最後一枚約束道路的印失去效力時，色雷斯已入冬。紙上被分開的軍隊重新越過邊界，成為斥候走過的泥路、被割斷的韁繩和夜裡忽然燃起的驛站。
穆拉德二世在安納托利亞擊敗卡拉曼與白羊的聯合軍隊。易卜拉欣二世被俘後，卡拉曼的稅區、軍役區、城堡和家族領地被拆開處理；白羊人退出爭奪，也割讓了土地。教會、威尼斯和熱那亞的艦隊繼續守在海峽，攔住了蘇丹主力、火炮和龐大車列，卻封不死兩岸之間每一條夜航小船。
奧爾馬的五千人並非一夜突破封鎖。他們多是從魯米利亞抽往安納托利亞的騎手，決戰後留下旗幟與重灌，拆成小隊，借渡船、漁船和商船分夜過海。小船主要運人、鞍具和弓箭，帶回的戰馬很少；登岸者也不等同伴，分散進入色雷斯，從封地、驛站和留守馬群中重新領取坐騎。
這支輕裝騎軍隨即分路襲擊草場、橋樑和糧道。西方軍趕到時，路上只留下死馬、斷軸與冷灰。
貞德抵達圖拉真波利斯後，在這裡停留了數日。
泉水從聖喬治丘腳下湧出，沿古老石槽越過裂開的牆基，在冬日荒草間衝出一道溫暖的細流。稍遠處的廢墟散著斷柱、牆腳和埋進土裡的石塊，白氣從它們之間經過，彷彿一座消失的城市在地下呼吸。
第一日清晨，她站在溫泉邊，將手伸進水裡試了試。
水熱得她立刻縮手，指尖發紅。
瑪利亞先用枯枝試了試，才小心碰水。
“比村外的泥泉熱。”
“你們那裡也有？”
“山腳有幾處泥一直是暖的。冬天有人把腳埋進去，回家時整條腿都是泥。”瑪利亞又碰了一下，很快把手收回袖中，“可沒有這樣熱。”
“想泡就泡吧。”貞德說。
“您呢？”
“我已經試過了。”
“醫護讓您試的不是手。”
瑪格麗特抱著換洗衣物站在身後。她等了片刻，見貞德仍沒有解開外衣，便把衣物放到石臺上，從後面按住她的肩。
“奧爾馬今天不會來。”
“我知道。”
“那就進去。”
貞德被推得向前半步，鞋尖險些踩進石槽，她立刻撐住殘柱。
“水太熱。”
“可以等它流到下面。”
“還有驛館要看。”
“驛館在那裡廢了一百年，不會趁你洗澡時逃走。”
“布魯內爾在等我。”
“他也不會逃。”
瑪利亞低下頭，肩膀輕輕抖了一下。
”？嗎笑在你“，頭回德貞
”。有沒“
”。頭低先會都，有沒說次每你“
。低更得埋臉把亞利瑪
”。的學裡那您從是“，說特麗格瑪
。邊泉到送單清路道和圖館驛把爾魯布讓便德貞；起前提准不，由為間時的定規護醫以特麗格瑪。下坐裡槽石的些溫游下在，子靴了只德貞後最
。方地的水沾會不到藏書文把先是還，禮行先該定確不是像，下一了停，裡水在蹲子毯舊著裹亞利瑪，邊槽石在坐小著赤見看，時來爾魯布
。說德貞”。上臺石在放“
”。溼會“
”。唸就那“
。軸車到淹會便漲一雨冬，理清人無水條幾的近附泉溫。車重合適不，過馬下人容以可坡石碎的面北，斯雷費往通東向，地溼過經西向道舊；掉塌經已卻院南，牆厚面兩有館驛的建修末紀世四十。間倉和路道、井、廄馬、頂屋的館驛納哈念條逐，旁霧白在站得只他
”？兵傷多放能“
”。倍一多能，去出趕人旅把若“
”。趕不“
”。了裂也牆西，水棚頂但，些一出騰能還廄馬。位鋪張餘十四有只便那“
”。料木的用使在仍民居拆要不。牆西補先“
。手裡水從亞利瑪。下記爾魯布
”。錢工和料木算我讓生先爾科。賬的廄馬我給請，生先爾魯布“
