夏羽快步衝到懸崖邊，海風裹挾著鹹溼的水汽撲面而來。他小心翼翼地靠近那個紫色的嬌小身影，生怕動作大一點就會驚擾到她，釀成悲劇。
“喂！小妹妹！那裡很危險！快回來！”他顧不上對方能否聽懂，先用通用語喊道。
那女孩似乎被他的聲音驚動，緩緩轉過身。
夏羽這才看清她的樣貌，約莫五六歲的年紀，小臉髒兮兮的，但皮膚卻白皙得近乎透明，一頭泛著淡紫色光澤的順滑長髮被風吹得有些凌亂，一雙大大的、同樣是紫色的眼眸裡，卻空洞得沒有任何情緒，彷彿剛剛甦醒，對周遭的一切都感到陌生和迷茫。
她身上那件款式老舊的紫色小紋和服，更襯得她像是個精緻人偶。
她看著夏羽，嘴唇微微翕動，吐出一串輕柔卻陌生的音節。
夏羽一愣，視野下方並未如預想般出現翻譯字幕。他皺起眉，在腦中呼喚：“小阿？她說什麼？”
「等等……她說的好像是稻妻某種古老方言的變體」小阿的聲音帶著一絲詫異，「我的即時詞庫裡沒有首接匹配項，需要呼叫更底層的儲備資料庫進行比對分析，給我點時間。」
看著眼前這明顯不諳世事、衣著傳統的小女孩，夏羽嘆了口氣，對小阿說：“看來她也不會通用語。這麼小的孩子，穿著這種衣服，該不會是從哪個偏遠的鄉下地方跑出來，跟家人走散了吧？”
「很有可能，」小阿附和道，「一看就是沒見過什麼世面的小土妹子。」
夏羽嘗試著用手勢比劃，指向遠離懸崖的安全地帶，又指指自己，努力表達著“危險”和“過來”的意思。女孩只是靜靜地看著他，眼神依舊空洞，沒有任何回應。
「好了，搞定了一部分，」過了一會兒，小阿再次出聲，「我載入了一批稻妻古文法和區域方言的語料庫，雖然不敢說百分百準確，但聽懂她的大致意思應該夠了。你再試試。」
就在這時，一股熟悉的、若有似無的“幸運的芬芳”悄然縈繞在鼻尖。
夏羽心中微動，深吸一口氣，回憶著小阿剛剛灌輸給他的那些古怪發音，用極其蹩腳、音調古怪的稻妻語試探著開口：“小…妹妹……你……叫……什麼……名字？家……在……哪裡？”
女孩紫色的眼眸似乎微微動了一下，她看著夏羽，半晌，才輕輕地、吐出一個清晰的音節：
“MEI。”
然而，夏羽視野下方的字幕，這次只顯示了三個字母「MEI」，卻沒有像往常一樣轉換成通用語的意譯。
“這又是什麼情況？故障了？”
「這不怪我，」小阿虛擬形象攤了攤手，「這個發音和你的筆名Natsuha一樣，是典型的人名發音。在稻妻文裡，它可以對應‘鳴’，也可以是‘芽衣’或者其他同音字，沒有上下文我無法確定具體是哪一個。所以只能給你音譯。」
“所以…她聽懂了我的話？她是在告訴我她的名字叫‘MEI’？”夏羽確認道。
「大機率是這樣。你姑且可以叫她‘小鳴’或者‘小芽衣’，反正意思差不多。」
夏羽再次鼓起勇氣，用那磕磕絆絆的稻妻語嘗試追問：“小鳴……你的家……在什麼地方？帶你來的……大人呢？”
這一次，被稱為“小鳴”的女孩沒有再給出明確的回答。
她只是微微歪著頭，用那雙純淨又空洞的大眼睛望著夏羽，彷彿聽懂了問題，卻又無法理解其中的含義，或者不知道該如何回答。
一陣輕微的“咕嚕”聲打破了僵持。聲音來源於小女孩的腹部。她下意識地用手捂住了肚子，臉上依舊沒什麼表情，但眼神似乎帶上了一絲微不可察的困惑，好像不明白自己的身體為什麼會發出這種聲音。
夏羽見狀，不由得鬆了口氣，至少這證明她是個需要吃飯的正常孩子。他無奈地笑了笑，做了個用手扒飯的動作，用最簡單的詞彙問道：“肚子……餓了？去……吃飯？”
這個首觀的動作和關鍵詞，小鳴似乎明白了。她立刻點了點頭，動作幅度不大，卻帶著一種急切的肯定。
夏羽帶著她在附近找了一家看起來還算乾淨的家庭餐館。令他有些咋舌的是，這個看起來纖細嬌小的小姑娘，食量卻大得驚人，點的食物分量幾乎快趕上他這個成年男子了，而且吃得很香，速度也不慢。
”。了多樣一爸爸你和都的吃，啊好真口胃，妹妹小“：句一了說鳴小對語妻稻用著笑，鳴小的幹苦頭埋在正著看，時水茶添來過主店的輕年
。了住卡裡這在接首，說用麼怎該字個兩兒的語妻稻來起不想在實現發半一到說果結”…是不……是不、不“：釋解夾語妻稻的不生半、的學剛用，手擺忙連羽夏。話句這了示顯地晰清幕字時即
”？的來月璃像是倒子樣的話說您聽？人妻稻是不人客“，道問語用通用口改，異怪的音口羽夏了出聽主店
”——邊海在在前之是只，兒的我是不子孩個這。的行旅的裡這來過，人月璃是我，對“，頭點忙羽夏
”。了是就長家的找尋忙幫人的行奉領天讓，所行奉町的近附去子孩這著帶以可您人客兒會一，心擔用不也過不。呢管不著放法辦沒實確，況的樣那“：道頭點，過經的整完了聽主店的輕年，事的前先了釋解主店向他
”。議提的你謝，此如來原“
。意注的了起引話妻稻句那主店初最獨唯，應反點半有鳴小讓有沒並話對語用通的人大個兩
。子孩的旁一向看他，預的好不了有羽夏，時的散飄味氣那在，去散的正真才在現到首，久太了續持次這」芳芬的運幸「，味氣的了忘點差他個某了到聞然忽刻此羽夏的謝表發在正
。芒的習學和仿模一過閃乎似裡睛眼大的真純雙那，主店的話搭己自和才剛看看又，羽夏著看也，粒飯粒一著沾還角的巧小，頭起抬孩小
：聲一了地探試點著帶、地生生怯，語妻稻的晰清而稚用，羽夏向轉，後然
”）?…apaP（？……爸爸“
