城已經被攻下了，舊堡的城門還沒有開啟。
至少，那扇準備讓所有人注目的門還沒有開啟。
這是十字軍控制埃迪爾內後的第四天。
追趕宮廷撤退隊伍的騎兵先穿過堡外的市場和街區。古老的四邊形城垣以內，舊堡儲存著軍械、守門值房、舊檔案和一部分住區；施食所、浴室、工坊與許多後來生長出的街道鋪到牆外。步兵隨後控制道路、倉庫和渡口，又從戰鬥中開啟的缺口進入舊堡。城牆上一些奧斯曼旗被取了下來，缺口旁堆著木料、斷梯和發黑的石塊。夜裡偶爾還有兵器碰撞聲，不過大部分街區重現炊煙，市場邊也有幾家鋪子試著掀開門板。
可諸王與共和國的旗都未正式列隊穿過舊堡，教會的十字架也未越過城門。
誰也不願把那一次進入算作正式入城。
那一次至多證明士兵佔住了道路、倉庫與舊堡。接下來的一次，才會告訴全城究竟是誰取得了勝利，又準備怎樣使用勝利。
第二日太陽昇起以前，這扇門必須有一種所有人都能接受的開啟方式：他們要從同一扇門進入，又不能讓任何一方把這一步寫成其餘人承認了自己的王冠、教會或帝國。
會議設在舊堡門外、堡牆與市場之間的一座空置倉院。院牆一側坍了一段，斷牆外露出舊堡城垣與一座角塔。原本懸掛貨物的木樑還在，地上留著車輪碾出的深痕。院中無王座，也無祭壇。幾張長桌拼在一起，桌後襬著不成套的椅子和長凳。所有旗幟都留在院外，由各自的旗手收攏在入口處。
貞德進來時，桌邊人到了一半。
瓦迪斯瓦夫坐在面向城門的一側。他身後有兩名書記分別守著波蘭與匈牙利的印匣。米克洛什·烏伊洛基站在他左後方，低頭和一名匈牙利王帳書記說話。
烏爾裡希坐得離國王不遠不近。他把手套扔在桌上，正在看城防軍官送來的換崗記錄。帝國使節的位置在他旁邊，中間留著足以表明兩者並非同屬一個主人支配的距離。
威尼斯與熱那亞的人各佔一端。阿爾維塞·洛雷丹身前放著海路運輸和艦隊支出的抄本，馬爾科·巴爾巴羅正用手指壓住其中一頁。喬瓦尼·朱斯蒂尼亞尼身邊僅一名書記，椅背正好與威尼斯人相對。帕拉梅德·加提盧西奧把椅子放在桌角，視線兼顧兩邊，也不肯讓任何一邊遮住他。
教廷代表朱利安·切薩里尼面前放著十字軍誓願與教皇授權的文書。卡皮斯特拉諾一直站著。他在院子裡走了兩次，最後停在牆邊，望著城頭。
盧卡斯·諾塔拉斯坐在另一側。他的椅子後只有一名從君士坦丁堡來的希臘書記。書記將“埃迪爾內”和“阿德里安堡”分別寫在兩張紙上，像是尚未決定哪一個名字應該出現在最上面。
貞德的位置被留在瓦迪斯瓦夫與切薩里尼之間。
椅子比國王的稍低，比其他人的稍高。
她看了一眼，轉向桌角。
“這裡可以嗎？”她問。
她指的是桌角一張普通長凳，旁邊正好坐著布魯內爾和雅克·科爾。
幾個人同時抬頭。
瓦迪斯瓦夫的目光先落到那把為她準備的椅子上，隨後才看向她，沉默。烏爾裡希將換崗記錄翻過一頁，同樣沉默。切薩里尼像是準備起身，最終抬了一下手，請她自便。
貞德坐到長凳上。
布魯內爾往旁邊讓了讓，把自己的墨水移開。雅克·科爾看著桌面，把一張空白紙推到她面前。
布魯內爾避開了“分配勝利”和“處置新城”這樣的開場。他照著貞德前一夜改過的短句，先用拉丁語說：“今日只議一件事：明日怎樣讓正式城門開啟。戰爭不能再落回城中人身上；任何王冠、教會或國家，也不能借所有人共同入城，取得尚未談定的永久權利。”
