各軍不得搶掠,不得把住宅和商鋪記作戰利品,不得闖入宗教場所,不得焚燒檔案。爭議房屋先登記。居民不因信仰被逐出。承諾由每一支軍隊自己的負責人承擔,誰也不能借共同隊伍把罪行推給旁人。
阿方索的代表等翻譯說完,才開口。
“若先宣讀這些,士兵會聽見禁令,城裡人卻還沒承認自己戰敗。國王接受一座城開門,不是受邀來替它看守街道。”
“今日誰也說不出它該向哪一頂王冠宣誓。”貞德說。
阿方索的使者看見兩枚屬於瓦迪斯瓦夫的印,也看見兩個帝國的書記仍不肯在同一張紙上使用同一個“羅馬”。威尼斯與熱那亞甚至連椅背都不願朝向同一邊。
“勝利可以寫下。”貞德說,“王冠不必趁著城門還帶著煙的時候戴上。”
“那麼讓他們自己說戰鬥結束。”阿方索的代表說。
貞德把回答留給納伊卜。她若替城裡人承認戰敗,這句話便只是從勝利者口中繞了一圈。她把手從桌面收回,等著。
納伊卜與穆斯林商人低聲交談。都主教代表也加入了幾句。三方使用的詞並不相同,最終由納伊卜說出他們都能承擔的部分。
“戰鬥已經結束。十字軍取得軍事勝利。尚未交出的軍事據點、守軍火炮、成箱火藥、軍用弩和軍械名冊會送到指定地點。城門官、街區長老與還在城內的舊軍官協助維持治安。”
他說到這裡停住。
“這句話裡不含任何永久王冠。”
阿方索的代表望向自己的書記。
“照原話記。”
城內那名持舊契的希臘長老卻站了起來。
“被奪走的教堂和房屋呢?若連光復之日也不能歸還,還要等到哪一日?”
“舊契、教產和被迫離城的經過都會收下。”貞德說,“確認空置且無現住者的,可以先封存查驗。仍有人居住的,今日不逐出。”
長老的手壓在胸前那份舊契上。
“他們佔了幾十年,我們還要等。”
“若今日讓人群替契據判案,明日就會有人帶著更多人群、另一份契據回來。”
“誰保證你們不會一直讓我們等?”
貞德不給”我保證“。“把收件地點、第一次查驗的日期和三方書記的名字都給他。”她對布魯內爾說,“一份交教廷,一份交君士坦丁堡,一份留在這裡。到期未獲答覆,他不必先經過佔住房屋的軍隊。”
都主教代表按住長老的手臂,長老坐下。
烏爾裡希盯著納伊卜。
“重武器集中到哪裡?”
納伊卜報出兩處院落。
“開門以後,若仍有人從屋頂射箭呢?”
“誰也不能替每一扇關著的門保證。”納伊卜說,“願意承擔街區治安的長老和舊軍官可以具名。若有人攻擊守衛,我們協助辨認和拘捕。”
。希裡爾烏向轉他
”。人的己自出也們你,宅住關無進闖捕搜借隊軍若“
。德貞給留答回把希裡爾烏
”?人的令命你聽括包“
。說德貞”。字名的們他寫先“
。軍的後己自給推紙白空把
”。住遮它替會不也諾承的邊一另,樣一邊一哪。接始開弩用軍和藥火、炮火、庫械軍,了幹墨等。簽先軍的我“
。寫書俯即隨,疑遲暫短軍
。頭點吏書的己自向才卜伊納,後下落字名行一第
。著懸還筆的尼里薩切
”。誰於歸利勝說要總,禮恩與報戰“
。說德貞”。帝上謝禮恩。軍字十寫利勝“
”?麼什說人的裡城“:問尼里薩切
”。名聖的人活個一定裁會教替們他讓別也,誓宣冠王的擇選未尚替,前以護保到得在們他讓別“,說德貞”。束結鬥戰說“
。去進添字名的己自把求要未也王國。夫瓦斯迪瓦向看又,士教城眼一了看尼里薩切
