信使的馬衝進克里斯圖波利斯東門時，貞德從北方城鎮集中的六千人的隊伍還堵在城外。
先到的步兵坐在路旁倒靴裡的沙，炮車卡在坡口，後續車輛和馱畜沿彎路斷成幾截。守門人剛抓住韁繩，信使就從馬側栽下，撞過門洞石壁，接著倒進工兵鋪到一半的碎石。
貞德趕過去時，醫護剪開了他的褲腿。
右腿外側留著一道刀傷，血與塵土糊在一起。信使從圍在身邊的人裡認出了那個年輕女人。
“佩裡特奧裡翁。”他說。
“我在聽。”
皮筒拴在他的腰間。封蠟裂開了，紙被汗雨浸軟，許多字暈成灰團，翻譯只得逐字辨認。
城內火藥將盡。北面長牆失去多處外垛。守軍用門板、糧箱和拆下來的屋樑堵住裂口。奧斯曼炮兵正在修整陣地，下一輪炮擊隨時可能開始。
“他們說還能守幾日。”翻譯抬起頭。
“信是什麼時候寫的？”
信使喘了幾次，才說：“三日前。”
“寫信時，他們認為還能守幾日？”
“五日。也許更少。”
三日前的五日，如今可能只剩兩日，也可能早已失守。
信使伸出手，摸索著抓住她的護臂。
“城裡知道您回來了。有人說您已經從薩洛尼卡出發。牆上的人都在等。”
貞德讓他抓著護臂。
城門外的炮車又響了一聲，車伕、工兵和牲畜在門洞裡擠成一團，長途行軍後的秩序尚未恢復，六千人終究不是六千名能夠立刻奔向東方的騎兵。
“告訴他們……”信使的手指越抓越緊，“告訴他們您會來。”
貞德看著他。
她不能把一個將要昏過去的人最後聽見的話變成謊言，也不能用真相把他僅剩的力氣拿走。
“我會去到離他們儘可能近的地方。”她說，“我會讓穆拉德為走向下一座城付出代價。”
信使像是沒有聽全，但終於鬆開手。醫護把他抬上擔架時，他一直偏頭看著貞德，直到人群遮住視線。
貞德站起來，命人把各軍官叫到東牆。
——
從東牆望出去，道路先沿平地伸展，再被遠方起伏的丘陵吞沒。
佩裡特奧裡翁與克里斯圖波利斯之間再無足以卡住主路、迫使穆拉德停下攻城的堅城；從這裡向西直到斯特里蒙河，也缺乏可供敗軍逐段依託的連續堡壘。若克里斯圖波利斯沒有在穆拉德抵達以前加固，下一次後退便不只是丟一座城。
仍有人主張立即救援。
”。守再能還裡城，旗的您見看翁裡奧特裡佩讓要只。後隨兵步“，說軍名一”。走先兵騎讓“
”。裡這到推全炮把他等過好總，鋒前的他打時此。憊疲也隊軍，牆長下攻剛剛德拉穆“：和附人一另
。蠢愚不並話些這
。旁圖地在放件信把又，上垛牆在圖地略張一把人讓德貞
”。城的啟開被又牆長、住圍人萬三近被經已座一了不救兵騎餘千兩。能不車糧和炮、兵步，近靠前以限期在以可兵騎。日兩剩只也們我，日五滿守的真後以信寫在城使即“，說”。的寫前日三是這“
”。軍城圍擊襲面外從以可“
。推後往斷判的己自著沿軍名那讓先德貞
。答回軍名那讓在實確
。間之軍大與城在被會便兵騎方西，來過轉德拉穆要只可。混次一造製夠能許也，擊出時同城若。牆的翁裡奧特裡佩起砌再前面兵炮和兵步曼斯奧在法無但，隊小擊攻、路斷、營燒以可兵騎餘千兩。圖地著看方對
”。會機有還總，些一慢“，棄放肯不人一另”。上帶起一炮和兵步把“