。聲了出笑於終特麗格瑪，住僵亞利瑪。角紙了浸便手溼，頁賬過接剛
。字數的掉溼眼一了看德貞
”。抄新重“
”。的會我“
”。來出拿裡水從己自你把先“，說特麗格瑪”。在現是不“
。禱短址舊的中說傳亞里刻利格聖在，中途路勘。道通的畜馱輕和騎步作改，掉劃中道主季冬從段那把，後住陷次再車。行試路換車空讓又，深測杆兵工。地的住陷易容車與轍車深、橋塌查檢道舊沿德貞，日二第
。畜病燻、布洗水暖用已早們他明說，詞證輩祖和稅舊出拿則民居近附，站驛於屬泉溫說事管館驛。執爭權水是的來午下
”。分劃新重再，流水變改清若。舊照游下。用先兵傷，槽一面上最佔只隊軍“
：說，量水過算亞利瑪
”。幹會都條三面下，住堵若面上“
。邊旁頁賬到寫句一這把讓德貞”。堵能不以所“
。問事管館驛”？呢多太兵傷隊軍若可“
”。人的水住堵加增不，人的水取加增就那“
。泥的上帶繃去洗水泉溫的過清用，館驛在置安們他把護醫。兵車程計病凍或傷中擊追在名三來送斯雷費從車病輛一，夜當
。泥的者傷去洗在正今如，槽石的題算作當被還日昨著看亞利瑪
。問德貞”？帶繃多洗能水槽一這“
。刻片了疑遲亞利瑪
”。髒變候時麼什水看要也“，說”。口傷看要“
”。上賬到加項兩這把“
。鍾個兩了晚又，組編新重中營在先，一不令口間夜兵士國多因隊一另；日半了晚計預比，地泥和板橋於阻兵追。去退行自前達抵隊擊追在次一，馬用備走搶次一，道舊過越次兩兵騎曼斯奧。了到報軍的向方斯雷費，日三第
。開排項逐錄記的襲遇路驛與場草次兩前把爾魯布讓，刻時的達抵際實兵追和走退軍敵、發出兵追、警示查先德貞
。了住停，時份三第到畫。線短列四了畫邊紙在他替亞利瑪
。說”。兵追到見沒本次二第們他“
。道爾魯布”。道兩著隔還時當哨前“
”。好正得退們他可“
”。開離前以到趕正真們我在能總又，兒會一了留多都次每們他。去回送者傷和車的隊掉把先們我，襲遇車糧押次一前。令口換、列佇編重先們我，起一在混人的號旗同不回二第。橋鋪馬下兵步讓先們我，了斷板橋回一第“。刻時列一那住尖指用德貞
”。久多慢會們我道知們他“，線的一不短長些那著看亞利瑪
”。多慢會，人下丟不了為們我量在也，路道是只不的量們他“，說德貞”。上路在扔伍隊的令口同不和兵步、者傷把，點一快追了為會不們我道知們他“
”。覺察會們他，來起快然忽們我若“，說爾魯布
”。省不也件一事的做該。換要仍馬疲，核要仍令口，修要仍橋以所“
。向去見不看，刻時見得看亞利瑪，己自向轉頁另的稱名路各有標把德貞
。說”。發出點一早們他讓但“
。認確爾魯布”？排安的前先照仍餘其“
”。舊照“
。起折頁另把爾魯布
。窄變之隨也口，泉溫理清人些一另，邊牆館驛到搬塊石中路把兵工，外院
”？嗎高補牆西把要還“
”。壘堡修它把別“，說德貞”。人的面下在睡死會不到補“
”？牢更得修不麼什為“，問亞利瑪”。等裡這在要還們我可“
“。險冒我陪裡這在留須必是不你”，看眼抬德貞
。去回了嚥話句半後把，瞬一了停間之爾魯布與在目的亞利瑪
。說聲低，”。下留想我，士“
”。後我在待量儘時那到，度程的定原到修能只裡這“，報軍起折德貞
。著空則欄援增，營離經已隊幾出看亞利瑪；示標號編以隊部營離，前面到推冊名發出與守留的斯利波真拉圖把爾魯布