。說他”。忠效生發曾未寫再,利勝寫先“
。清謄時同字文種三
。容笑的後功判談見不邊桌。契舊的屋房到得未尚己自著守老長臘希名那;一另回藏被不”忠效“認確吏書讓卜伊納;”利勝事軍“查檢字逐表代的索方阿
。取換後門回藏弩與炮火把靠能不也平和。賣來忠效拿能不護保。好放排並話句兩把裡心在德貞
”。擇選未尚“
。”署宮“下寫面上在,紙張一出邊手記書從他。詞的過說才方了複重斯拉塔諾
”?署宮的丹蘇住誰晚今麼那“
”。雨淋裡院倉在直一能不軍的我“,說希裡爾烏”。頂屋要需令軍同共“
”。頂屋的令軍同共它再會不人的面外,後以去進搬床張一第“
”。們他由,麼什們他“
”。答回樣這會不,人的署宮取索來錄記著拿後日“
。德貞向看希裡爾烏
”。床放不,子桌放“:說
。紙張那著按斯拉塔諾
”。驗查去進須必吏舊國帝?呢庫案檔的面後署宮“
。冊賬了抱人的夫剋瓦理管
”?張幾會契地的所食施和寺真清,去進記書臘希有只若“
”。道知不都冊名械軍是還契地是的連們我,點清門關吏書舊由仍若“:道也軍丁拉名一
。本抄輸運敲了敲節指用,字二”點清“到聽塞維爾阿
”。完數們你等上水在能不船糧。紙數慢慢以可們你“
。問吏書城”?開日明口港“
”。開須必“
”?率稅種一哪按“
”。項兩了加又來後。種兩有前以城圍“
。麼什起想然忽像,頁抄的己自翻了翻吏書
”?印新換坊工幣鑄等是還,幣舊收“
。人的夫剋瓦理管向轉賬頁那從目的尼里薩切
”?誰念時禮聚。鑄不以可字名的上幣錢“
。來下靜又上桌
。起一了到擺被於終,字名個一中禱祈有還,模印的錘落未尚塊一裡坊工幣鑄,稅行一的上牌木關海,紙頁一的裡庫案檔,床張一的裡署宮
。冠王像不都樣樣西東些這
。完它替早事多許,現出正真冕冠等。幣錢或禱祈進放字名把人有,率稅變改人有,案檔走拿人有,署宮進住人有。話說的別借先要總,時鑄未尚冠王,道知德貞但
。說”。狀現改不先“
。頭搖塞維爾阿
”。港了不進船糧是狀現“
”。裡禱祈和書文在留還丹蘇的走逃是也狀現“:道人的夫剋瓦理管
。前面回推紙的”署宮“著寫把斯拉塔諾
”。著守他替是只您,序秩的下留德拉穆是就來本狀現若“
。紙張那兒會一了看德貞
。途用的須必下眼留保事的轉運止停能不,下留且暫事的定決前提能不。分部的做須必日今剩只到削事些那把再,等能不麼什問會,裡這在若德蘭約。禱祈和夜守、賬記、糧吃止停就,完談未尚者利勝為因會不市城座一
”。途用留“,說”。狀現留不“
”?思意麼什“:問希裡爾烏
。紙張那署宮向指德貞
”。記封道一加各,人的堡丁坦士君和吏書市城、軍守前當。門封房臥,事議廳前。法辦的才剛照署宮“
。庫案檔向看又
”。門出不件原,抄就抄要。紙拿不,子箱數先。去進起一人證見夫剋瓦和人的堡丁坦士君、記書丁拉。架書認吏書舊“
。推前面往本抄輸運把塞維爾阿
”。船糧“
”。稅免不,稅加不。率稅的對核能前城圍按。港進日明“
”?錢和船的出國和共“
”。拿裡糧船一第從別。賬列另“
。聲一了笑端一另在尼亞尼斯朱
”。正公很斯尼威對這“
。他看不也看塞維爾阿
”。你醒提會我,時你到次下“
。答回的幣鑄著等吏書城
”。臉鑄別先,字名沒冠王。來起封印新“,說德貞”。用舊照幣舊“
”?呢禮聚“:問尼里薩切