”。進西續繼再，們我掉打先外野在他讓，前面德拉穆到送同一糧和炮、軍守的斯利波圖斯里克把是“，說德貞”。援救是不就那“
。來下靜安頭牆
。上期日援求的開暈在落好正腹指，它住按手德貞。起掀角一的紙信把風
。日一來早果如
。天一停堡丁坦士君在果如。傷有沒使信果如。些一快再船果如。禮城場那備準有沒卡尼薩果如
。條一這前眼有只路道的實真，上路道的在存不條一到帶把能都”果如“個一每
。說”。來下救隊軍支這用法無經已翁裡奧特裡佩“
。輕更得說它把能人有沒也，話句這說替人有沒
”。始開才現出旗的德拉穆等要不。倉糧和水蓄查檢，土補位炮給，牆東復修，界外城理清就晚今。斯利波圖斯里克在留兵工分部大和車藥草、車糧、炮火、兵步“
。置未尚兵騎，醒提人有
”。去出我跟“
。路道的間之城兩向移翁裡奧特裡佩從手的德貞
”。力能城攻的來出帶城座那從他打就，來回奪城座那把能不們我。路道賴依更兵步比，慢兵騎比們他。城座一下了到經已糧的人萬幾和畜牲、車程工、藥火、炮的他於等不，市城下拿德拉穆“
。西向點點一路道沿尖指讓
”。位炮的好裝一多、糧批一多、土層一多能便上城，天一到得多斯利波圖斯里克。利勝的看好場一換去是不們我。兵騎分多車輛每為他就，隊縱段整掉吃能不；軸毀就，藥火走不拿；畜牲引牽打就，炮了不燒“
。兵騎多帶要問人有
”。西東的走帶能兵騎帶只但。部全的行續持能“
。起提被再不此就門城的翁裡奧特裡佩
——
。夜到忙直一後午從欄馬
。下留騎坐的定穩態步但，弱瘦然雖匹幾，走牽被馬的病傷顯明有。傷鞍和腱、聲蹄查檢，地過走馬匹每讓林貝·萊凱米。名士騎看不，選挑中人的力馬斷判得懂正真從人責負政馬
。匹百四千三計合馬輕的出可時暫和馬用備、騎坐兵騎
”。短更要還間時，打都天每若。分部一剩只就馬的度速持保時同能，去下跑再“，說萊凱米”。日六五撐支能只“
”。騎坐的擊衝整完次一完能留保騎重。隊擾襲給的乘換能最，衛前給馬的快最“，說德貞”。分均平要不“
”？嗎備準別特要需馬的您“
”。匹兩留準標騎重按“
”。匹四留您給會人別“
”。責負人別讓不，馬責負你讓才我以所“
。置位個兩掉劃上冊名在，變不神萊凱米
。慢更馬選比領統戰選
。人的險冒意願只非並的要德貞。多更人的險冒聖為意願。不並人的隊領格資有
。起響經已號退撤的定約是可，旗軍階高面一出至甚方前，退後在正衛護，混陷已隊輸運軍敵，況的同相人個每給。號旗單簡幾和河、路道著畫上地。裡倉空間一到批分軍選候把
”？辦麼怎你“
。得值便失損，旗面那下拿要只，鐘刻一追再答回人有
。掉劃被人那
。效有否是號退撤問詢兵令傳派先應說人有
。掉劃被也
。會機失錯免以，察觀兵騎數留要但，撤會己自說人有還
”。人下留你令命沒我“：出指德貞
。疑遲方對
。字名個一了又上單名
。下部的考思會不要需只為以誤人讓易容很，去下選篩樣這，醒提聲低於終，錄記旁一在站爾魯布
”。場戰的在存不經已是便的到接隊一另，刻一留多勞功域區了為人個一。從服方地的蓋覆經已令命在，考思方地的蓋覆曾不令命在們他要需我“，說德貞”。是不“