短句又被譯成希臘語和城內通行的土耳其語。貞德聽著三個譯者逐句說完。一場會面的第一句話會替後面的每句話劃出邊界。邊界未必能阻止別人爭奪，卻能讓他們以後無法假裝今日原本就在分割一座城市。
三種語言剛停，阿方索五世的代表便看向瓦迪斯瓦夫身後的兩隻印匣。
“陛下親自參加遠征，又從戰場回來。明日居諸王之前，我不反對。”
”。級等的得取冠王他其替冠王利牙匈和冠王蘭波是不“，說節使名那”，遇禮的他是這但“
。夫瓦斯迪瓦開避目時話說他
”。錄記列別分須必斯勒不那與貢拉阿“
。靜平很得答夫瓦斯迪瓦
”。列別分當應也冠王頂兩的我“
。說希裡爾烏”。置位個一有只人本你“
”。置位個一要只我以所“
。他看眼抬王國
”。印枚兩帶會記書的我但“
。頭點沒希裡爾烏
”。事的要關無件一看序次後先的日今把會不人的他護擁。下之護監帝皇在斯拉“，說他”。張主承繼套一著牽還印枚那利牙匈“
。話句這回收希裡爾烏求要沒也，他看沒既夫瓦斯迪瓦。點一了收手的上匣印在按本原什克米
”。從隨的我為冠王的場在不何任使不也，議爭承繼利牙匈的間之斯拉與我斷裁不這。首之王諸日今居而爭戰加參、場在自親因我“，說王國”。清寫併一麼那“
。印利牙匈的界邊出劃自親王國被枚那著守位原持保什克米。指手的沿桌著直一開放於終表代的索方阿
”。接我，載記此如若“
。頭下一了點也希裡爾烏
。邊紙住按便節使國帝方西，記書向推冊名把剛者使的索方阿
”。對不裡這“
。去回了寫號稱的己自把自各又人兩。掉劃也”國帝馬羅“的下名節使世三烈特腓把，筆過接即隨記書的堡丁坦士君。”帝皇馬羅“的下名世八翰約掉劃他
。層三了疊上紙在跡墨
。間中桌回推它將，冊名的認辨法無乎幾張那完看斯拉塔諾
”。完不寫日今它，帝皇馬羅的正真是誰答回備準冊名份這果如“
。說節使方西”。號稱的己自棄放就城座一進著趕為因會不國帝“
”。會不也堡丁坦士君“
”。案判國帝個兩替令傳名一讓要不“，說夫瓦斯迪瓦”。主君的奉侍所他和名姓寫就那“
。了接終最，滿不有雖節使方西
。紙張一取另記書讓，眼一王國了看斯拉塔諾
……、氣語、表、作微細的人個每察觀，著聽直一德貞
。後之從隨的冠王何任在編被能不表代的國和共出提才，完說節使名兩那等他。外爭之號稱置終始則丹雷·塞維爾阿。筆落又才他，後以上換紙張二第。筆了停記書的斯尼威到意注，時皺被紙張一第
”。來份的家國以們我。諾承的出給己自擔承也，用費擔承國和共“，說他”。國和共於屬隊艦“
”。樣一也亞那熱“：說著接尼亞尼斯朱·尼瓦喬
。說德梅拉帕”。樣一也斯諾埃“
。他看頭轉羅爾·科爾馬
”。海的人別進寫口河的我把別就，勞功的人個每記要天今然既“，說德梅拉帕”。慢得來船的們你，口河的斯諾埃有沒“
。上頁賬在留目，聲一了笑輕輕爾科·克雅
。上合快很又，點一開鬆氛氣的繃
。點一輕輕上字十的邊桌在尖指，完說人的國和共等尼里薩切
”？裡哪在放架字十。了有置位的國和共“
。說刻立表代的教主都臘希”。後之字十丁拉在跟會不像聖和書音福“
”。兵閱的帝上有沒場一加參來是不們我。詩恩唱先當應至“：道諾拉特斯皮卡
。眼一他了看士教臘希城
”？法唱的誰用“
。堂教舊座一城向引伍隊同共把議提，題問個這過繞圖試人有。答回人無時一