”。常照“
”?字名的丹蘇“
”。令軍傳禱祈用們他許不也,禱祈們他替不隊軍“,說德貞”。看方各給辭措把先。改人的責負能裡城由“
。下留議異把記書的己自讓僅也但,排安種這可認不尼里薩切。量商聲低人的夫剋瓦理管與卜伊納
。紙張那起收肯不仍斯拉塔諾
”。公辦了為是也裡那在睡,說會人的去進住日明“,說他”?’途用‘釋解誰“
。則原給再不德貞次這
”。由理說新重人的續繼想還,天一那了到。核覆天一哪,證見誰,門開誰“,說爾魯布對”。名人寫“
。手的”署宮“著按開鬆才,過看項逐斯拉塔諾。期日和字名下留項逐,起一到併紙張四把爾魯布
。簿賬上合,面紙開離手的他等爾科·克雅
”。錢付誰有還“
。他向看人眾
”。賬認人有要也,料木與畜牲的用徵被償賠要若。運外城從要就糧軍,糧拿場市從準不若。源來有須必就餉軍和房倉、帳營,屋房人私進住兵士準不若“
。面桌在放簿賬新本一把他
”。分起一也賬,分以可耀榮。償賠多、糧軍多、衛守多責負己自出報先就,人多帶,旗面多舉時城在求要隊軍支一哪“
。下一了笑希裡爾烏
”。話的說會你像才這“
。答回爾科·克雅”。西東的錢花不些那完說們你等在直一我“
。去下了低便音聲的場會,上紙到落一錢和糧、兵。人眾向轉簿賬把爾科·克雅
。產舊部全復恢日當名為驗抄以能不卻,員人驗抄契舊與記書臘希織組責負方一馬羅東。濟救民貧與員傷筆一出拿會教軍隨讓應答表代廷教。點清藥火和庫食糧、輸運河海段一擔承別分斯諾埃與亞那熱、斯尼威。值門城和路道方北責負帳王利牙匈。給供分部一的地營時臨與門北堡舊下接希裡爾烏
。字名了寫都面後任責項一每
。糧車一出多肯不也誰樣同在現,旗面一肯不也誰才剛。字數的人別看去探人有總,字名個一下寫每爾魯布
。煩麻個一另了出挑裡”旗面多“從表代的索方阿,數人的中城帶日明報方各讓正爾科·克雅
”?前最在走誰日明。能不後先。分賬按以可錢“
。同贊聲數起響即隨中院,行先旗白的德貞讓出提人有著接。對反來招會都,來出說被樣一何任,旗國帝、旗國和共、旗王、像聖、書音福、架字十
。頭了起抬,話句這見聽。旁牆斷在站本原特麗格瑪
。頭搖先德貞
”。旗的我是也旗白“
。說尼里薩切”。得認都隊軍有所,此如為因正“
。充補諾拉特斯皮卡”。得認也人的裡城“
。問德貞”?裡哪在後以門進“
。答作人無
。釋解的適合出找頂屋那替再,頂屋的高最一到找它替人有會就日二第,進先它要只。字名有人的旗舉,章紋無布白。場市和向方堂教、塔角堡舊過掠後先目道幾
。說士教名一”。著持手旗由,不路沿“
”?後我在走“
”。然當“
。他著看德貞
。話說再不士教
。遇禮的聖給為它稱以可也會教,頭低此彼必不王諸。上頭德貞在遮只,國帝個一何任給不也,王國給不。蓋華的章紋無頂一做出提又,空片那後德貞看了看他
。快更旗白比度速的同贊到得法辦個這
。說德貞”。要不“
”。治統示表不它。旗的您繡會不也,冠王繡會不面上“:釋解人的蓋華出提
”。位空個那坐去會不我,時讓退肯不此彼們你“,說德貞”。章紋出繡它替人有會就日二第,上頭誰到落布的章紋無“
。蓋華設人個何任為不城同共:下記爾魯布讓
