別誤會，亞恩並沒有上手的打算，也不習慣勸人從良，他這麼做自然有他的打算。
“有些問題問你，這酒吧你熟悉嗎？”
女人一看鈔票，立刻明白了亞恩的意思，露出一個狡黠的笑容。
“我在這個酒吧待了三年了，也接待不少顧客，酒保和這裡的老闆我都服侍過，和所有熟客都能聊上天，老闆有什麼想問的儘管提。”
“這附近的酒吧多嗎？”
“就這一家，以前倒還有幾家，但是後來都不開了。”
夜鶯從大衣內翻出一張舊報紙，裡面裹著十幾根香菸，她拿出一根點上，吐出一口煙氣。
這個時代，菸草已經十分普及了，但更多是菸斗和雪茄，香菸不過是剛興起不久的新鮮事物，在很多人眼中上不了檯面。
但對於社會底層的工人與夜鶯們來說，卻是酒水以外最重要的精神食糧。
菸屁股裹著金帶，亞恩認出，這是一款名為“野金雀花”的香菸，在工人和夜鶯的圈子中流傳甚廣。
“其他酒吧開不下去和這海盜灣的老闆有關係嗎？”
“不確定，但我以前和酒保搞在一起時，他告訴我，任何和他們作對的人都開不下去，所以我也不確定那些酒吧倒閉是不是和他們有關係。”
夜鶯的話一時間讓亞恩想入非非，但她的情報全面性也著實讓亞恩眼前一亮。
“酒吧裡有個叫格里姆的，你認識嗎？”
亞恩不確定這個中間人是不是海盜灣的常客，只能先找人詢問一番，誰知道夜鶯一聽就立刻回應：
“哦，他啊，很熟，請我喝過好幾次酒了，我剛還見到他的，現在應該就在酒吧裡，他每週只有今天會來，穿著一身顯眼的白衣服，和一群穿著油汙工服的大老粗們混在一起，第一眼就能看見。”
夜鶯吸了一口煙，又補充一句：
“不過一般人找他，他都是不會理會的，除非去酒保那裡特調一杯紅燈塔給他才行。
欸，別告訴酒保是我說的，你問酒保這事得花兩先令呢，我這算是搶了他的生意。”
亞恩會意，之後又一連詢問了好幾個問題，幾個問人的，幾個打聽酒吧情況的，乍一聽，還以為他也是動了在附近開酒吧的想法。
問完，亞恩也沒有讓這個夜鶯保證不把訊息說出去，他知道這些人的保證沒什麼用，即使是威脅他們，之後也能因為別人的利誘和威脅而說出口。
所以比起現在的遮遮掩掩，不如表現得大方一些，這樣也不會引起別人懷疑。
亞恩告別夜鶯，走入酒吧中。
工人酒吧不賣優雅。木頭吧檯被無數只袖子磨出了包漿，空氣裡全是廉價菸草和汗味混合的酸氣。酒保不會用雪克壺，不會點火，也不會在杯口插檸檬皮。
他們用的量器是一隻豁了口的錫杯，攪拌的工具是一根生鏽的鐵勺，杯子不夠了就換成裂了縫的陶罐。
亞恩走進酒吧時，一群工人正圍在一起玩著遊戲，他們大聲吆喝，氣氛火熱。