。口開才這斯拉塔諾
”？座一哪“
。字名個一了說人的議提
”。堂教座一向走同共人的全安們他證保有所見看會林斯穆。進城全領帶們他是，說會人丁拉。們我給還歸品利戰當堂教的國帝把軍方西，說會人臘希麼那“
。說尼里薩切”。點終個一有要總“
”。定決市城座整替堂教座一由必不但“，答回斯拉塔諾”。有“
。聲蹄馬來傳外子院
。了到表代城
。齊整上不談伍隊支這
。離距的近不遠不著隔們他與老長徒督基名幾。匠木的車過修方雙替間期城圍在個一有還，匠鞍個一，匠染個一，人個三了來方一匠工和場市。塵灰房倉著帶袖，空空手兩人老的出舉推人商林斯穆。冊賬的好包布用本幾著抱人的夫剋瓦理管。門城名兩和吏書著帶他，卜伊納名一是的來中員人關相法。老長的契舊持名一和士教名兩著跟後，法深著穿表代的教主都臘希
。復報不都庭家的人親去失個一每證保法無但，門開常照人的他識認裡場市讓能他，示表人老人商。徒督基分部一的產教復恢求要來前與士教束約諾承表代教主都。話說區街林斯穆的令命法從聽願仍和軍守的戰停意同為他，明說先卜伊納
。下記一一爾魯布，時界邊的己自出說們他
。口開次一第德貞”。探試間時費浪再要不，界邊的們你下寫，好很樣這“
。來下了停全人邊桌，大不音聲
“。的做能不、的做能們你寫”
”。麼什過諾許人的場到未替日今們你，說能不也誰後以至“
。會一好了靜安中屋，著看人眾
。邊手到移匣印把表代的世五索方阿
”。話句那我給有沒冠王頂兩。裡匣在留仍印，界邊久永現出上紙若“，說他”。隊軍的場在國我束約以可也，序次的城日今保擔以可印枚這“
。面下本抄輸運在令訓的斯尼威把著接塞維爾阿
”。答回邊一另湖瀉在國和共讓要，地土塊一哪有擁旗面一哪。止為序秩日今和衛守時臨、糧、船到權可許的我“
。口開才完說人的面前等斯拉塔諾
”。睛眼了上閉國帝說就此因能不“，說他”。手隻一另到轉手隻一從匙鑰證見以可我“
”。權授部全到得寫場到把要不也，平和絕拒寫見意留保把要不“，說爾魯布對德貞”。記話原照“
。示請去回須必事些哪、麼什證見能、麼什行執夠能日今：三留另後字名個每在爾魯布
。去看朝卜伊納
。些一了直站他刻此。意致頭低人的隊軍握掌個一每向，式方的時判談降投照按只他。字十的尼里薩切吻親不也，禮跪行王國位一何任向不他，起院進自
。說他”。匙鑰的管保中集軍守和門各堡舊了來帶們我“
。繩皮的裂斷著繫面上把一有，鏽了生把幾有，匙鑰鐵的同不小大著放面裡。匣木隻一進抬門城名兩
。去過轉齊一目的邊桌
。問希裡爾烏”？誰給要你“
。勢優份一了多空憑就誰，誰給匙鑰把卜伊納。著看也德貞
。刻片默沉卜伊納
。德貞的角桌在坐向後最，表代的國帝和國和共、廷教過看又，夫瓦斯迪瓦看了看先人老林斯穆
”。給“
。來下靜安裡子院
”。到做見眼親人有裡城，事的過應答。還償記登西東的搶被讓，裡莊村的路沿在。前口炮的人己自在站，卡尼薩在。由理的寺真清取奪變字名的王舊讓不，拉托比在“
。上跟句逐夠能譯翻讓，慢很得說人老
”。樣怎道知們我。樣怎會後以馬羅或亞那熱、斯尼威、國帝道知不，樣怎會後以王國蘭波道知不們我“
。靜平神夫瓦斯迪瓦
。眼一了看他朝什克米有唯
”。們你給能不“，說人老”。給以可匙鑰以所“