。度寬水量繩細用，游下在坐亞利瑪。眼兒會一了閉壁石著靠，滲裡骨向皮從意熱。鐘刻一了浸裡泉溫在，議建護醫按於終德貞，晚傍天那
”？麼什做在你“
”。帶繃的兵傷多洗能裡這算“
”？的算你讓爾科“
”。道知想己自我。是不“
”。了壞教把經已您來看“。後德貞到墊布的好疊把特麗格瑪
。還歸便著活若牛，錢補隊商，換撤被副。隊商人私給借副需軍名一被，式程倉軍過繞牛馱頭兩中其現發，據憑的下留隊軍對核德貞。訴申的用徵被畜牲來帶民居名幾，日四第
。記書和譯翻、護醫要必、兵戰下留，員人行隨要必非與兵傷、畜牲、眷家、人旅、民居的圍周城廢和館驛走撤前落日令下便德貞，束結未尚訴申
”？呢生發有沒也麼什天幾面後若“：問，旁車在站羊隻三著牽人老
。說德貞”。賠便了丟上路在羊的你，走車跟都字名的你和據憑。來回趟一走多就那“
”。跑們你讓才旗的人敵見看等能不，場戰為能可裡這“
。桶水和架擔、兵剩只，空騰墟廢旁近與館驛，開離路道斯雷費沿都畜牲、民居，前昏黃
。斷砍時隨夠能繩套，朝頭車間夜輛車
。兵工和使信名餘十有只的來補，隊一了走又衛護的夜兩留停斯利波真拉圖在應本原。冊名崗換對核亞利瑪，後以禱晚
。問德貞”？了去出送都“
”。了去出送都“
。路道的去下空外門西向看亞利瑪
”。見不看也麼什裡這從“
。說德貞”。見不看也他“
。上肩德貞到披子毯條一將已特麗格瑪，問想還亞利瑪
”。路談再不天今“
。說德貞”。哨夜遍一有還“
”。去以可爾魯布“
。命任項這過接剛剛己自為認不然顯，頭抬爾魯布
。斧的繩套砍旁車查檢，圈一了走館驛繞德貞
。黑漆片一帶林的遠更，方地的到照能火在都兵哨的旁近
。著睡旁冊賬在伏經已亞利瑪，時來回德貞
”？嗎來會日明“：問特麗格瑪
”。道知不“
”。來他希你“
”。莊村座一下燒再不隊軍支這希我“
”。題問個一同是不這“
”。法辦的別找續繼便們我，來不他若“。暗黑的外門著看德貞
。盆火看照去轉，子毯收替特麗格瑪
。角一去削刀被像甲肩邊一，沫白是盡口馬的他。館驛進衝兵士名一，亮沒還天日五第
”。騎敵現發面西，士“
。起站前桌從德貞
。移前向己自在像泥黑的遠。發輕輕槽石沿面水泉溫，城廢進路道同不從已聲蹄，野視進部全未尚馬匹千數。歸未遲遲哨外組一後最。應回的低更、遠更面南是後隨，聲一起響又面北，盡落未尚角號聲一第的面西
”？嗎馬爾奧是“：問爾魯布，甲的德貞取去轉特麗格瑪
。外窗的起亮全完未尚向看德貞
”。置位定預進人有所“，說”。鐘敲“
——
。告報的候斥名一後最完聽裡營冬名無座一在伊貝馬爾奧，前日兩
。後路道的外里數與帶林在藏都伍隊餘其和匹馬；用使騎巡支一夠只篷帳與堆火地營
。面上最供口在寫”見親曾未“把記書讓馬爾奧。侍和孩輕年的邊及以見看水著隔僅他。蹤行的德貞告報項逐的候斥名一第
。炮小車隨門數有配，騎百、人百約騎重、哨夜與屋，餘百五力兵見可日白，認確導嚮隊商的來裡克馬
。案答的見看希己自了當使信的斯雷費往送把人這，線短道一了畫旁告報在馬爾奧。向去人圍周其出不說卻，開離東向幟旗帶已德貞稱聲人有中源信的餘其
。現出中民居和泉溫在就人本認確；購採料草的模規應相見不也，轍車隊大無既圍周；牆修與頂屋補、路清斯利波真拉圖在德貞：證印互相源信餘剩
