貞德的劍出鞘半寸。
奧加德比她更快，一腳踹在騎士膝側，把人壓到倉門柱上。
“你想第一個試新罰？”
騎士臉漲紅。
“守倉的人進，搶倉的人出去。”貞德說。
德·索米爾冷冷道：“出去。”
那騎士不敢再爭，退了出去。
老人抱著鑰匙，胸口起伏得厲害。
“現在看見了嗎？”貞德問他。
翻譯說過去。
老人瞪著她。
“他說，”翻譯道，“看見一個。”
“會有第二個。”
老人冷笑。
“他說他會數。”
“好。”貞德說，“讓他數。”
河灘那邊，萊卡帶著人押回了米洛什。
舊稅吏比貞德想象中年輕。
他大約四十歲，臉很白，鬍子修得整齊，懷裡抱著一包皮面賬簿，像抱著一個孩子。摔進淺灘時，他全身溼透，卻一直沒有鬆手。兩個山地兵把他推到院中，他第一反應不是求饒，而是喊：“這是我的！”
吉昂老人衝過去。
若非萊卡攔住，木棍就要砸到米洛什頭上。
“你的？”老人吼。
翻譯沒有翻。
這句貞德也聽懂了。
米洛什看見貞德，立刻換成拉丁語，亂而快。
“女士，我是賬吏。我為誰掌堡，就替誰記數。糧、草、橋稅、渡船、人丁，全在這裡。你們需要我。沒有我，你們不知道倉裡有什麼，不知道哪條村路欠修，不知道哪家能出騾。”
吉昂又罵。
米洛什轉頭用本地話回罵。
。領的他住揪把一卡萊
”。牙顆兩你讓先我，人老罵再“
。閉刻立什米
”。灰剩只時來進你讓想都邊兩。的點人別是倉；燒要他是，賬燒沒軍守。跑上船往簿賬著抱還才剛他“：笑冷卡萊
”。以可都麼什說會們他，我恨人地山“：道刻立什米
。住不握乎幾得抖手，他著指人老昂吉
”。麥斗一算被年年還，年三了死。里本這在字名的子兒他，說人老“：說譯翻
”！欠舊是那“：喊什米
。著點話句這被像人的裡子院
。住按卡萊被，躲想什米。沫唾口一了吐什米朝然突，子孩著抱人個一。罵人有也屬家軍守，來上衝民村個幾
。喊人有”！他死吊“
”！賬燒“
”！糧多有底倉說他讓先“
”！路帶人曼斯奧給誰道知他“
。來出衝時同音聲
。裡心人個每在人敵，在現；面裡在人敵時門攻。險危更門攻比這
。停人沒，手抬德貞
。劍拔
。了閉人的近最讓卻，大不音聲的鞘出刃劍
”。裡這在死許不什米“
。向轉地猛人老昂吉
。狠更士騎對才方比神眼那
。完說譯翻
”。他留你“
”。完問到命的他留我“
”？呢完問“
”。罰會，敵通，倉燒，人扣，徵多他若“
”？年多們我了罰他“，什米著指人老”？罰“
”。快太得死他讓能不以所“
。住愣人老
。住愣也什米
。吏稅舊著看德貞
”。見聽人多夠足到活會你後然。來出說會你。糧收被還了死經已字名些哪，修要路條哪，的誰是船渡，麼什有底倉出說會你。好。你要需我說你“
。去下退點點一的上臉什米
。次一恨被只了死，輕證聽比候時有亡死
。住盯字名個一每被會才，筆一每出說著活
。起凸筋青上背手，子著握人老昂吉
。問他替譯翻”？辦麼怎謊說他“
。簿賬向指德貞
”。燒不以所“
。著看人老
”。話的他住西東有要也話的們你為因是“，說德貞”。活該稅舊為因是不，燒不“
。答回有沒昂吉
。火的後倉小了住於終隊水，遠
。板木的焦燒塊一著抓裡手，煙是全上臉，來出邊火從克呂。上地院在落灰黑，料草角一了掉燒，冒在還煙
”。火點人讓再不們你果如“，說他”。藥火遮能“
”。倉小做能裡這。窄方地，修能軸車。角一了料草。半大住保糧“：後他在跟爾科
”。儲倉查檢要需斯尼威“：前上刻立科爾馬
。抱一前往匙鑰把人老昂吉
。來出笑乎幾，見看爾科
”。了你厭討會學經已他，看你“
”。了慣習我“：道冷冷科爾馬
”。倉分不天今“：說德貞
。眉皺科爾馬
”？日幾供能道知麼怎你，倉分不“
”。屬家安，傷救，火滅先“
”。山進屬家安靠能不隊軍“
”。山進倉的掉燒被靠能不也“
。閉科爾馬
。氣服上不談
。讓會不在現道知是
。麼什了說聲低後最，了紅睛眼得罵被衛門。罵在還裡，的他看下蹲，去過走人老昂吉。邊井到扶士醫被衛門傷，側一另子院
