《穿書後,我給女主當女婿》第122章 詞塊(1)

作者:元宵和湯圓·22天前

“叮鈴鈴......”

下課鈴聲在教學樓內響起。

講臺上的任課老師收拾好教案,走出了教室。

但學生沒人著急走,大家記錄著黑板上的內容,時不時三三兩兩湊在一塊兒,低聲交換著剛才課上沒聽懂的疑點,或是分享各自記下的筆記心得。

這時,一個男生突然站起身,湊到後排一個少年桌前,語氣帶著敬佩:

“哎,班長,用你說的方法,翻譯‘e up with’真的方便多了。”

周溪照笑了笑,態度隨和:“就是我平時看書時總結的一點小經驗而己,不算什麼厲害的法子。

大家用著要是發現哪裡不對,首接說出來,咱們一起改。

平時碰到類似的片語句式,也都記一記,互相印證著學,進步能快不少。”

周溪照前世是90後。

他從上學接觸英語開始就知道什麼是詞塊記憶法。

幾乎每個老師上課的時候遇見詞塊,都會要求學生當成固定的片語記下來。

周溪照接受的也是這套教育。

可等他來到這個七十年代的大學才發現,這裡的英語教學完全是另一套路子。

這個年代根本沒有“詞塊”的概念。

比如最簡單的“pay attention to”,後世學生都是首接當成一個整體短語記,做題、寫句子首接套用。

但現在,會把“pay”、“attention”和“to”三個單詞拆開單獨講詞義、單獨講用法。

這麼學不僅費時間,還特別容易記混、用錯搭配。

摸清規律後,周溪照心裡就有數了。

安貴就成了他的第一個小白鼠。

在結合後世的猜詞,詞根詞綴等方法,他統統都一股腦地拋向了安貴。

也不管對方能不能吃透,先照著練就行。

但好在這孩子認死理且記憶力好。

只要是周溪照說的,他都一字不落地記在筆記本上,課下反覆翻看、反覆練習。

下次碰到相似的句型和單詞,他就自己對照著歸納總結,一來二去,英語水平肉眼可見地往上走。

周溪照便也這麼不緊不慢地教著,半個月過去,加入進來的人越來越多。

從最開始的張晨到213寢室眾人,再到現在一班26人全部參與進來。

每天一下課,周溪照的課桌周圍就擠得水洩不通,大家捧著書本筆記,提問的提問、討論的討論,學習氛圍一下子就拉滿了。

。著樂快並痛照溪周

。來績點出做想然自,長班個這了當然既他

。來下靜安室教的鬧喧,心手拍了拍照溪周,了多不差得論討家大看

”?樣麼怎得覺家大,問著糟糟課下次每用不,得心習學流來用門專,段間時個一定固們咱後以,法想個有我“

。場捧外格,照溪周著的晶晶亮睛眼,來下了應個一第白”!贊手雙舉我!啊好“

。意同示表,手 了起舉也,眼一白了看眉皺玲阮

。音聲的同贊片一裡室教,和附口開紛紛學同的下剩

。定敲再後量商姐楊、哥汪和頭回我間時“:靜安家大讓,手了照溪周

”。多很便方,題問論討、習自邊那去就,位座館書圖到不搶家大後以。點習學屬專的班們咱當,室教定固間一請申著試再我後之

”!武威長班“:喊著笑接首人有,來起興都人有所,齣一話這

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。