。標目和品利戰清分須必，後陣車進隊擾襲，路退軍全係關一哪斷判須必，時援求兩對面隊援支，回撤見所眼親憑樣怎道知須必，時絡聯去失衛前。頭木的令口複重會只要不
。撤須必就，起響號退撤要只但
。線越而外步十在就旗敵為因能不就，線條某過越準不定規要只
。過經前眼從利勝著看須必也，勝得在正人的面前算就，令命投到得未隊備預要只
。號退撤見聽時”兵敗“上追將即在人隊一讓，練演短次一行進中院在至甚。懂聽裝假而煩耐不為因會否是軍看，遍一說再言語種一換譯翻讓。異差出指會誰看，詞個一變改意故中述複在又，令命述複者選候讓德貞
。前向在還卻伍隊的後，馬的己自了住勒人有
。前向在還手旗，了退己自人有
。圍範令傳的隊主離得不時同，騎敵引牽和向方假造製、察偵責負他。主為騎輕以，馬匹十六百七、人十五百六共，甘拉德·科爾馬給衛前。下停刻一同在隊整讓能但，人的聽好最話說或高最出、猛勇最得衝是必未，人個四的下留後選篩
。問科爾馬”？多遠最“
”。鍾個半返往兵令傳“
”？呢到不使信若倘“
”。場戰回帶新重騎輕的離經已把，我找了為要不。撤況的見看眼親你按就令新有沒。點定約個一後最回“
。編混騎輕與兵騎鬥戰般一由，馬匹百九、人十五百七共，納盧·德·多南爾費給隊擾襲
”。命條二第得值不，車的來起燒經已。材程工、匠工、藥火、軸車、畜牲。西東的來下停隊縱讓能打先“，說德貞”。品利戰打不，輸運打你“
。引吸箱錢被人有會總，後以列車衝，醒提多南爾費
”。錢付畜牲批一下給它用德拉穆讓“
。下一了笑聲低人有裡倉
。兵令傳和導嚮、兵工馬騎括包中其，馬匹十二百七、人百六共，拉拉費·達·奧尼東安給隊機
”。裡哪斷該車輛一下斷判人沒便後以來回，火點顧只若兵工。側一啟開它替時住咬被隊擾襲在責負也，路道的經必它壞破、軍援的達到先最住截責負你。去進著跟定一不你，去進多南爾費“
”？呢我要需時同兩“
”。來人的快最派，清不分。一的路退軍全係關保先“
。力擊衝整完存儲以，裡這到中集也批一的好最中匹馬下剩。爾圖拉·德·讓給，備預總組從侍裝武與士騎灌重名百六下餘
。說德貞”。擾襲加參不時暫你“
”？投下況麼什“：問僅爾圖拉而，變微神士騎輕年個一
”。邊我在留也，面前在倒旗主的人敵見看你算就，況種三這有沒。開撞路把人有要需，截被路退者或、令軍和旗總脅威騎敵、離行自能不經已隊他其“
”。面後騎輕在躲騎重說人有會“
”。說他讓“
。說爾圖拉”。令命待等須必也，利勝定決得取能投為認我便即“
。他著看德貞
。來下靜安裡倉
”。人多了掉劃我見看經已，前以裡這來你“
。頭下低爾圖拉
”。人百六住留我，令命投有沒“
”。算不也，去過越列後，列一第住停若你。從服算不，前向卻手旗，從服若你。隊整住留是“，說德貞”。己自你住留是不“
”。白明我“
”。述複“
。完說整完話句那把，下一了停他，時”旗主軍敵“到說。述複字逐爾圖拉
。來再頭從就，變改生發思意個一何任。述複向反副由再，副給說譯翻由先令命道一每。投備預總和向轉、收回、離、接，作的層一高更一統只德貞。留保部全旗小和聲號、言語的有原隊四
。午下個整去耗式程套這
