跟他想象中那種通俗易懂的演義故事不太一樣。
“這《西遊記》……有大白話版本的嗎？這種看著有點吃力。”崔天陽合上書問道。
於依依搖了搖頭：“沒啊，一直不都是這種嘛。現在印的、能找到的，基本都是這樣的。”
崔天陽一想也是，。
現在才五零年，百廢待興。
出版業遠不如後世發達。
那種完全口語化、改編給大眾看的通俗讀本恐怕還沒普及開來。
他掂了掂手裡這本厚重的書，有些無奈。
一旁的於得志這時候湊了過來，看了看崔天陽手裡的書，又瞅了瞅他的表情，忽然開口道：
“天陽，要不……你給寫成大白話的？寫書我還沒看過呢，你文筆肯定行！”
崔天陽扭頭看他，揚了揚手裡那本足有巴掌厚的書：“於叔，您看這書多厚。寫成大白話，把那些文縐縐的地方都解釋明白，再加點敘述，我估摸著厚度還得再翻上兩三倍不止。”
他倒不是完全寫不出來，前世資訊爆炸，各種版本的西遊記故事他看得多了。
但真要把百萬字級別的原著翻譯並擴寫成更通俗易懂的長篇，那工程可就浩大了。
於得志一聽，咂咂嘴，不說話了。
一旁坐在輪椅上的於依依卻眼睛一亮，插話道：“那正好呀！我平時在店裡守著，閒著也是閒著。崔大哥你要是真想看白話的，我可以試著按我的理解寫寫看，寫好了先給你們看！”
說著，她伸手很自然地從崔天陽手裡拿回了那本《西遊記》，臉上帶著躍躍欲試的神情。
崔天陽有些驚愕地看著於依依，沒想到她會主動攬下這活兒。
不過轉念一想，於依依識字，性子又靜，守著書店有空閒時間，做些文字整理工作倒也合適。
他笑著點點頭：“那敢情好，依依妹子你要是真能寫出來，我第一個捧場。”
在於依依的書店裡又待了一會兒，看了看其他書架上的書，聊了聊開業後的打算。
崔天陽看時間不早了，便跟於得志一塊離開，往泰豐樓走去。
…………
這個月有二十九天，今天二十一。
泰豐樓這邊，一切如常。
後廚灶火正旺，前廳夥計們擦拭著桌椅，為午市做準備。
崔天陽換上工裝，先去了點心區。
他的事情並不多。
兩個白案學徒已經幹得頗為熟手了，和麵、調餡、塑形有條不紊。
。錢工點了漲們他給經已，真認也事做，快手上們他見必孫
