旅店大廳一隅，幾人圍坐。
那位面容和善的警官大叔率先開口，用流利的通用語自我介紹：“再次正式認識一下，我是負責這片區域的天領奉行警員，小錢形平次。這次真是辛苦幾位照顧這孩子了。”
克洛琳德和娜維婭也簡單介紹了自己。
小錢形警官側身示意身旁那對看起來樸實、衣著帶著風塵僕僕痕跡的中年夫婦：“這兩位是長谷川泰三先生和他的太太，長谷川阿初。”
他頓了頓，略帶歉意地補充道，“他們住在比較偏遠的村子裡，不太會說通用語，考慮到溝通問題，接下來我會為雙方進行翻譯。”
克洛琳德點頭：“好的，麻煩你了，小錢形警官。”
“那位最初來我們所裡報案的夏羽先生不在嗎？”小錢形警官看了看西周。
娜維婭連忙解釋：“哦，他有些私事，暫時出去了。”
而在大廳眾人無法目視的拐角位置，以女性漫畫家“Natsuha”姿態示人的夏羽正獨自坐在一張茶桌旁，點了一杯清茶，看似在休息，實則心神完全系在那邊。
只有他能看見的資料幽靈小阿漂浮在談話人群的正上方，虛空終端內的草元素神之眼持續輸出著微弱的元素力，將捕捉到的對話即時投射在夏羽的視野下方。
他想要留在這裡，親眼確認小鳴的歸宿。
另一頭，小錢形警官用稻妻語向長谷川夫婦詳細說明了情況。
他複述的版本與事實略有出入，但大體還是還原了夏羽在海邊發現小鳴、之後一行人照顧她、以及在町奉行所登記的過程，也提到了在天守閣發生的意外以及後續的醫療檢查。
長谷川夫婦聽完，立刻站起身，對著克洛琳德和娜維婭就是一個標準的、近乎九十度的鞠躬，嘴裡不斷用稻妻語說著感激的話。
“哎呀，不用這樣，真的不用……”娜維婭和克洛琳德被這陣仗弄得有些不好意思，趕緊起身虛扶。
接著，輪到長谷川泰三先生說明情況。他用帶著濃重鄉音的稻妻語，語速平緩卻異常詳細地敘述起來：
“我們家世代住在清籟島的越石村，都是以捕魚為生。”
“大概是在五天前的下午，我記得很清楚，那天風浪稍大，但我還是按約定，帶著女兒芽衣一起，駕船將一批新鮮的漁獲送到離島港口的固定商販那裡。”
“卸完貨，結算了錢款，天色己經有些晚了。我本來牽著芽衣的手準備去給她買點吃的，結果就在經過萬國商街那邊的時候，遇到了一個相熟的老鄉，多聊了幾句。就一眨眼的功夫，我再一回頭，就發現芽衣不見了！”
說到這裡，他的情緒略微有些激動，“我當時嚇壞了，在附近找了好幾圈，嗓子都喊啞了，可怎麼都找不到。眼看著天徹底黑透，我心裡又怕又慌，想起奉行所，就趕緊跑去了最近的町奉行所求救……”
他的妻子長谷川阿初在一旁適時地用手帕擦拭著眼角，低聲補充了幾句，聲音帶著哽咽：“這孩子從小就怕生，也不太愛說話……我們都不敢想她這幾天是怎麼過的……真是多虧了遇到幾位好心的小姐和先生……”
小錢形警官將這番長篇敘述簡化翻譯給了克洛琳德和娜維婭，兩人聽完，覺得時間、地點、原因都合情合理，並未起疑。
然而，角落裡的夏羽藉助即時字幕看得清清楚楚。這對夫婦的說辭邏輯鏈完整，細節豐富，甚至還把遇到熟人閒聊的內容這樣無關緊要的資訊說得很詳細。
但正是這種過於嚴謹、彷彿事先排練過般的流暢，讓他隱隱覺得有些不對勁。
就像是一份完美無缺的報告，反而失去了生活本該有的、粗糙的隨機性。
這時，長谷川阿初站起身，臉上帶著激動和期盼的淚水，朝著安靜坐在克洛琳德身邊的小鳴張開雙臂，用稻妻語柔聲呼喚：“快來，芽衣，到媽媽這裡來，我是媽媽喲！”
她的動作有些快，甚至帶著一絲不易察覺的急切，一把將還有些茫然的小鳴摟進了懷裡。
克洛琳德敏銳地感覺到一絲異樣，眉頭微蹙，紫色眼眸中閃過一絲審視。
”）nasākO（……媽媽“：起響聲喊地賴依點著帶、地輕輕聲一於終，麼什了被彿彷，中抱懷那在，鳴小的住抱被，後靜安的暫短
。來下鬆放微略才經神的繃德琳克，喚呼聲這到聽
。明證的好最是概大這，親母了認子孩
”……擔承母父子孩由則分部餘剩，的銷報例比定一行進請申行奉領天們我向以可是，用費的生產間期孩失走顧照忙幫在位幾，規法的妻稻們我據，了對“：宜事續後起說著接，氣口了鬆也，狀見警形錢小
”。好就邊母父到回安平能子孩要只，麼什算不銷花的天幾這，鳴小歡喜很都們我。生先警，了必不“：誠真卻然淡氣語，手擺了擺德琳克
。扶去地腳忙手次再德琳克和婭維娜得弄，謝道躬鞠陣一地零涕激是又，言聞人二婦夫，婦夫川谷長給譯翻話這將形錢小
。應適以難些有實著士丹楓位兩讓，禮躬鞠的重鄭而繁頻種這
。案檔份一出取裡包文公從警形錢小”。吧字個籤上書案結份這在方雙請就，份了認確也子孩，楚清經己事然既那“
。字名了下籤上案檔在三泰川谷長與，表代者顧照時臨為作婭維娜由終最，敏的份德琳克到慮考
。落失的喻言以難一起泛免不中心，頭念的養收要想、的生萌才前久不己自起想，鳴小的睡昏昏經己像好至甚靜安常異得顯、裡懷親母在趴著看德琳克
”。見再，鳴小“：道說向方的鳴小著對聲輕，話妻稻的生些有還、的學剛天幾這用
。應回到得有沒並，而然
”。了著睡像好子孩這，歉抱是真“：道釋解，勢手的覺睡個一了劃比手隻一另，背的子孩裡懷著拍輕輕手隻一用，容笑的意歉著帶上臉，頭起抬初阿川谷長
。顯明外格得做勢手，懂不聽德琳克心擔
。解理示表，頭點了點德琳克
。址地的家們他了問詢地力努，話妻稻的音口怪奇著帶、的特獨那用，手握了握三泰川谷長和則婭維娜
”。村石越的島籟清在住們我“：答回地敬恭三泰川谷長
”！重保！的鳴小，看去會，前之去回，們我“：道說詞單著雜夾語用通用後然，下記真認婭維娜
。鄉泉溫沙秋了開離，鳴小的睡經己乎似著抱，婦夫川谷長的謝萬恩千著領便警形錢小。別道次再方雙
。金的暖溫片一染路板石的口門店旅將，濃正暉餘的夕，時彼
。人一無空己早，上位座是只，氣熱的散消近幾著冒地嫋嫋仍茶清，裡杯茶的上之桌小張那，側一那角拐的廳大在而