。重更都論爭的序次後先於關何任比話句這
。實事既認承市城令命者領佔剩只，接是再不將那可，門城開推面裡從能仍兵士，絕拒若。法說的降投聖向爾迪埃出傳會裡手進落匙鑰，接德貞若。書文的利權多許明證能仍和構機門守、械軍著連但，堡舊是只然雖的住鎖匙鑰把幾，煩麻的新個一來帶它為因
。字名個一出長匣木隻這替著等都人有所今如。狀形出長先裡話在會就，了早說事些有。匣木著看德貞
。服征
。復
。還歸
。國建
。問”？裡哪開別分匙鑰把幾這“
。下一了怔卜伊納
。前匣木到走起德貞
”。我訴告把一把一“，說”。匙鑰門城作都們它把別“
。間庫的索繩、油燈放存和房值的軍門守開別分匙鑰的小較把兩。門外庫械軍於屬把一那的繩皮斷系。屋小的鏈鐵和盤絞放存側門城開把一另。閂門層外開把一的重最
。下一了停時把六第到說門城
。問德貞”？呢個這“
”。房倉座一的邊場市“
”？麼什有面裡“
”。裡那在住人的城進逃戶幾是在現。箭過存前戰“
”。庫械軍是再不今如裡那“
”。是不“
。角一匣木回放它把德貞
。住停前以匙鑰到在又，手出人的夫剋瓦理管。糧過領裡那從軍守時城圍為因是，起一在混匙鑰門城和以所之它。門後的所食施寺真清於屬把七第
”。所食施於屬裡那。錄記有也糧“，說他”。裡這我在冊賬“
。他給匙鑰把德貞
。上匙鑰的還歸剛剛把那在落目，步一了側匣木朝軍名一後希裡爾烏
。武著藏仍能可裡所食施，醒提聲低他
”。的們我變就驗查為因不匙鑰。查起一人證見同共名一城和軍的們我、他由“，說德貞”。查以可“
。把一下起拿又
。把四共的衛守事軍給要需際實，完說匙鑰有所等。所食施與住民難、油燈、械軍、盤絞、閂門了拆被，徵象降投的起舉城全向、中掌在託人個一讓夠能本原
。中掌在攥，套手的上桌起拿手希裡爾烏
”。份四切樣一餐分像能不，角號聲一有只城守。隊軍支一同給該也門“，說他”。守軍國帝由在現路道外門和防城段北堡舊“
”。令傳的王國不就那，門開侯諸位一另等先要若令傳的王國“，說什克米”。路道方北著守軍利牙匈“
。下燈到推本抄輸運把他。匙鑰開避目的塞維爾阿
”。蹤失然忽會不後以門進車糧是的缺們我。鐵的上腰在掛把一缺不國和共“
。說斯拉塔諾”。進夠能時何們我定決侯諸國帝位一請，前門城舊的己自在會不也堡丁坦士君“
。他看頭轉希裡爾烏
”。人的我是的頭牆在站在現“
”。遠永寫日今把必不才，見得看為因正“，說斯拉塔諾”。見得看我“
。多越來越手的們它向，把四有只匙鑰
。上錄記接的字落未尚張那旁匣木在落目的斯拉塔諾；紙的刻時庫和數車有寫著盯塞維爾阿；邊旁印王在手的什克米；匣木不卻手，中掌在攏套手把希裡爾烏。作的人個每遍一了掃德貞
。麼什人別讓肯不最人個那看會。麼什走拿想人個一問先不從德蘭約
。面下們它在錄記崗換將又，列一排匙鑰把四把德貞
”。錄記和令命有也，門和外門有，夜黑和日白有門城“，說”。份四分能不匙鑰把一“
。眼抬希裡爾烏
”？換想你“
”。令發人個一有能只，刻時何任“，說德貞”。換能不令命“
。來下了慢音聲，時輛車的武帶下扣能誰、門城座整閉關能誰到說，快很得答初起軍。開分房庫側與屋小盤絞、驗查門、戒警頭牆把他讓又，數人門守出報軍的防城責負讓
