《翻譯我的心》43、好久不見(2)

作者:橫濱藍·10天前

正值飯點,場館內的工作人員和遊客扎堆,店裡人手不足,顧客排起長隊,位置也早被佔光。

他們提著食物到室外的石凳上排排坐,邊吃邊喝邊聊天。

趙編輯講完《翻譯我的心》在國內的反響之後,忽然想起什麼似的,扭頭問謝山山:

“我記得你帶了助手來吧?人呢?”

“看著樣書呢。”謝山山說,“這次準備的量不少,都堆在場地邊上,沒人看著怕丟。”

“哦,這倒是。”趙編輯點點頭,“上午搬書好像也是他幫忙的吧。我同事都跟我說了,小夥子很積極。”

“趙姐,他跟你差不多大,叫人小夥子,你成啥啦!”

謝山山吸了口咖啡,咯咯笑起來,又說,

“而且這位助手是我前輩,因為喜歡廢鐵老師的書才自願來幫忙的。”

說著還頗有深意地望了夏朗錚一眼。

夏朗錚一聽有人喜歡自己的書,眼底立馬浮現喜悅的光彩,忙關心道:

“助手老師吃飯了嗎?要不要給他帶點東西回去?”

“不用,等會兒我們回去看著書,他就有時間去吃飯了。”謝山山說,“而且他飯量小,也不習慣跟人一塊兒吃。”

“是嗎?”夏朗錚有些好奇,“飯量小是有多小?”

“大概比我的一半還少?”謝山山指了指自己袋子裡沒吃完的兩個麵包,“反正他帶便當來公司的時候,盒子裡的東西都很少,他卻總說能吃得很飽。”

“這樣啊……”夏朗錚嚼著口感不怎麼好的乾麵包,忽然就想起了陳啟明。

在他認識的人裡,陳啟明算食量最小的,自己當時還納悶,不知道什麼樣的美食才能讓那人食指大動。

吃完飯,謝山山讓趙編輯帶夏朗錚在各個場館裡逛逛,自己跑去工作區替換助手。

夏朗錚恭敬不如從命,跟隨趙編輯按照出版方的順序逐一參觀。

一路上遇到趙編輯的各種熟人,似乎都是出版從業者,聽說陳啟明的書出了中日兩版,都異口同聲地說他運氣好。

夏朗錚發現業內人士聽到“xx作者”並不會像普通讀者那般激動,聽說他的書出版海外,第一反應也不是誇他厲害,而是羨慕他運氣好。

這或許是因為從業者看待現象的角度不同,卻也讓他生出淡淡的侷促。

好在謝山山很快打來電話,問他們逛得如何,說可以往展臺方向走了,還高興地表示有不少讀者已經在場內就坐。

夏朗錚終於找回點信心,先一步告辭還在跟人聊職業前景的趙編輯,獨自回了活動區。

但每個展區佈置得都差不多,他走著走著就迷了路。抬頭望見的LOGO都是剛才經過的,但就是不記得該走哪邊。

好在他還記得咖啡店往展位的路怎麼走,定位過去,按記憶折返,終於看到臺上忙碌的謝山山。

觀眾區確實已經坐了幾個手裡拿書的讀者,看到他眼裡一亮,似乎想過來搭話,又不確定有沒有認錯人。

謝山山發現夏朗錚回來了,隔著距離打手勢讓他待在前排候場。

。力意注移轉西張東是於,來起張又錚朗夏,近臨間時

。輩前手助的中口是就概大,爽清分十髮短頭一,仔牛搭衫襯藍天,生男的挑高個有近附山山謝

。哥帥是定必人此,測推驗經據依錚朗夏

。臉的罩口戴張是也竟,來過轉的真料誰,目面真山廬曉揭來頭過轉方對待期正他

。量打四在裝假,目開移趕錚朗夏,來回看地氣客不毫,線視的他到意留乎似方對

……互者讀場現與,問提的輯編趙答回,程歷作創述講、紹介我自做程流按,臺舞上走中紹介的輯編趙在錚朗夏,始開活,點三午下

。半大的位席了佔也但,度程的滿到沒然雖,多的想預他比量數的眾觀場到

。來過集聚地奇好也人路純些一,久不始開活,俗新清得顯裡者作男年老中的活做眾一在他是許或

。地了落也頭石的懸高中心錚朗夏,節環售籤了到於終

。名簽來過隊排者讀的書買等,後桌在坐錚朗夏意示,起一在拼子桌張兩了搬又,去撤子凳的餘多上臺把哥小手助

。罩口了掉摘時何知不方對現發時眼抬,哥小過謝錚朗夏

。思意的戲好看分兩有還,悉分五,淡冷分三了帶意笑的角,俊英分十,料所他如臉張那

。明啟陳的見不久好是然竟——

!!

。止停快都吸呼,一中錚朗夏

喜達表》心的我譯翻《的新嶄本一出遞,前上興者讀位一第

。截攔中從明啟陳被卻,過接要正神心住穩錚朗夏

。刀來飛音聲的到聽此彼有只用,邊手錚朗夏在放腰彎,頁扉到翻地路他見只

”。師老夏,了面見又“

。瘩疙皮層了起背後,靈激個一錚朗夏讓呼稱個這

。式方的兀突種這以是到想沒但,會面見的他加參來、品作的他到看明啟陳希,明啟陳念想然雖他

。逃想識意下他讓,加異詫與喜驚

:笑微出者讀對頭抬,聲一”嗯“皮頭著好只,逃能不他,者讀的他有還面後,售籤的他是這但

”?嗎籤oT要需問請。歡喜謝謝,好你“

。臺下書回拿地足意滿心才,張幾了拍哐哐前面錚朗夏到懟機手把,援支的師老鐵廢對了達表又,字名的己自了說地激者讀

:語耳他對機趁,邊手錚朗夏到放書把後開翻,截攔次再明啟陳,時書遞前上者讀位二第

”?嗎理代我找品作了出好說是不“

”?我到提頁詞獻在嗎幹又,我見再想不然既“

。”糕年陳給獻“——句那見撞好正,視檢頁翻忙急他。張紙了浸水墨,力用一手的名簽錚朗夏

…………

?嗎及得來還頁這消取在現

────────────────────

!收回案文

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。