白翻譯苦笑一聲：我早就沒有回頭路了。從我母親死的那天起，就沒有了。
蔡水根點了點頭，出了門。
訊息傳到石青山手裡，石青山派人去核實——透過在保定的地下黨同志，確認了日軍確實在籌備調運兩門四一式山炮到安邱城，時間大致在六月中旬。
白翻譯通過了測試。
石青山讓人給蔡水根傳話：白翻譯可信。但接觸要控制頻率，每次不超過十分鐘。他現在的身份太敏感，不能暴露。
蔡水根收到訊息後，找了個機會告訴白翻譯：驗證通過了。以後我們會保持聯絡，但不能太頻繁。你繼續做好你的翻譯工作，不要有任何異常。
白翻譯點了點頭，嘴角露出一絲苦澀的笑。
做好翻譯工作——就是說，他白天繼續在野尻身邊點頭哈腰，繼續給日本人當走狗，繼續當那個兩面三刀的白翻譯。
只不過，從今往後，他的心不再屬於日本人。
他的心，屬於那個被燒掉的村子，屬於那個六十七歲的老太太，屬於所有在日本人鐵蹄下受苦的中國人。
卻說黃金標這邊，自從被賈貴那句後路就在你眼前點醒之後，整個人都不對了。
他開始偷偷留意賈貴的一舉一動。
賈貴每天去鼎香樓，黃金標就在遠處看著。他發現賈貴跟蔡水根說話的時候，偶爾會有一些微妙的小動作——比如摸耳朵，比如點三份紅燒肉，比如喝苦瓜湯。
這些動作單獨看沒什麼，但放在一起看……
黃金標不是傻子。他只是膽小，不是蠢。
他隱隱約約地感覺到了——賈貴跟蔡水根之間，有什麼不可告人的秘密。
而賈貴那句後路就在你眼前——是不是在暗示他，後路就在鼎香樓？
黃金標不敢確定，但他決定賭一把。
這天傍晚，他找到了賈貴。
賈隊長，他的聲音壓得很低，我想跟你談談。
賈貴看了他一眼，左右看了看，拉著黃金標走進了偵緝隊後院。
院子裡有一棵老槐樹，樹下襬著一張石桌兩個石凳，平時沒人來。
兩人坐下，黃金標開門見山：賈隊長，你上次說後路就在眼前——你是不是在暗示什麼？
賈貴心裡一緊。
黃金標這個人，比他以為的敏感。
黃隊長，你這話什麼意思？我聽不懂。
你聽得懂。黃金標盯著他，賈隊長，咱倆都是聰明人，就別裝了。我問你一句話——你是不是跟那邊有聯絡？
是哪邊，兩人都心知肚明。
。久很了默沉貴賈
？呢的探試來派藤黑是標金黃一萬——認承接直能不他
。疑可更而反，脆乾太得認否果如，心疑了起經已在現標金黃——認否全完能不也他可
？吧人的命賣人本日給要心了鐵是不也你——句一說能只我，辭措著酌斟貴賈，長隊黃
。下一了愣標金黃
。狗當？麼什當你拿人本日。死燒被點差天昨，線當著被，洋大千三了吐餉軍查被，你看看你：說續繼貴賈
。變幾了變臉的標金黃
？嗎路的別有還你，音聲低貴賈，命賣人本日給不是要你可
。話說沒，張了張標金黃
。定己自你，走不走。下腳你在就路——你訴告以可我但，路選你了不幫我。的來出走人是路，膀肩的他拍了拍，來起站貴賈，長隊黃
。呆發樹槐老棵那著盯，邊旁桌石在坐人個一標金黃下留，了走轉貴賈，完說
。然茫臉一，聽角牆在蹲，來出了冒候時麼什道知不六老
？嗎路修要是？的路啊路麼什說長隊黃跟你，頭撓撓他，長隊
！吧走！頭個你修：上門腦他在拍掌一貴賈
？的似謎啞打跟都話說麼怎人倆這：咕嘀裡心，去上跟門腦著六老……哦
。鍵關的運命來未城邱安是能可，段兩這，是的道知不他
？條那上走會不會標金黃
。道知不貴賈
。事的己自標金黃是，走不走，啟開門把能只他