。行執式程原照德貞，慢嫌人有
。命的人別是便價代，學才上場戰到等要若從服。”是思意的您為以本原我“釋解及不來裡那。圍周軍大的己於倍數支一到帶兵騎的言語同不說、方地同不自來支四把要
。下留被都西東的軍行慢拖會有所
。走帶他把車有定一不也，人的匹馬去失面外在。隨跟法無將人的騎能不到傷。下一了看都人多許，時下卸被架擔。睡的度限低最和索繩、鐵蹄、料飼、水、糧乾帶只人每。下留部全箱和鍋重、帳大
。楚清都話何任比卻，裡話的氣士舞鼓在不事件這
。面後牆城了到落太，時去散軍
。住停然突特麗格瑪，段中到走。響迴遍遍一里道石窄狹在聲步腳。梯石的牆下進走德貞著跟，圖地起捲特麗格瑪
”。了險冒去命的己自拿要又你“
。下停也德貞
”。人百六千兩帶會我“
”。你是的說我“
”。走撤部全候時麼什，打得值一哪定決能我有只，後以開分伍隊“
”。由理的去你由須必個一到找能然當你“
。默沉德貞
。睛眼的了住影，步一隔相人兩。著看階石級一上從特麗格瑪
”？麼什過應答卡尼薩在你“
”。西東的廢作以可就況新到遇當諾承把能不。你訴告險危把“
”。去要是還後然，我訴告你在現“
”。市城破打法無就德拉穆，達抵軍援批一下到等再，久更持堅能就防城的裡這，天幾來晚德拉穆要只。是“
”。理道有來起聽己自讓樣怎道知遠永你“：說只後最，次幾了。罵想是像特麗格瑪
。睛眼下垂德貞
。置位的失丟以可到放己自把變次一又會只，裡眼特麗格瑪到落任責份這可。分部的險危最擔承定決的己自替們他等上牆城在坐再，人別給人百六千兩把能不
”。來回會定一我“
。諾承的出給能一唯刻此是這
。繃舊依神的特麗格瑪
”。降投就，丹蘇過不打“
。怔一德貞
”。的你認去想不也，錢借你替前門宮王個一每和馬羅、亞那熱、斯尼威去可寧我。談以可都金贖多值你。一剩只後最，路開人別替著想又要不。你住抓他讓，劍下放“，說特麗格瑪”？有沒見聽“
”——意願必未德拉穆“
”。西東的換想有總他，錢、城、虜俘、地土。楚清值價的著活己自對你比，值價的著活他對你“
。著看德貞
。說特麗格瑪”。我應答“
。去出了退悄悄又，音聲見聽，過經人有方下梯石
”。降投我，死和俘被剩只果如“，說德貞”。好“
”。後以完死都人有所等是不“
”。是不“
。神的己自惜會學經已信相點一有沒卻上臉。帶繫的開鬆口領好扣替，階一了下特麗格瑪
。遍一了說又德貞”。來回會我“
——
。爾圖拉·德·讓到找又特麗格瑪，前城出臨
。來傳裡夜從陣陣一聲甲的人百六。隊列外門在正騎重
”。來回帶把要也，掉死你算就“
。德貞看又，特麗格瑪看先爾圖拉
”。他嚇恐要不，特麗格瑪“
”。人換好正，住嚇話句一被是要他“
。爾圖拉向轉得只德貞
”。面前我在擋流人個百六是不，騎重的路道啟開軍全替能名百六是的要需我。命的我換命的己自拿要不。令命的我從服是的做要你“
。音聲的長拖聲一出發裡嚨從特麗格瑪
”。我贖會特麗格瑪。利有更我殺比，金贖換我拿德拉穆，候時的了不走了到真“，充補趕德貞”。死會不我“
。說地冷冷特麗格瑪”。會我“
