安放好行李後,王陽第一時間給公司發去電報,告知平安抵達的訊息。
隨後他走到隔壁房間,輕輕敲響了劉小慶的房門。
此時劉小慶已經換好裝束,內搭白色襯衫,外罩深藍色西裝外套,裝扮端莊得體,盡顯優雅氣韻。
她正蹲在窗邊,專注除錯一臺便攜小型錄音機。
“我在收錄巴黎的城市聲音。”
劉小慶抬頭解釋,
“雨聲、車輛駛過的聲響,還有不遠處街頭藝人的手風琴聲……日後拍電影,這些音效都能派上用場。”
王陽不禁笑了:“你走到哪裡,心裡都惦記著工作。”
“你不也一樣嗎?”劉小慶收好錄音機,“我們趕緊出發吧,別讓克萊爾等太久。”
中法雙方的首次正式洽談,在克萊爾公司的會議室正式開始。
長條會議桌兩側,分別坐著中法兩國電影行業的從業者。
法方出席人員,除克萊爾外,還有導演呂克·貝松與編劇讓-皮埃爾。
王陽這邊,只帶了劉小慶和隨行翻譯參會。
“我們計劃把《牡丹亭》打造成一部畫面綺麗、充滿奇幻色彩的愛情影片。”
克萊爾直接闡明核心構想,重點講解杜麗娘為愛情跨越生死的奇幻橋段,“最終呈現的視覺效果,會極具衝擊力。”
王陽與劉小慶對視一眼,劉小慶輕輕搖頭,向他遞去示意的眼神。
王陽立刻領會她的意思,開口說道:“克萊爾女士,《牡丹亭》在中國,絕不只是一個奇幻題材的故事。”
“它更深層的價值,在於傳遞‘情不知所起,一往而深’的東方文化核心。”
翻譯同步轉達時,呂克突然用英語打斷:“但電影需要足夠強烈的視覺呈現!
我們可以把杜麗娘的夢境拍得更具超現實感,多加入特效鏡頭。”
劉小慶直接用英語回應:“這樣的拍攝手法,會丟掉原著最核心的韻味。”
“杜麗娘的情感內斂而深沉,不是靠特效就能詮釋的。”
會議室的氣氛瞬間陷入沉寂。王陽驚詫地看向劉小慶,他此前從不知道,她的英語竟如此出色。
克萊爾打破沉默:“劉小姐說得很對,不過我們也要兼顧海外觀眾的接受度。”
這場洽談持續了整整三個小時,中法雙方在影片創作風格上存在明顯分歧:
法方執意強化視覺衝擊與戲劇矛盾,王陽與劉小慶則始終堅持,要保留東方美學的含蓄與意境之美。
走出會議室時,巴黎的夜幕已被萬家燈火點亮。
克萊爾邀約兩人共進晚餐,劉小慶委婉謝絕,說自己有些疲憊,想先回酒店休息。
。開離同一陪,辭推併一也,佳不緒心出看王
”。名聞向一館啡咖的黎“,議提王,後樓大出走”。吧啡咖杯喝方地個找“
。琴鋼的靜安架一著擺落角,報海影電老典經著掛面牆,暖燈店,館啡咖眾小家一到找畔河納塞在人兩
。食小款幾配搭,啡咖杯兩了點王
。問地奇好王”?的學候時麼什是語英的你“








