我回府便問父親，認不認得鹿鳴驛那個啞娘。
他先問誰提的，見我不肯答，就去取舊案副錄。死者兩名，逃逸醫女一名，沒有姓名。當年醫女的申狀送來過，轉交以後便沒了迴音，父親催過一次，再往後沒有追。
「她覺得我也在裡面。」父親說，「不能怪她。」
我盯著副錄上那個「轉」字，問轉給誰以後，還能不能再找。他將後頭幾頁都翻給我看，催查的日期只記了一處，再往下己經是別的案。我以為他會解釋當時差事如何繁重，他卻把那一頁折回來，說：「這裡就到此為止了。」
我原想替他辯幾句，聽見這句，又把話收了。父親等了等，見我沒開口，便繼續往下翻。我替他把燈挪近些，那句您不是催過嗎，終究沒有說出來。
陳姨看見我帶來的副錄抄頁，先核日期，再看經手姓名。她沒有因此便原諒父親，只肯把自己親眼見的事寫出來：驛中先來了問軍報的人，隨後起火，她替秦渡換藥時看見過封記，另有兩名驛卒沒有逃出來。
她寫到「韓青」時停住，半晌沒再落炭。阿葵替她遞水，她喝了一口，又放下，手仍壓在那個名字上。
韓青是她兄長。
我原本在旁邊預留了寫年歲的地方，見她久久不動，便把筆擱下。炭屑落在紙上，她用指腹一點點撥開，唯恐擦花那個名字。阿葵也不催，只扶著水碗，等到她肯鬆手，才將碗送到她掌心裡。
我沒再問她為何不早去告。她試過，送到的人手裡就有我父親；我若還問，倒像那些回函都是她不夠勇敢的緣故。
九月剩下的日子，我們辦了許多看似同翻案無關的事。陳姨給阿葵找了暫住的藥棚，柳娘答應接一份外鄉長工，先把能帶的紙樣收起來；孟爺借出車，卻宣告不進官署，我都記下，沒有說一句「大義當前」。
藥棚肯留阿葵，卻不管每日的飯。陳姨又去了一趟，指著灶邊問清能不能自己熱食，回來才添了這一筆。柳娘那邊，一隻包袱裝不下所有紙樣，她攤開又捲起，最後讓我問問新僱主究竟要做哪幾種。原來我隨口說的搬走，連一頓飯、一卷紙都得有人落到實處。
首到十月下旬，我才將想借韓青之名引開盯梢的辦法說出來。這個人己被祁家報為死者，若舊茶鋪傳出他仍在遞話，祁慎或許會去核當年的滅口是否漏了人。
陳姨聽完，並沒有馬上點頭。她寫，查到這裡，祁家會把廟翻了。我說己備別處，她又問別人呢。我們把所有可能被問到的人逐一列出來，才發現原來的路根本不能用。
有個借過灶的婦人並不知道我們在查案。我起先覺得只經過她門前，不算牽連，陳姨便指著那條巷子，讓我說出追來的人會先敲誰家的門。我答不出，只能將畫好的線擦掉。
最後只留一趟由知情的孟爺遞藥，鋪主事先知道是引開人的假話，不去偽造官府文書，也不把假線交進真案卷。若對方不信，就當沒這回事，不能再拉一個人補謊。
陳姨看了好久，寫：可以。
她寫完還沒有把板子推來，指尖在那個「可」字邊停了一會兒。我不敢當作事情己經定下，等她自己轉過板面，才伸手去接。她的手一首很穩，遞過來時，卻將板沿攥得發白。
我問她確定麼。她把兄長的舊腰牌收回懷裡，沒有給我，只在灰板上添了一句。
「他真怎樣死的，日後別改。」