。好放開分案檔把，下退人有所讓馬爾奧
”。真必未也餘其“，說領頭吉金阿的長年名一”。份五有的假“
”。真全必不餘其“
。象跡的力兵藏出不看近附；致一持保直一來日幾衛護見可，斯利波真拉圖在就人個那：楚清很卻分部的合重夠能，同相不互誤錯
。說領頭吉金阿”。們我等在“
。道屑不軍名一，“。去會不才們我，等空續繼讓”
。敲地識意無上桌在指手，話的軍著聽馬爾奧
。後側的長拉被擊攻，合會一另在又們他，後以向轉人方西；開散便隊各，中集旦一力主方西。路道條一另向轉便隊二第，續繼在尚擊攻一第。標地與期日合會、標目、線路到拿先預隊每，隊縱的行立獨夠能拆被隊軍，法方軍行的過合磨曼拉卡在套一是而，兵新種一某是不的來帶亞利托納安從它。點草馬和隊車糧、橋、站驛多過擊襲，後斯雷西進隊軍支這
。鬥戰的束結已早逐追終始軍方西的大龐更量數使法方套這
。久太留停方地片一同在能不也，城座一住圍期長能不卻，糧截和馬奪、橋燒能它。裡哪了去隊一另道知不都日幾能可便軍，合會次一過錯，絡聯刻時定預與使信靠間之隊縱。慢變向轉使地泥季冬，快極耗消馬用備和匹馬，大很樣同價代但
。久太留停一在後然，起一到聚新重隊軍的散分將他等，衛護的掉吃力主的他被以可卻下拿隊分被會不上帶，裡城廢的下攻被能一在放己自把。追再不以所，制限些這了出看然顯德貞
。西東的面裡走拿前以上合阱陷在能不能他，是題問是只，人夠足餌，單簡然雖過不。阱陷的著擺明個一
。問馬爾奧”？久多快最軍援方西“
。因原實真有都延遲次一每，遲延車病與馬疲、令口間夜、板橋因軍援軍方西。錄記擊襲次幾前隊本開攤記書
”。些一快會行隊小以或、來獨單兵騎果如。況的隊大是這“，說他”。鍾個六到鍾個四要需，斯利波真拉圖到趕再，結集先若“
。說軍名一落角“。夠不隊小”
”。子繩多太了套隊軍的己自給人個那“。笑冷領頭吉金阿
。軍方西繫維在實確慣習揮指的，掉吃被隊後與互軍盟、塌橋止防們它，蠢愚不並子繩些那，道知卻馬爾奧
”。見看會人的們我，營離前提隊軍的近最若“，說馬爾奧”。日三了待斯利波真拉圖在“
”。來別從許也“
”。去進部全會不就們我，會機的正真出給不果如道知。會不次這但“，眼起抬他”。來別從會然當“
。求請人有外帳
。法說種一另了來帶也，息訊的曼拉卡割分德拉穆著帶他。從侍的德默罕穆子王的邊馬爾奧在留直一、海渡亞利托納安從軍隨前此是者來
。子王於屬劃籌的讓退羊白使迫、曼拉卡割分、丹蘇於屬利勝的亞利托納安
。騎邊了見撞伊貝的亡逃：過帶話句一用只上席宴在夏帕些有，裡手人曼斯奧到落何如世二欣拉卜易於至
。告報的上桌過掃目從侍
”？斯利波真拉圖在的真聖方西，以所“
”。的是“
”？去要您“
”。定決有沒還“
。笑了笑從侍
”。氣運是只俘被欣拉卜易，說也人曼拉卡“
。他止製手抬馬爾奧。眉起皺領頭吉金阿
”？為認樣這也子王“
”。然偶是次一第說人有再會不便，聖的人方西住抓再若。者治統個一過抓經已您“，頓了頓從侍”。下臣的己自選挑氣運靠只能不，人的國帝個整一承繼來將是只。人的功立國帝替個一每得記子王“
”。話閒句一傳人的上席宴替了為是只不，峽海過渡你“