”。角號聲一聽只裡門，位換方兩，後落日。驗查側責負軍利牙匈。人的你是的路道外門和頭牆住守在現“，說德貞”。值當軍國帝由日白“
。頭搖希裡爾烏
”。人主個兩出造時崗換次每在卻，人主位兩除消值用你？門關令下先能誰是又，在都方兩若？角號的誰聽下門，穩接未尚方一另，匙鑰出方一“，說他”。落日清分有沒，夜黑和日白了清分你“
。間之字行兩進藏刻一的險危最把易容越，值的齊整得寫是越。來上不答也軍。軍防城向看德貞
。說”。崗換始開鍾個半前落日“
”？誰聽鍾個半這“：問希裡爾烏
”。去過才匙鑰，刻時下簽都人個兩。錄記和間庫、盤絞、閂門查先軍班接。人的班聽仍，手過沒匙鑰“
”？呢號響半一到查“：道軍防城
”。來重後以除解報警，令發常照者值當原。下停“
。問希裡爾烏”？呢實不錄記“
”。任責擔承也，門守續繼者值當原“，說德貞”。匙鑰搶能不，籤不以可。上頁一同在寫“
。次一了折心掌在套手把希裡爾烏
”。鍾個半守多軍的我讓會這“
”。鍾個半守多軍利牙匈讓會也“
”？到遲們他若“
”。錄記進寫字名。足補方一另由，值當首次一下去失人的到遲“
。本值擊攻再不過不，以可說不希裡爾烏
。目的他開避才這什克米
”。准批等裡門在能不使王“
”。證見場在須必記書的方一另；下攔以可軍值當，人的明不份或隊車、武著帶若。行通可即刻時和向去、名姓下留“，說德貞”。等不使王“
”？門關令下他若“
”。印個兩等前以來進箭在必不也軍值當，住攔悄悄被會不者使的王國。錄記的邊兩進寫時同，外門在留被誰、關麼什為、的關誰把後事。關先時襲遇“
。開移緣邊匣印從指拇的什克米
”。來併一錄記的日白“，說他”。值當軍利牙匈由間夜“
”。是“
。本抄輸運敲了敲節指用塞維爾阿
”。賬抵來拿能不字個兩’軍‘，掉爛下門在若穀袋一“
”。裡手記書輸運和軍名兩到送時同，麼什為因、令下誰，辰時個一過超車扣“，說德貞”。錄記頁一同看，房門在坐記書輸運名一派國和共“
”？嗎門開求要能他“
”。面前人別在排車的斯尼威讓能不也。能不“
。句幾量商聲低科爾馬與，來回收本抄把他。匙鑰到得沒塞維爾阿
”。以可“
。不著坐斯拉塔諾
”。會不西東的心擔您“，他向看德貞”。壞會就日明了過食糧“
”。子椅的訴申收接張一堡丁坦士君給只該不就，道知然既“
”。寫都字文種三。棄放構不接證見；回撤日今在未權舊國帝“，說德貞”。前以接匙鑰在寫，頁一第在寫留保的您把“
”？呢頁一第掉，誰給匙鑰抄只人有若後以“
”。室案檔四進走時同得，人的話句這掉刪想。份一留各國和共家兩和廷教、堡丁坦士君讓就那“
。說斯拉塔諾”。存儲人的上街在站日明替能不，話句一存儲人護辯的後日替能室案檔四“
。下抬了抬匣木朝他
”。了您給經已就市城座整，頁半抄者寫抄，後以年十。裡手的您進放匙鑰見看會都人有所“
。下一了停德貞
。麼什寫被會手的己自，前之那在是，的問斯拉塔諾。裡手誰到落後最匙鑰制限備準本原
”。言語種三“，說”。頁一第讀先“
”？呢後然“
”。途用說把逐“
”？久多留裡手您在匙鑰“
”。記書方四和表代市城著當。衛守名給就過接“
”？寫麼怎錄記“：問爾魯布
”。權舊棄放堡丁坦士君寫不也，我歸市城寫不“，說德貞”。匙鑰事軍把四轉並收接我“
”？刻一那的匙鑰接您畫只人後若“