”。門開子孩面裡給是，門開人方西給是不他說他“：德貞訴告聲低，近得站譯翻
。頭點德貞
。話句這見聽，過路好正安艾
。下一了頓步腳的他
。前往續繼又
。點一去過推桶把安艾。搶誰怕著護，餅塊半著抱裡懷，灰菸有上臉子孩那。桶的他著盯正孩男個一有邊門堡舊見看，時轉，裡隊水回放桶空把他
”。水“
。懂不聽子孩
。他給遞再，口一喝己自先，碗一了舀安艾
。接才這子孩
。著看遠遠是只，近走有沒德貞
。裡吵爭的束結沒場一在還都人個每，著活都人個每。門的軸門歪打被剛和，隊水西蘭法、兵地山、記書斯尼威、吏稅舊、民村、屬家、軍守：人的起一在裡堡舊著看，旁在站德加奧
。到趕前晚傍在使信的線北
。禮行德貞向旁門外在只，院進有沒他
”。山進已否是線西，問他。帕坎斯往兵多更敢不人敵。程排軍敵向方瓦拉住下閣提雅匈“
”。山日明線西。降已帕坎斯，他訴告“
。頭點使信
”？嗎有還“
。卡萊向看
。柄刀按手，邊旁什米在站卡萊
”。哨留裡這在要翼南“，說德貞”。點倉線西算只會不堡舊，他訴告“
。兵地山眼一了看使信
”。是“
。謝道有沒卡萊
。了見聽他道知德貞
”。意滿會人大培德坎斯“：說才卡萊，後走使信等
”？呢你“
”。人老給還匙鑰把會不會你看，等會我“
”。裡手他在經已匙鑰“：說德貞
”。算才，了人的你等。算不裡手在匙鑰“
。口傷的開翻被剛道一像，來下靜安堡舊，時下落夜
。怕害更頓一打捱比他讓這。他打人有沒，旁柱中院在綁被什米
。用有己自說再不他，時前面他到走德貞
。問”？嗎寫會你“
”。然當“：頭抬他
”。始開字名的人死從天明那“
。層一了白又臉他
”？人死麼什“
。頭過轉慢慢，了懂聽人老昂吉
”。們他寫先。人死的糧收還裡賬“：說德貞
”。務軍上不算那“：抖發什米
”。務軍是都，拿多被誰，死已誰，欠還誰。軍供倉座這，起天今從“
”。會隊軍“
”。有著寫你是只裡哪，糧有的真裡哪，我訴告你讓“，說德貞”。著活你留我以所“
。頭下低什米
。著看人老昂吉
。說譯翻過他”。賬燒不你“
”。燒不“
”？賬信不也“
”。信全不“
。久很了默沉人老
。來下解匙鑰的上子脖把他後然
。去過看時同科爾馬和爾科
。德貞給匙鑰把有沒人老
。下一了轉，裡鎖進匙鑰把，邊門倉到走他
。了開門
。上子脖己自回掛新重，來出拔匙鑰把又他
”。看口門在他。倉開早明“，道聲輕譯翻”，說他“
”。好“
。句一了說又人老
。德貞向看譯翻
”。你打再，士騎打先他，搶士騎的你果如，說他“
。頭點德貞
”。隊排要我打，以可士騎打，他訴告“
。了翻是還，下一了愣譯翻
。西東的裂像點一了多卻，有沒火怒的上臉，後晌半，著盯人老
。笑算不
。恨算不至但
。雨落始開裡夜
。名點門專雨被像得黑臉，天看頭仰，前棚遮藥火在站克呂。上軸門的好修剛剛和軸車、草馬、燼灰中院在打，來起雨來後。頭牆堡舊在落，點一是先
”。掉吃子車炮把會雨這，山上天明“
。來走邊門倉從德貞
”？嗎走能“
。著看克呂
”。能“
”？人多要“
”。多的給意願你比“
”？多要“
。罵刻立有沒得難，下一了默沉克呂
”。氣運要也“，說他”。人的溼弄藥炮把不還夜一推裡泥在能要，人的怨抱不要，人的飽睡沒要“
”。你給量儘我樣三前“
”？呢樣一後最“
。向方口山亞維達坎向看德貞
。黑片一遮邊那把雨
”。上在費浪別先晚今，樣一後最“
。聲一了哼克呂
。過經裡雨從桶空著抱安艾
。下一了慢步腳，話句這見聽他
。他有沒德貞
。看有沒也他
。到車天二第得免，邊門回踢楔木的掉鬆塊一把，時口門過走他可
。作的小很
。意注人沒乎幾到小
。了到意注德貞
。大越來越聲雨
。線黑的頭盡見不看條一排外堡舊在隊車的軍方西
。滴下往口裂軸門從雨看，下門在站德貞
。路和糧是只不的走帶們他，起刻一這從
。賬的掉燒沒裡堡舊座這有還
。口山亞維達坎進走們他著跟會它