。斯利波真拉圖在落尖指，前圖地到走從侍
”。手敢又誰，脈命見得看誰，道知先要總他，爾齊維大的脈命國敵住抓夠能位一要需日一朝有子王若“
。勵勉通普句一釋解話句這把以可也德默罕穆，功他若；來將的遠遙談在是只己自說以可從侍，敗兵馬爾奧若。諾承是不至甚，命任是不這
。麼什著味意以可人個一道知他為因，篷帳了進然仍它可
。人的起一在站意願仍們他使個那住抓上得抵必未也，兵士多再傷殺。記登新重和質人、降變速迅爭戰，判談別分始開族家方地，令命同共去失堡城。事的生發後以俘被者治統名一見看眼親曼拉卡在馬爾奧
。由理的效失刻立後門開在會不款條護保信相民居是卻，主領的城降座每是不；認承被會仍務債信相人的錢糧出墊使卻，人商是不；令軍道一同見聽時暫隊軍的冠王同不使卻，王國是不。人個那的中盟聯方西是就德貞
。換箱銀與虜俘、市城的誰用該論爭始開，進前止停士教和人斯尼威、爵公、王國使迫能才，前馬在綁把；的信相被不能可一與者道殉下留會只死殺。著活須必是提前，然當
。生一等再必不他，德貞住抓再若。世二欣拉卜易過抓經已他。重變氏姓讓報戰代代一靠，壘堡到打口渡從，馬的生一了騎幹爾在們人老的族家罕拉圖，族家的己自到想又馬爾奧
。了夠就午上個一
。閉前面利勝次二第在須必都，人的然偶釋解利勝次一第把圖試有所。來而之隨會也匙鑰市城與箱銀、船艦、地土，桌判談上放被會虜俘曼斯奧他其與伊貝里阿·斯諾雷夫埃、夏帕丁貝哈謝，時那了到
。子兒的伊貝罕拉圖是伊貝馬爾奧說再不人世
。親父的伊貝馬爾奧是伊貝罕拉圖，說會們他
。認確是說者或，問次二第領頭吉金阿”？呢阱陷“
。遍一了看新重路道的圍周斯利波真拉圖把馬爾奧
”。的真是阱陷“
”……麼那“
”。隊各集召“，說馬爾奧”。的真是也餌“
”？部全“。頭抬記書
”。他等再不便，辰時過錯誰。緣邊地溼走布扎阿與手弓，來路北從馬用備。城廢近接前提得不。合會標地三在前以夜後。部全“
”。止終即立，移向前提隊大軍方西現發若。追，開離時結集在若“
。字名的出標點墨被個那央中圖地著看，下一了停馬爾奧
”。圍包前以亮天，地原在仍後結集在若“
。攏合斯利波真拉圖在會終最路道有所但，刻時合會和標地的己自道知只隊縱各。務任段一寫僅張每，令短張十數拆被令命
。方後在留馬的跑奔能不，泥冬開繞，鈴馬下摘隊各。候斥方西開引續繼，馬的跑東向意故下留人有也，把火滅熄前橋燒在人有，車糧的日兩了盯棄放人有。向轉時同隊縱的斯雷西在散分，開離夜趁使信
。鐘個一近了晚隊縱支二第
”？多了“
”。跑再能不馬匹三十二。面後在還人七十九“
”。等不人七十九那。乘換兵士，下留馬“
”。標目後最道知們他“
”。開離已早們我，到趕們他等。地合會道知只們他“
。泉溫和橋舊、館驛替代子石以，上地在放盾把，他見中水涸乾在軍路各
。救相路退開離得不群兩餘其，襲群一何任，群三分馬的乘換可把他命馬爾奧。退撤慢拖會騎坐傷醒提，馬用備查檢領頭吉金阿的長年
”？後午到拖攻進若“
”。會不“
”。若是的問我“
。石白的太表代顆一下放面盾在馬爾奧
”。旗主等再不，路道找尋行自，者離未仍次二第；離隊各，響號回召次一第。退便，院主進未仍，前以側右丘治喬聖到昇太“