。說爾圖拉”。貴人個百六們我比實確也金贖的您“
。笑玩開在是不是他定確不時一德貞
。下跪膝單爾圖拉
”。來回綁您把就我，令下能不經已若您。令命的您從服我，時令下能還您“
”。令下能不我斷判早太要不“
”。認確會我“
”。夠就次一認確“
。沒淹號發出被快很笑點這。聲出笑人有於終裡隊騎重
。發出尾隊在騎重的爾圖拉·德·讓。上跟次依奧尼東安和多南爾費。門東出先騎輕的科爾馬
。手左出，下俯時邊特麗格瑪過經德貞
。冷很都手的人兩。住握特麗格瑪
。次一了說又特麗格瑪”。來回“
。答回諾承用再不德貞
。暗黑的外城駛旗白著帶，手開鬆後然，下一握是只
——
。河斯托斯奈過越前明黎在們他
。令口的低導嚮和繃皮、水踏蹄馬有只周四。置位開騰續持人的岸東，列長流河被伍隊。水涉批分段淺從騎重，騎輕送先船渡
。開展隊四，後以亮天
。去過便水段一找便隨樣那候斥名十幾像能不，過渡淺些一從能馬匹千數。了開切原平把地溼低與道河但，河大算不它。延南東、東向，散分漸逐道河後原平進，下流地山彼多羅的面北從河斯索辛科
。圍周旗總在留終始騎重，河渡序次定原按隊四讓。跡痕假些這用使不暫德貞。邊岸回踩著倒，中水牽一另從馬隊小一把又，印蹄的向方同不下留灘淺幾在騎輕。岸河清人派先科爾馬
。煙的向方翁裡奧特裡佩了現出邊天，後以河過
。低很得煙被影城遠。營拆隊軍有已能可也，棄燬焚外城，火生城，起一在混煙細多許是那
”。旗見看能該應上牆，守在還城果如“：說導嚮名一
。幟旗見不終始頭牆
。尋搜西向正，多不數人，兵騎鋒前曼斯奧有上路告報候斥的來回方前從名一，地丘的翁裡奧特裡佩近靠更到直。進行持保伍隊讓德貞
。幸慶乎近至甚，鬆一是先裡心
。擊截覆反前以城座一下達抵們他在以可，路道段一的長夠足有還。慢更定一隊縱輸運和兵步、炮的德拉穆。遠尚斯利波圖斯里克離裡這。裡這到才刻此鋒前曼斯奧
。落失轉鬆，著接
。了近太翁裡奧特裡佩離裡這
？來出逃此因會人有至是不是？住撐能還是不是人的後口裂在守些那，現出方西從前以去失未尚牆城在能幟旗若。日半者或，日一來早果如
。近靠在正騎敵方前，醒提科爾馬到直，煙的邊天著看德貞
。戰作人何任替再能不日半的在存不
”。撤西向後隨，次一打。旗白見看們他讓“，說”。人十八挑衛前從“
”？裡哪到撤“：問科爾馬
。置位的見看騎令傳方後讓能個一了指德貞
”。頭回再不，開散就線過。丘矮片那到“
。下記線退撤把是還，數人軍敵的來報候斥眼一了看科爾馬
”。撤都，多兵追論無，後以線過“
。們他了現發也人曼斯奧，時脊丘過越騎輕名十八
。探試前向隊小支一出分後隨，暫短現出列隊，旗面兩那了出認然顯人有中兵騎曼斯奧。次一了方後側在旗字十面一另，來起升旗角三白把先騎輕方西。離距著持保方雙
。裡手在握都弓，不旗，高在停人餘其。方後丘矮探窺圖試，開展南向腳丘沿騎餘十二，近面正騎幾十。旗白向人分部出分們他
。坡下頂手騎邊把些險，步兩橫，到驚石碎的起揚排前被馬匹一排後。更想預比得此因騎輕名十八。後丘清看能才行繞續繼兵騎批那使迫，段半了收北向人的己自把科爾馬，後開散兵騎側南
