他剪頭髮了……
他垂著眼簾、有些不好意思地走了進來，頭髮的兩側修得很短，和他平時的髮型很像──不過設計師幾乎沒碰他頭頂較長的鬈髮，這些天被陽光曬得金光閃耀的鬈髮幾乎從頭頂溢了出來。
那個髮型絕對比他衣櫃裡所有的衣服加起來還要貴。
「你看看你，」班思說道，「簡直變了個人。」
賽門聳聳肩。「都準備好了嗎？」接著對我說：「你的手機充飽電了嗎？」
我搭計程車前往餐廳，他們開雪帕德的卡車跟在後頭。我不希望任何人看見我和他們搭乘同一輛車赴會。
我在離開飯店前換上了新的西裝，這次是黑色西裝搭配石南與金色的印花襯衫（看來捨不得華特福紫色制服的人不只有班思一個）。「你這是要去商店街耶，」賽門說道，「這樣穿不會太正式嗎？」
「衣服選得好。」雪帕德上下打量我，如此評判道。
雪帕德又說對了。我走進餐廳時，蘭姆已經在大廳等著我了，只見他戴著墨鏡，身穿蒂芬尼藍色三件式西裝。這套服裝聽上去很花俏，實際上卻全然不是那麼回事，反而為他烘托出了幾分端正、幾分清新。
「我們得候位。」蘭姆說道，「他們沒有一次有空位的。」他將墨鏡推到了頭頂，「你今天氣色不錯嘛……」
我揚起一邊眉毛，意思是我想要表現得酷酷的，實際上卻沒有酷酷的話可說。
蘭姆昨晚的猜忌已然消失無蹤，他似乎恢復了我們初見面時那款輕鬆自在的魅力，於是我也恢復了昨晚的設定。（我也能陪他說笑，裝作自己什麼都不在乎──這本來就非常接近我的自然狀態。）
女服務生前來幫我們帶位，只見餐廳內部的裝潢和外部同樣低調。「我來點菜吧。」蘭姆翻開選單，「這家的麵包果料理真的是一絕。」
他也不幫我翻譯便直接點了五六道菜，接著往椅背一靠，對著我微笑。我昨晚就是隻看見了這抹笑容的表面意義。
「所以呢……」他說道，「貝茨。」他讓我的名字懸掛在空氣中，「這是暱稱吧？」
「本名是貝瑞。」我回道。此話不假，確實有些人將貝瑞暱稱為貝茨。（我答應過班思，今天會盡可能說謊。）
「貝茨這個名字很適合你。」蘭姆的眼眸閃閃發亮，他這份魅力想必收發自如，我到現在還能感受到魅力對我的作用。「告訴我吧，貝茨，你為什麼想打聽新血會的訊息？」
「我昨晚就說了──我有個朋友在他們那裡。」
「哪裡？」
「我不知道。」
「為什麼？」
「這我也不知道。」
「那你『知道』什麼？」他問道。他的墨鏡推到了額頭上方，一綹絲滑的頭髮垂落眼前。
「她在渾然不知情的情況下去了新血會的度假村，後來就失蹤了。」
「所以你不是為了加入他們而打聽他們的訊息……」
我向後靠，剛才都沒發現自己越坐越往前了。「什麼？才不是。」
「貝茨，他們是我們的敵人。」蘭姆的眼眸仍然微笑著，卻是眼角微微下垂的哀傷微笑。
「誰的敵人？」我問道，「拉斯維加斯的吸血鬼嗎？」
」。了目注人引太它──呼稱個那』回收『要麼什說我跟別也，了法說個那用再別託拜「。臉了起皺，下過他
。音聲了低回這，問發次再我」？人敵的誰是以所「
」。人敵的胞同地各界世和裡這「，道說他」。的們我「
」……白明不我，姆蘭「
」。麼什問在己自白明不的真是你但──言謊是都話句一每乎幾的說我對你──謊了撒我對你。白明不的真是然顯你「。眼雙起眯他
」。境的們我解瞭你為以還我──絡聯有沒界外和們我，同不邊這和況狀的蘭格英「
」。錯沒解瞭是我「
。響作滋滋在還桌了上都，豬的脆得煎種某是那，了斷打生務服的來走菜道一第著端被們我，此到說
。來出了齦牙從牙尖的我──）開離口藉找須必還，子日的味香培著飄堂食福特華在前從，了重嚴最應反的豬對我（應反的己自到料預沒何為我得曉不也我，了生發即立是乎幾況
」。茨貝「。來下了垮都臉張整，語話了住止然忽，我看眼抬他」──呼稱的』己自『對們他是那「，道說他」，啊會新「。豬盛我幫在正姆蘭
。神的憂擔又驚震出他）？慢較應反的他是還？嗎來出刺沒就牙尖的』他『（。著閉我。了到意注就上馬是然當，了到意注他
。道說聲輕他」。吸呼深「
。能本的牙齜住制抑才力全了拚是我，來位溢滿乎幾唾的裡，燒灼停不竇鼻的我。了烈劇更應反的得覺只，氣口一了吸深我
。間空塊小一出清間之們我在想佛彷，開移前面我從盤餐將地事其無若姆蘭
。道說聲低他」。我著看「
。眼雙的他定鎖，他著盯我
。說我對他」。吸呼「
。吸呼地話聽我
」。是不你「，道說姆蘭」。應反能本的是這「
。頭點了點我。眼眨有沒都次一他
」？嗎到沒全完是不晚昨你──楚清很得看我點這，人種那的麼什拿意任就麼什要是不你。』你『是而，慾食是不的制控，人是你，茨貝「
。哩咖。椰。。間之們我到放菜道二第將生務服