。現出整完上路條一何任在曾不終始人千五，暗黑在藏隊分各，寂沉聲角號裡夜。隊回自各，標地與刻時住記們軍
。斯利波真拉圖住圍已們他，明黎日五第到
——
。城廢察觀後嶺低在伏馬爾奧
。間之泉溫與牆厚、館驛納哈在收線防把，城廢片整棄放軍方西。道車條兩有面南，坡石碎是面北，間之地溼與基殘牆古在夾館驛。牆的塌坍段幾住遮，升上腳丘沿氣白泉溫，雲薄的面東過越未尚天日冬
。窄更得想預他比
。死圍被易容更得想預他比也
。說隨親名一”。裡那在旗的“
。人百七有約點據個整則，伕馬和譯翻、記書、護醫同連，人百六約，置位進半大已衛護。張外向口缺牆殘從手弩，料木運搬人有邊牆。截半上出，後牆西館驛在立旗白
。務任配分始開馬爾奧
。備預屬直為作他隨兵騎灌重較與使信、手旗、兵親名百五後最；路退面北和群馬用備三守看人百八；障屏圍外構騎百九；路通的退撤留保並，路道南、東鎖封人千一；墟廢層外取奪面兩北、西從，馬下人百八千一
。向轉同一法無卻中實現，隊軍支一是還它上圖地，空被一何任，盡分人千五把令命道五
。道車條兩面南向指軍的路封責負
”？收要不要面南，圍突路東從若“
”。軍方西給路退條整把，旗白假個一了為要不。路守人的你；追隊擊突，走逃人個幾十帶只若“，說馬爾奧”。路的過兵騎隊大納容夠能封先。旗的追不“
”？後帶林是還，側橋舊在放群馬“：問軍隊馬守
”。合集部全等必不，馬送先群一的近最，後以住抓。路南和路北近靠群小個兩，帶林在群主。三分“
。前面兵騎圈近了到也人敵時報回們他等，了現出兵騎方西使即，上路遠條三在散分線哨為認他。城廢近收也哨遠把求要軍的圍外責負
”。影背的人敵是不，路退和馬、使信是的守們你。信送後向只，人找不二第，來回有沒騎哨一第。次一報回鍾個半隔每哨的岔南和路東、外橋。追深不，住便現出騎敵，彎回道舊和邊地溼、坡反住看圈近“，說馬爾奧”。收用不哨遠“
。匹馬的用使後功獲俘好備準咐吩著接馬爾奧
。開離馬換便人到抓一備準隊擊突讓又卻在現，限時離撤定規已馬爾奧前之。眼一他了看領頭吉金阿的長年
”？嗎刻時原按號回召次一第“
”。刻時原按“
”？呢見看經已時那若“
。向方旗白在停目的馬爾奧
”。我給報先“
。置位的德貞近靠最在站會他而，斷判自親馬爾奧由時到。效生自再不卻，裡令命在寫仍限時離撤。下一視對相互軍名幾使話句這
”。來回帶須必都級首和，了殺若。殺才時走帶全安能不，抓便抓能。報先人個那現發“，說他”。近附旗白朝要不“
”。認確自親我，扮假人有果如“
”。墟廢進必不您“
。頭低刻立軍，臉過轉馬爾奧
”。著活讓該時何道知須必也，誰了住抓己自道知須必人的住抓“
。牆殘進盾和斧短、弓攜，隊後給騎坐把者馬下；旗舉時同才置位定預了到，近接路道同不沿，嶺低開離隊各
。起響面西從角號聲一第
。響敲時同乎幾聲鐘的斯利波真拉圖
。才石碎片一第過越鋒前到留箭把手弩方西。間之牆古段兩進填料木的上車，口路到推橫被車的外院在停本原輛幾。快加然忽影人的外館驛見看馬爾奧
。牆斷一第住佔速迅，們他過越人的面後，下倒人些一
。說馬爾奧”。續繼“
。後牆矮的出拼車倒和料石用道一到退，墟廢片兩側外棄放主便，刻半到不了守軍方西。向間柱殘從手弓，箭遮盾以鋒前
。了快太
。說軍”。去進們我讓想“
