，眼一德貞了看，門進桶水著抱他。面裡在也安艾，倉小向衝隊水。地空到趕軍守的武下放把兵步西蘭法。頭牆住手弩亞那熱
。亮一睛眼，麥燕是面裡現發，子袋起掀士騎個一，邊門倉舊
。手的他打就木起掄，去過撲刻立人老昂吉
。人老推要手抬，怒暴士騎
