“別撒嬌。”
陳啟明移開目光,暫停找片子的手指,想了想,
“那就去吧。超市離這兒大概15分鐘距離,走路OK嗎?”
“沒問題!”夏朗錚歡呼一聲,丟開靠枕,踏著拖鞋找襪子去了。
十分鐘後,兩人各撐一把雨傘走出公寓樓。
雨水劈里啪啦打在傘面,但絲毫不影響夏朗錚腳步輕快。
他時而東張西望,詢問街上各種物體的名稱與用途,時而停下腳步,站在一家店鋪、一塊手繪廣告牌前研究。
陳啟明不解:“你都來幾天了,新鮮勁兒還沒過嗎。”
“沒有啊。”夏朗錚理所當然地表示,“就算是住了很久的地方,也會時不時發生變化吧。我喜歡觀察這種細微變化,就像在生活裡尋找彩蛋。”
“彩蛋?”
“嗯。不是所有人都會留意,也不是所有留意到的人都能解讀……類似這樣的彩蛋。”
原來如此。
陳啟明忽然福至心靈,這應該就是作者與譯者的區別。
譯者需要不斷積累知識和經驗,力求把元語言更好地翻譯為目標語言。
而作者需要深入觀察和理解世界,爭取在某天創作出獨屬自己的語言。
雖然夏朗錚給他看過的畫只能勉強算畫像創作,但畫功已然了得,筆觸也有自己的風格。
加上夏朗錚有強烈的好奇心,有製造麻煩的天賦,和迎難而上的慣性,或早或遲都能學會如何講好故事。
等到那時,這顆原石或許也會需要自己這樣的開採者。
“發什麼呆啊,走啦。”
飄遠的思緒被夏朗錚的聲音拉回。
陳啟明定睛一看,他已走到下個路口,在倒計時的紅燈前朝自己揮手。
陳啟明小跑幾步上前,與夏朗錚並肩走上斑馬線:“你還記得我是做版權代理的吧。”
夏朗錚只顧打量路上行人,心不在焉地說:“記得啊。幹嗎突然提工作?”
“就是覺得,一場相識,我好歹要佔個先機。”
“說什麼呢,我怎麼聽不懂。”
過完馬路,超市就在眼前。陳啟明停下腳步,認真與夏朗錚對視:
“我的意思是,等你創作出完整的作品,可以先給我看看。
如果質量過關,或許我們可以讓它出版。”
”?國中在是還?本日在。啊好,哈哈“
”。到看人多更讓,言語多更譯翻以可還,本日國中了除,好容要只“
”?嗎的真認是你“,意笑斂收錚朗夏”……“
”。是然當“:眉皺微微明啟陳
。氣語笑玩覆恢即隨,瞬一了愕錯錚朗夏
”。吧到不做我。能可麼怎那“
”?算打的畫續繼有沒者或?心信沒己自對你道難“,解不次再明啟陳”?會麼怎“
”。力實有真必未我。許允必未實現。呢準得說誰但“,天的沈沈昏眼了錚朗夏”,續繼想然當我“
?思意麼什
?不他止阻會誰有道難
。風作的錚朗夏像不也,己自疑懷
。市超進衝地掣電馳風,輛一出拉裡車推溜一口門從已卻錚朗夏,白明個問想還明啟陳








