“您看清楚，二兩。”何雨天把那根金條擱在櫃檯上，往禿頂老頭面前推了推。金條不大，二兩，壓在玻璃櫃臺上，玻璃底下墊著一層絨布，紅得發暗。
老頭沒急著拿，摘下老花鏡，用圍裙擦了擦鏡片，重新戴上。這才拿起金條，翻過來看了看底面，又用牙咬了一下，擱在戥子上。戥子晃了晃，停了。
“二兩。”他從抽屜裡摸出一沓綠票子，手指頭蘸了唾沫，數了二十張，摞在櫃檯上。
趙明遠拄著木棍湊過來，彎著腰，臉快貼到櫃檯上。他盯著那沓綠票子，眼珠子不動。“二……二十塊？就二十塊？”他的聲音發緊，像嗓子眼被什麼東西掐住了。
老頭抬眼瞥了他一眼。“美金。不是咱們的票子。一張頂你一個月工資。”
趙明遠嚥了口唾沫，不吭聲了。何雨天把那沓綠票子拿起來，手指頭捏了捏，紙張挺括，跟法幣不一樣。他把錢揣進懷裡，轉身出了門。趙明遠跟在後頭，新棉鞋踩在門檻上，咯噔一聲。
街上風大，吹得帽簷往上翻。何雨天把帽子往下壓了壓，趙明遠把木棍戳在磚縫裡，穩住身子，從帆布包裡掏出那本《英漢詞典》，抱在懷裡。柳如煙站在路邊，手裡提著布包，鼓鼓囊囊的。她穿著一件藍色列寧裝，頭髮扎著馬尾，沒戴眼鏡。
“換完了？”
“換完了。一百八十美金。”
“夠嗎。”
“不夠還有。”
三個人沿著街往東走。趙明遠走得不快，木棍戳一下，邁一步，鞋底蹭著地面，沙沙沙。柳如煙走在他左邊，何雨天走在他右邊，像護著他過馬路。路過一家書店，趙明遠停下來，推開門。門軸澀，推的時候吱呀一聲。店裡不大，書架頂到天花板，擠得轉不開身。老闆是個戴眼鏡的瘦子，坐在櫃檯後面看書，聽見動靜抬了一下頭，又低下去了。
“有英漢詞典嗎。”趙明遠問。老闆從椅子上站起來，踩著凳子，從最上層抽出一本厚書，擱在櫃檯上。書皮藍色，燙金大字，邊角磨毛了。趙明遠翻開，紙薄，字小，密密麻麻。他看了幾頁，合上。
“多少錢。”
“八塊。法幣。”
趙明遠從口袋裡掏出八塊錢，擱在櫃檯上。老闆把錢收進抽屜，把詞典推過來。趙明遠抱在懷裡，出了門。柳如煙看了一眼那本詞典，厚得能當磚頭。
“你打算全背下來？”
“背多少算多少。”趙明遠把詞典塞進帆布包裡，包帶勒在肩膀上，壓得他身子往一邊歪。
到了東安市場，人更多了。推著板車的，扛著麻袋的，抱著孩子的，擠來擠去。何雨天要買牙膏、牙刷、毛巾、肥皂、針線包。趙明遠要買一雙新棉鞋，他左腳那隻鞋底磨穿了，腳趾頭露在外面，凍得發紫。柳如煙幫著挑，從攤位最底下翻出一雙黑布面的，千層底，又軟又厚。趙明遠坐在臺階上試了試，大小剛好。
“就這雙。”他付了錢，把舊鞋脫了，扔進垃圾桶。新鞋踩在地上，跺了跺腳，不響了。
柳如煙轉到賣帽子的攤位前，停了一下。攤子上掛著各種帽子，前進帽、八角帽、禮帽、瓜皮帽。她拿起一頂前進帽，灰藍色的，帽簷硬挺，翻過來看了看尺碼。
“何天，你過來。”
何雨天走過去。柳如煙踮起腳尖，把帽子扣在他頭上，正了正。退後兩步，歪著頭看。又上前把帽簷往上推了推，退回去再看。
“美國風大，別吹著。”她的聲音不大，像是在跟自己說。
何雨天摸了摸帽簷，沒摘。“好看嗎。”
柳如煙愣了一下。她的嘴角動了一下，不是笑，是往下撇。“還行。”她轉開臉，從口袋裡掏出錢，拍了在攤子上，扭頭就走。
何雨天跟上去。“錢回頭還你。”
“還什麼還。你欠我的還少？”她沒回頭，步子快得像在跑。何雨天快走兩步，追上她，把帽子攥在手裡。三個人又逛了一會兒，買了點吃的：幾斤蘋果、一包花生米、兩斤糕點。何雨天趁人不注意，把東西全收進空間。柳如煙沒看見，趙明遠看見了，沒說話。
。炭塊幾了添，上邊子爐在蹲天雨何。個一寫上子本在筆鉛用，個一念他。貓，c，C。孩男，b，B。個一，a，A。詞單背始開，頁一第開翻，上桌在放典詞把遠明趙。寓公個那巷民東了回人個三，前黑天
”。對不音發你“
”？對音發你“
”。強你比但。對不也我“
。拆沒，看了看，結蝶蝴個一出翻，下兩了翻。翻始開，來出掏裡袋口從繩紅那把，邊床在坐煙如柳。腐豆熱著含里像，了順才遍五第到唸。結打頭舌，遍三了唸”。誒“。念著跟遠明趙”。’啊‘是不，’誒‘讀。A“。詞單個一第著指，想了想天雨何。來過推典詞把遠明趙”。我教你那“
