少女時代九人在公司食堂吃了飯，回到練習室。
金孝淵把包往地上一甩，靠牆坐下，盤起腿，抱著胳膊沒說話。
林允兒吃飯的時候，已經給經紀人樸鍾碩說了自己的想法以及王宇成會聯絡他的事情。
樸鍾碩表示會給公司彙報後才能給她答覆，他其實也挺支援的。
金泰妍在角落裡練習拉伸，左壓壓，右壓壓，目光從鏡子裡突然瞟了一眼金孝淵。
“孝淵啊，”金泰妍放下腿，走到她旁邊坐下，“還在想剛才的事？”
金孝淵立刻正色：“阿尼，我沒想什麼啊。”
“你臉上寫著呢。”鄭秀妍拿起一瓶水，靠在牆上，擰開喝了一口，“這個翻譯確實有點意思啊，這麼多年，頭一回見素人這麼幹脆地拒絕允兒的。”
林允兒從手機上抬起頭：“歐尼，你說得我好像很可怕一樣。”
“不是你可不可怕的問題，”鄭秀妍放下水瓶，“是他那個態度。咱們什麼身份？少女時代。走到哪不是被人圍著轉的？他倒好，像個老古板。”
徐賢靠牆坐著，膝蓋併攏，雙手放在膝蓋上，聽了半天終於開口：“西卡歐尼，我倒是覺得那個翻譯nim很守規矩。公司確實有規定，不能私下交換聯絡方式，這不是很正常嗎？”
“正常是正常，”鄭秀妍歪了歪頭，嘴角向上一翹，“可他真的禮貌到有些過分了，他是老古板，你是小古板。”
“歐尼......”徐賢無法接。
林允兒換了個姿勢，雙手撐在身後：“其實我覺得他挺好的。你們注意到沒有，他翻譯的時候，從來不會搶話，也不會刻意表現自己。這種分寸感，真的很少見。”
金孝淵哼了一聲：“你還替他說話。”
“我不是替他說話。”林允兒偏頭看她，“孝淵歐尼，你是覺得他剛才沒幫你圓話，所以心裡不舒服吧？”
練習室安靜了一瞬。
鄭秀妍想到鄭秀晶在食堂和她說的話，閉嘴了。
那個翻譯不是不會圓話，似乎只是不會給金孝淵圓話。
難道他們兩人之間有過節？
金孝淵的表情僵了一下，隨即躲開林允兒的視線：“我有什麼不舒服的？我自己的回答我自己清楚，不需要別人幫忙，早知道我就自己講中文了。”
她的中文簡單對話還是可以的。
2012年這個時間點，華夏和半島兩國之間的文化交流還是很多的，明天又是兩國的麗水歌會。
今天到SM公司來採訪，可以說是華語地區的主流媒體都來了。
對於想要更多發展的藝人來說，確實是不能出現大紕漏的，而金孝淵的問題完全算不上問題。
金泰妍看著兩人：“行了行了，多大點事情啊，公司這麼多藝人，採訪了這麼多問題，說不定後面的成片裡都被剪沒了。”
鄭秀妍趕緊說道：“就是！這次媒體團那邊的重點肯定是宋倩她們這些華夏藝人的，我們的鏡頭肯定少。孝淵的採訪，絕對會被剪掉的。”
金孝淵從地上抓了個靠墊朝鄭秀妍扔過去：“呀！傑西卡你閉嘴！”
”。吧了中說我被，看你看你“：了歡更得笑，了住接手妍秀鄭被然竟墊靠
。的火拱想來本，子樣的瓜吃副一利俞權和ynnuS
。了火熄，眼瞪一先妍泰金被
”。音錄和習練要還兒會等？的麼怎是還累不們你？了上記惦還們你，譯翻時臨個一是就人別，了好了好“
。不了鬆顯明表但，話說沒，邊一向扭臉把淵孝金
。事大麼什是不實確
。了罷服舒不些有讓，待對別差的譯翻個那過不只
”。唄了意在別你，尼歐“：了肘膊胳，下坐邊旁淵孝金到走，來起站兒允林
