“啊啊啊……”她用筆敲著本子，眉頭越發緊鎖，“我感覺書名就在嘴邊了！阿彌陀佛耶穌真主顯靈，急急如律令！快讓我靈光閃現！”
陳啟明頓時像漏氣的皮球，噴出笑聲來：“這都什麼跟什麼啊。”
“有了！”謝山山突然道，“最近不是有個很火的韓劇嗎。叫《Can this love be translated？》，這份愛可以翻譯嗎。”
她手在桌上一拍：“我們改成《Can this heart be understood？》，這顆心能被瞭解嗎。怎麼樣？”
“呃。”陳啟明微微扶額，“聽著怪怪的。而且太高仿也不好吧。”
他想了想：“用心溝通，就是解讀對方的心。叫《讀心》或者《解讀這顆心》怎麼樣？”
“唔。”這回輪到謝山山沉默，“感覺太社科了，不夠通俗。但方向是對的！”
接下來就是兩人輪流報書名。
“閱讀我心？”
“太普通了。破譯我心？”
“還是不大好。解讀我的心？”
“還是怪怪的。”
“……”
兩人面面相覷，幾乎被困在這幾個詞的組合裡。
正好這時，有同事打著電話經過他們工位，好像在溝通翻譯事宜。
“老師放心，一定為您準備專業素質最好的翻譯。到時候您怎麼說就怎麼翻，完美傳達您的心意！”
陳啟明看向那位同事，腦中某個區域忽然亮起。
謝山山也福至心靈，“啪”地打了個響指。
兩人再次對視，異口同聲道：“翻譯我的心！”
“這個不錯！”謝山山滿臉興奮，“簡潔易懂，也不會太書面。”
陳啟明點頭笑：“還可以蹭蹭韓劇的熱度。”
“哈哈，確實！”謝山山雙手合十，“感謝陳さん幫忙！等下請你喝咖啡～”
“不急。”陳啟明提醒道，“先問問作者滿意嗎。”
謝山山立刻照做。
半小時後，“廢鐵”老師發來個大拇指，然後問她：“可以寫獻詞嗎？”
“當然啦！”謝山山回覆，“老師想把這本書獻給誰呀？”
那邊沉默了片刻，回說：“CQ”
謝山山還沒反應過來，對方就撤回資訊，重新編輯了一條：“獻給陳年糕。”
：問忙急，達雷卦八的山山謝中刻立詞鍵關個這糕年
”？型原的糕年面裡》吧到想沒《是道難“
。糕年小的鬆變就烤一火被，方長冷的方方四四個是本原
。包表的笑哈哈個來發快很”鐵廢“
。笑母姨的異詭出發山山謝見聽只，話對段這到看沒然自明啟陳的盤鍵敲邊旁在坐
────────────────────
hh貨私點一了帶夾歉抱，產的期時頭上翻是實確名書
