《孤女穿七零隨軍海島》第355章 翻譯(2)

作者:蔡小倩·24天前

“這個版型看起來特別溫柔,面料摸著也很舒服!”

“我好想試試這件長袖連衣裙,配色太高階了!”

一眾女樂手瞬間來了興致,紛紛停下腳步,眼裡滿是喜愛,嘰嘰喳喳用法語討論著。

原本慢悠悠閒逛的隊伍,齊刷刷朝著桑市服裝廠的展位圍了過去,瞬間燃起了滿滿的購物興致。

就在人群聚攏的瞬間,柳時意目光一掃,精準落在了展位里正忙碌的身影上——是餘群英餘大姐。

時隔幾天,兩人又在廣交會的展館見面了。

餘群英正低頭幫客商整理衣物、核對訂單,下意識抬眼間,也一眼看到了人群中的柳時意。

她一眼就看出柳時意身著正式陪同裝束,身邊跟著一眾外籍友人,眉眼從容、姿態端正,明顯是有正經公務在身。

深諳分寸的餘群英沒有貿然上前打招呼,眼底揚起熟稔又親切的笑意,飛快對著柳時意俏皮地眨了眨眼。

隨後立刻收回目光,繼續專心打理展位工作,不打擾她的正事。

柳時意心中一暖,也輕輕頷首示意,隨即迅速進入工作狀態。

此時一眾外國女士已經挑得熱火朝天,看中的款式五花八門,不停用外語詢問面料、尺碼、價格、洗滌方式。

桑市服裝廠只有一個翻譯,面對撲面而來的這麼多問題,有些無所適從,不知道該回答哪一個。

同行的另外幾名專職翻譯立刻上前幫忙,但外賓人數多、挑選熱情高,幾個人分身乏術,忙得焦頭爛額。

老天,看來不管是國內的女人,還是國外的,購物的時候都很瘋狂。

柳時意立刻上前補位,接過溝通工作。

她身姿挺拔,語氣溫和從容,一口地道流利的法語清晰響起,精準對接每一位女樂手的需求:

“大家可以慢慢挑選,看中的款式可以告訴我,我幫大家詢問尺碼、面料和售後問題。”

隨後她一邊向外賓詳細介紹每一款衣裙的面料材質、設計亮點、適配場景,一邊轉頭精準轉達給服裝廠的工作人員:

“這位女士需要這款碎花收腰連衣裙,身高一米六五,需要標準中碼;這位老師想要純色通勤款,大碼兩件,深淺色各一件。”

條理清晰、精準高效的翻譯,瞬間化解了局面。

桑市服裝廠的工作人員也早就看到了柳時意,心中又驚又喜。

但他們都看得出來,知道她此刻身負外事陪同任務,紛紛默契十足,沒有一人上前寒暄打擾。

大家全都專心配合工作,根據柳時意轉達的需求,快速翻找對應的尺碼款式、細心折疊打包、精準核對價格、有序收款記賬,整個流程順暢高效、有條不紊。

一時間,展位前一派熱鬧有序的景象。

女樂手們挑得盡興、買得開心,看著手中款式新穎、做工精緻的國貨衣裙,個個滿臉滿意。

有人笑著感嘆:

“我原本以為東方的服飾款式偏保守老舊,沒想到這麼時尚精緻,溫柔又大氣,比我們國內很多款式都好看!”

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。