。問詢譯翻讓才,完說們他等德貞。清聽沒時一譯翻,語其耳土城是的說人兩。話句幾了說聲低,肘手的匠鞍旁了他,兒會一了過。置位的來下空新重後德貞著匠木場市
”。燈盞一有場市,說他“
”?燈麼什“
”。了裡倉進收前城圍。寺真清於屬不也,字無,的銅。路照人的晚太攤收給,口路在掛裡夜“
”?點誰由“:問老長臘希
”。子孩的所食施是時有,的油賣是時有,人的巡夜是時有。點誰到先誰“
。誰於屬來原它是總問一第,出提被西東種一每。架字十的制形同不種兩和聖件幾、字名個幾現出又邊桌,時待等。燈取去帶被匠木
。垢油舊的淨刮未著粘還部底,亮漂上不算它。起一在接屬金的同不段兩用環提,陷凹的過補修有側一,痕煙是滿面銅,時來送燈
。它著看尼里薩切
”?面前架字十在走,燈場市的聖祝曾不盞一“
”。了去回不拿也場市,燈的聖作它把人有又日明若“,說卜伊納”。燈的來原是再不就它,聖祝士教由若“
。頭搖樣同表代的教主都臘希
”。後之通普件一在排就,字十丁拉於同不為因能不像聖和書音福“
。手扎微微去上,糙接屬金。環提的補修過指手用德貞
。說”。前最在走它讓“
。著尼里薩切
”?持誰由“
”。我“
。來下靜安裡子院
。起站緩緩夫瓦斯迪瓦
”。你著看會都人有所“
”。了看在就早們他“
”。事回一是不這“
”。道知我“
”。面前衛護和幟旗有所在走會你“
”。裡手兵車程計們我在門“
。夫瓦斯迪瓦安法無話句這
”。來回架擔著抬人有都後最,大不險危說次每你“
。裡那在留話句這任夫瓦斯迪瓦。王國位一自出又,人私太話句這。款條的好謄剛視檢裝假,頭下低人個幾邊桌
。話說不時一德貞
”。我是該也人的誤錯到個一第,了錯任信份這果如“,說”。我給匙鑰把們他“
。說表代的索方阿”。邊王國在站以可你“
”。冠王頂一了擇選人裡城替我像就那“
”。後之架字十在站“:說尼里薩切
”。護保的過應答到換才,禮利勝的們我接先們他像就那“
”。路開先隊軍讓“:說希裡爾烏
”。了過去進隊軍“
。晃輕輕面裡在油舊,沉來起看表外比它。起提燈銅將德貞
”。燈持他為只我“,說”。去進先主讓“
。回收旁字十從沒手的尼里薩切
。說他”。燈的場市是只它說剛您“
”。是“
”。了是不就日明,著提您由“
。環提向指尼里薩切
”。城進面後聖的您在跟曾都會教各,說人有會還許也,年一過再。燈的聖它,下跪它向人有會“
。燈盞那著也士教臘希。解辯德貞替不卜伊納
。上桌回放燈銅將德貞
”。告宣同共進寫不’去進先主讓‘“
”?呢燈“
”。禮行人求要不,字刻不,聖祝不“
”?呢您“
”。匠木給還,場市到“,說德貞”。匙鑰拿時燈提在不也,福祝它用不我“
。說尼里薩切”。外城在留帝上把是不們我,出說須必仍上路道同共“
。說德貞”。力權的人於屬只不平和與利勝,寫以可“
。問尼里薩切”?寫能不話些哪“
”。聖是燈盞這寫不也,首居禮丁拉寫不,聖作寫我把不“
。呼稱言語種一哪用當應”主“的中口,問追不也卜伊納。像聖移去再沒也士教臘希。字十開離於終手的尼里薩切
。說德貞”。止為場市到走伍隊同共“
”?堂教是不點終“:問斯拉塔諾
”。點終為作不都庫械軍和關海、署宮、寺真清、堂教“
”?呢幟旗國各“:說塞維爾阿
”。開展令號聲一同,場市了到。卷收路沿“
。說希裡爾烏”。場在須必旗字十銀地藍的用使卡尼薩“
