——————
《聖女貞德行實》
第18章 聖女貞德如何在斯特里蒙河中斬殺吞船大蛇納烏法戈斯
——————
貞德率領軍隊抵達斯特里蒙河時，正值春水上漲。渾濁的河水從安菲波利斯的殘牆下奔流而過，卷著斷木和山中融化的雪水，聲音晝夜不息。
貞德剛走到城外，安菲波利斯的居民便從道路兩旁湧來。他們在她面前跪下哭泣：老人伏在她腳前，婦人把受傷的孩子舉到她面前，船伕將折斷的槳放在地上。
貞德讓他們站起來，問他們為什麼如此悲傷。
一名老船伕回答：
“聖女，河裡住著一條大蛇。它的身體比最高的桅杆還粗，一張口就能吞下一艘船。它在水下撞翻渡船，也會爬上淺灘，拖走洗衣的婦人、打魚的孩子和在河邊飲水的牲畜。我們不敢再捕魚，也不敢再渡河；城中的糧食越來越少，河對岸的田地無人收割。曾有人請獵人射它，請士兵用長矛圍殺它，箭落在它的鱗片上，像落在石牆上一樣；它一擺尾，船就翻了，一張口，人與盾牌便一同消失。”
安菲波利斯人稱這條大蛇為納烏法戈斯，意思是“吞船者”。他們說，它在河中活了許多年，吞掉的船隻比城中剩下的船還多。
一名軍官聽見以後，曾帶著弩手和幾條小船前往河邊圍捕。箭矢折在鱗甲上，大蛇擊碎了一條船，又咬住另一條船的船頭，士兵只能割斷繩索逃回岸上。軍中的騎士想用火船燒它，工兵想在河道里打下木樁把它困住，都被居民勸止——大蛇能潛入最深的河灣，也能從河床下面撞斷木樁；每一次圍捕失敗，它便更加兇暴，接連幾天襲擊岸邊的人。
貞德聽完這些話，臉上顯出憤怒。她看見河岸上那些失去親人的人，也看見城門外已經空了許久的糧車，知道這條蛇不只吞食人的身體，也用恐懼封閉了道路，使整座城逐漸陷入飢餓。
她走到河邊，對大蛇說：
“你吞吃沒有武器的人，又躲在深水裡勝過持刀的人。你把上主賜給眾人的河流變成自己的巢穴。今天，這條河不再屬於你。”
軍中的將領請求與她同行。
貞德沒有答應。
她說：
“你們已經用箭、長矛、鐵鉤和船攻擊過它。今夜，不要再讓更多人死在河裡。守住營地，點亮兩岸的火，不許任何人下水。”
她解下佩劍，只穿著輕甲走向河灘。河水已經漫過岸邊的蘆葦，冰冷的急流撞在石頭上，發出沉重的響聲。
這時，天空中出現了一道光，落在貞德面前的河水上。光中顯出一面旗幟：旗布潔白，旗杆豎立在水面上如同立在堅實的大地上，上面只有基督的聖名和一柄向下的劍。
貞德伸手握住旗杆。旗幟一到她手中，河水便在她腳下退開半步；但她沒有沿著顯出的淺路前行，而是舉起旗幟，直接跳進了斯特里蒙河。
岸上計程車兵只看見白旗在黑水中向前移動。
大蛇從河心升起。它張開的嘴像一座黑暗的門，牙齒之間掛著破碎的船板與漁網。它吸入河水，水面立刻形成巨大的旋渦，連岸邊的石塊也被拖向河中。貞德把旗杆刺進河床，使自己不被旋渦捲走。
她對惡獸說：
“把你吞下的還回來。”
大蛇向她撲去，牙齒咬住旗布，旗布卻沒有撕裂。旗上的聖名發出光，灼傷了它的口。大蛇翻身潛入水底，用身體纏住貞德，又拖著她撞向河床的岩石。
河面上的白旗消失了。
安菲波利斯的居民發出哭聲，以為貞德已經被吞下；軍中計程車兵紛紛拿起繩索和船槳，想下水尋找她。侍女站在河邊，命令他們不許違背貞德的話。
：說
”。倒有沒還旗。岸兩住守“
。來出流也頭額和臂手，陷凹得撞被片甲的德貞。船沉和石碎的底河過拖把又，吸呼法無使，口的住纏它：人於勝遠也量力，長太的蛇大但。隙的間之片鱗向刺劍短用也，口蛇住抵杆旗用，走奪它把惡讓不，杆旗住握下水在德貞。暗黑拖被又，起升裡浪從次次一旗白。牆石倒推下水在人有像，響巨來傳夜整中河
：禱祈中水黑在
”。事的做應前眼完我使你求。我給歸耀榮把人讓就，勝得我為因要不也；害續繼城這讓就，弱我為因要不，啊主“
。出會才時嚥吞口張它在有只，面下網漁舊和草水層層在藏，方地的片鱗有沒塊一有下頸蛇大，見看於終德貞。底河進即隨的上幟旗
。西東的下留人的沒吞蛇大被來年多是都——架字十的戴佩者死和鞋木的兒、壺銅、板船、槳的爛腐未尚多許著困中網。開割劍短用，網漁舊的上蛇在纏住抓先是而，去下刺刻立有沒
。烈熾加更怒憤的中心，後以見看德貞
。退後再不
。部頸的它進刺，劍短出拔德貞。來出了全完皮的片鱗有沒塊那下頸，頭起抬痛疼因蛇大，音聲的雷如出發中口它在杆旗；杆旗住咬惡讓，前己自在橫旗白把德貞。來撲向口張次一再蛇大
。中口蛇大在然仍幟旗面那但。了落也劍的中手，底河到甩被德貞。堆火多許了滅熄，圍外營軍進衝水河，樹大棵三了倒擊，岸河擊拍尾，滾翻烈猛蛇大。半一刺只劍一第