”。西東的有佔續繼我由能件一人的文後去刪給不也，下留匙鑰把不，冕冠添刻一那替不以可我但。部全見看人後令命能不我“，說德貞”。的真是會畫幅那“
。頭點記書的己自向，刻片了斯拉塔諾
。上桌回放它把慢慢，套手的中掌看了看希裡爾烏
”。人主到不找就後以崗換到等能不，錯犯人的值當“
”。字名的下留掉抹不，匙鑰換只崗換“，說德貞”。責負驗查為吏門，責負兵車程計己自為軍部本，責負令命為軍值當“
。心桌回推匙鑰把四將
”。刻時和字名寫先“
。話接人無時一
。防城和路道的住佔經已去失此因會不也軍字十，不談日今使即。過裡那從以可樣照車糧和藥火，在仍口缺的下留鬥戰。堡舊出進否能隊軍定決不並實其門扇這
。生發會不就也，接式正的進門正從同共方各、門開手親人城由次那日明。隊軍是只仍的進樣那可
。上桌在留匙鑰把。們他脅威口缺個那拿沒德貞
”。去進裡這從不也我，開不門扇這“，說”。裡這在留就匙鑰，完寫不刻時和字名“
。前面德貞回推把一中其把又，起一到撥匙鑰把四將，刻時崗換與軍首出報希裡爾烏，後最。字文份三記樣原被見意留保的斯拉塔諾。員察觀輸運下寫記書讓塞維爾阿。字名的軍值當間夜出報先什克米。眼一什克米了看希裡爾烏
”。你給匙鑰把肯只們他“
。人商名那和卜伊納向看德貞
”。案答無尚天今，治統誰由後以；們你害傷們他讓會不我信相是，我給匙鑰把們你但“，說”。接先以可我“
。頭點人老人商，後以完說譯翻
”。是“
。口了開時這夫瓦斯迪瓦
”。忠效冠王的我對寫任信的對把裡書文在要不也“
。默沉究終，收略頭眉什克米
”。西東種這承繼裡那人個一另從能不王國。得取式方的約守後以用會，任信的們你到得想若利牙匈與蘭波“
。他看真認次一第人老人商
”。話句這日今下陛住記會我“
。說夫瓦斯迪瓦”。下記都字文種三讓“
。他著看也德貞
。激何任取換裡那從得值不，冠王乎關就來本話句這是像，開移先夫瓦斯迪瓦。相暫短目的人兩
。寸半了拉回往書文的印落未尚把尼里薩切
”。寫沒還，啟開話句一哪憑門城。下寫經已誰給匙鑰“
”。令軍同共聽時暫裡城，了贏軍字十，認承們他讓先至“
”。紙的門城開騙張一剩只就款條降投，忠效冠王的現出未尚頂一向先須必民居若“，說卜伊納”。護保讀宣先“
：來進住不忍老長臘希的契舊著抱終始名那
”？嗎屋房和堂教的走奪被括包也護保“
”。箭會窗扇哪後背猜面一，牆守面一能不人的我。令軍守遵要先至們他在現“，契舊份那看不希裡爾烏”。驗查後以要那“
”。話句一另是忠效“，答回卜伊納”。以可安治同共守遵“
。詞的”從服“近靠更個一了用，時語丁拉譯話句這將譯翻
。頭起抬爾魯布
”。次一說再“
。複重譯翻
”？治統認承是還，安治擾械持再不是的說他“
。道一了劃下詞的誤錯在，來過紙張那將爾魯布。版一第下寫已記書的後尼里薩切。詞個一了換，刻片疑遲譯翻
”。著留能不“
。快不些有記書
”。稿草是只這“
”。久人比得活會也稿草“
。誓宣孫子的他替以可詞個一的錯換，頭低日今在人個一以可劍刀。本抄的對核覆反被些那裡房書德蘭約起想，話句這見聽德貞
。說”。人的刀握寫先就那“
。眼起抬尼里薩切
”？麼什做能不己自說先者利勝讓“
”。字名麼什了下留人的刀握見聽也，裡手誰在握刀見聽們他讓先“，說德貞”。兵的們我是都外城“