。箭一了放人的科爾馬
。起響號退撤，後戰接暫短。起一在撞暫短邊兩，後以短離距。前中被馬的人個一另，箭挨頭肩人有也軍方西。下上鞍從手騎名一，箭中馬曼斯奧匹兩。散很得落箭
。序次打些險，過越迫被手騎名幾，央中路撤在倒馬傷，馬用備上換手騎傷。去回騎幾的最得追把，箭一放各邊兩在，頭馬轉迴隊後，開錯面正從著斜先們他。箭弓給送部背的護保片甲有沒把會那，頭掉接直能不手騎的近最人敵離。轉西向旗
。掉甩曾不終始兵追，丘矮的定指德貞過越部全人十八到直。側外到換人的箭放能尚把，置位換中跑奔在列兩右左讓科爾馬。鞍前著抓手用仍，箭中後背人一另，上頸馬在俯手騎方西名一，間之騎輕進落面後從箭。頓停點這住咬隊探試曼斯奧
。來上了追兵騎曼斯奧
。失消地低折一中其，跡痕假的起揚意故手騎量由幾有還，外之隊主。土塵的延西向數見看後丘在們他
。一的大最土塵了擇選兵追
。移北向隊主命才德貞，脊丘過越兵追待
。的目的接促短場這明說德貞求請後隨，向方擊追軍敵和傷死告報先時來回科爾馬
。斷判的己自說先他意示德貞
”。斷判樣怎該次一下道知想是只我。了撤經已我，撤我讓您。令命疑質是不我“，下一了停他”。地營的們他擊攻能許也，近靠在現趁若。編重在還軍曼斯奧。守失剛剛翁裡奧特裡佩“
。頭點德貞
”。事故的通得說能個一回帶們他讓了為是，人些那殺了為是不才剛。斷判線的給我按仍次一下“
。文下著等科爾馬
”。退撤斯利波圖斯里克向能只，遲來現發，城救來趕軍方西“
”。撤要是不們我“
”。路的面後見看們他讓能不以所“
。的真像越撤假，越得道知。訊資多過洩，俘被人有旦一衛前免以，裡這己自在留劃計續後把德貞
。返折南向又伍隊，前晚傍。去遠路西沿兵騎曼斯奧的旗白逐追等，帶地伏起前山進藏們他，後午。東向轉再，進行北向先軍全
——
。莊村座一現發旁路在久不衛前
。旁路的折南們他在好正但，字名下寫得值不都上圖地在裡這。屋拜禮林斯穆間一有另低，堂教和場穀打、井水著圍屋土與屋石，間之坡低道兩在藏莊村
。不地原在站人有也，羊趕人有，門關人有。門回拉親母被正，旗的上坡現發子孩的面前最。音聲下留不而過經邊村從能可不匹馬多更和兵騎名千兩
。邊德貞到來馬催軍名一
”。來起中集們他把須必“
。楚清說施措的取採備準把他讓德貞
”。置敵通按就後以來回，信報人曼斯奧向敢誰們他告警，住看人的馬有裡村和老長把。遠走們我到留至“
。法辦同不出提軍名一另
”。開放後以黑天，著看人個兩留再。誓發錢了收們他讓。錢給“
”。份一丹蘇賺再會們他“，說人個一前”。信報能樣一後以錢收“
。久多要需路繞算估在人有也，子男年住關以足房間哪裡村看始開人有。法方行執了有各眼轉利和嚇恐、脅威，間之話句幾
。說德貞”。做不都“
。制強斥排為以軍
”。人傷不也，搶不。錢給就那“
”。刑們我替們他買不也“
”。南向們我道知會就鋒前曼斯奧前夜，去出馬騎人個一要只，聖“
”。道知我“
”——還您那“
”。水的夠足下留畜牲給，槽水外村用水飲。堂教和屋拜禮住堵得不，畜牲牽得不，屋進得不。進行持保伍隊讓“