。眼抬斯拉塔諾
”。面前詞個那在停會墨的堡丁坦士君,’旗主國新‘下寫中錄記同共在記書的方貴若“
”。了樣那就早兵士“
。說德貞”。寫不錄記。樣那以可兵士“
。問斯拉塔諾”?麼什寫錄記那“
”。開展時同旗他其與。旗的用使在正構機政軍守留和卡尼薩“
。說斯拉塔諾”。冠王無“
”。認承的堡丁坦士君無也,界疆無“
。上場廣了在留卻旗,字個幾那到得沒希裡爾烏
”?開展先誰亞那熱和斯尼威“:問著接尼亞尼斯朱
”。角號聲一同“
”。區倉和關海得取同一於等不,開展同一“:說塞維爾阿
。說德貞”。了過議另才剛關海“
。面後方對在落旗的己自麼什為釋解國向需無也,聲一第到搶曾不都誰。眼一了看相互人的國和共家兩
。去回戴套手把希裡爾烏
”。的多最了流也,炮火搬,牆住守們他。城進樣一伕腳的旗搬王諸替像會不兵車程計我“
”。街的己自出讓需無也意願不,看就看來意願民居讓。來出擺都報戰和獲繳、兵炮、旗軍把“,說德貞”。閱檢日明“
”。後以城同共到留功軍的整完最把你“
”。路讓它給船糧和像聖、冠王拿必不時那為因“
。旗軍的起捲外院眼了看希裡爾烏
”。日明。好“
。印落未仍尼里薩切
”。後之利勝的人到退帝上讓能不裡告宣,路領架字十由不以可伍隊“
”。停能不也禮聚與禮宣“,說卜伊納”。’聖‘或’士戰之督基‘複重會不林斯穆“
”。響常照也聲鐘堂教“:口開著接表代的教主都臘希
。說尼里薩切”。拜禮的自各進藏能不恩“
。答回卜伊納”。價開歌頌利勝首一拿能不也護保“
。上桌在按書音福把表代的教主都臘希
”。走不就像聖,路道同共走若禮唱丁拉“
。白空現出又上紙的清抄剛,下停後先筆的記書名幾
。義意加增燈盞那替再不德貞
。說”。城同共不就那“
。頭抬時同表代名幾
”。式儀的各走各後之。衛守給再,匙鑰接前門在我“
”?呢燈“:問尼里薩切
”。拿方一何任替不我“
”?旗白“
”。拿不也“
。下坐德貞
。上膝回抱燈銅把則匠木,表代城個幾向卜伊納。置位的印落未尚在留尖指將尼里薩切。匣印起收們他令命未,員隨的己自眼一了看頭回表代的索方阿
。席離人無終始
。口開先夫瓦斯迪瓦
”。伍隊的我寫把不也,從服冠王寫這把不錄記。開展列並後場市到,卷收路沿旗王面兩。前之冠王他其居份王國的場在自親以,後之在走我“
。置位立獨的己自留保次依也表代的冠王他其。旗展別分斯勒不那與貢拉阿是件條,首居王國的場在自親接表代的索方阿
。久很了默沉尼里薩切
”。禮恩行舉行自會教丁拉,束結段路同共,場市了到。言誓棄毀利勝借得不人,前面帝上在都平和與利勝,寫告宣同共“
”。禮唱整完的方一何任行舉不,上路道同共。後之字十丁拉在排不,帶攜士教的己自們我由像聖與書音福“,說表代教主都”。拜禮行自也會教臘希“
。垢黑的下留車修是都裡指的匠木。匠木場市向看卜伊納
”。場市歸仍燈,場市了到。止停而過經伍隊因不聲禮宣。禮行人何任求要不,字刻不,聖祝不,燃點盆火通普從燈“
。說德貞”。是“
。後之燈舊盞一在跟應答都後最,人的面後人別在走肯不都誰才方可;下低冠王頂一何任讓沒也,場立學神留保自各方各。間中書文有所在放還燈銅
。級等個一定置位個這給人沒,前最在走它著提德貞








