我看著桌上的銅鏡，突然覺得它變得很可怕，像是一個張著大嘴的怪物，隨時都會把我們吞進去。翠兒更是嚇得不敢看，把頭埋在奶奶的胳膊底下。
就在這時，突然一陣風吹進來，油燈的火苗一下子暗了下去，屋裡瞬間變得昏暗起來。桌上的銅鏡不知道怎麼回事，竟然自己翻了過來，鏡面朝上，映出我們三個的影子。可我總覺得，鏡子裡的影子有點不對勁，好像多了一個人。
我使勁揉了揉眼睛，再仔細一看，鏡子裡除了我、妹妹和奶奶，在我們身後，好像還有一個模糊的影子，穿著一身白衣服，頭髮長長的，看不清臉。我嚇得渾身一僵，手指著鏡子，大聲喊：“奶奶！你看鏡子裡！有東西！”
奶奶和翠兒順著我的手指看去，奶奶的臉色一下子變了，趕緊伸手把銅鏡扣上，拿起炕邊的一把剪刀，放在銅鏡上，嘴裡唸叨著：“各路神仙保佑，別來嚇唬孩子，都是不懂事的娃娃……”
翠兒嚇得“哇”地一聲哭了出來，緊緊抱住奶奶的脖子：“奶奶，有鬼！我害怕！”
奶奶拍著翠兒的背，安慰她說：“別怕別怕，奶奶在這兒呢，剪刀能驅邪，那東西不敢過來。”她又瞪了我一眼，“讓你倆別照鏡子，偏不聽，這下嚇著了吧？”
我嚇得渾身發抖，剛才鏡子裡的那個影子，跟奶奶故事裡說的白衣服女人一模一樣，難道真的是女鬼來了？我不敢再想下去，趕緊往奶奶身邊湊了湊，心裡後悔極了，不該不聽奶奶的話，大晚上照鏡子。
外面的風聲越來越大，像是有人在院子裡哭，又像是有人在敲門。屋裡的溫度越來越低，我裹緊了身上的棉襖，還是覺得冷，從骨頭縫裡往外冒涼氣。奶奶拿起油燈，走到門口，把門關緊，又用木棍頂住，嘴裡唸叨著：“關好門，別讓不乾淨的東西進來。”
回到炕邊，奶奶把油燈放在炕桌上，又拿起那把剪刀，放在我和翠兒中間，說：“有剪刀在，別怕，那些東西不敢靠近。我再給你們講個故事，轉移轉移注意力，等天亮了就好了。”
我和翠兒點點頭，緊緊靠在一起，聽奶奶繼續講故事。
這事兒發生在你爹小時候，那時候村裡有個老光棍，叫劉老栓，無兒無女，一個人住在村西頭的破屋裡。劉老栓平時愛喝酒，喝多了就愛吹牛，說自己膽子大，什麼鬼啊神啊的，他都不怕。
有一年秋天，村裡的玉米熟了，家家戶戶都在地裡收玉米。劉老栓也種了幾分地的玉米，他白天懶得去收，就想晚上去，說晚上涼快。村裡人勸他，晚上別去地裡，尤其是村西頭的玉米地，靠近亂葬崗，陰氣重，容易撞邪。可劉老栓不聽，說自己這輩子啥都見過，就是沒見過鬼，要是真有鬼，他還想跟鬼喝兩杯呢。
那天晚上，月亮很亮，照在地裡，跟白天似的。劉老栓扛著一把鐮刀，提著一盞油燈，就去了玉米地。他一邊收玉米，一邊喝酒，心裡美滋滋的，覺得村裡人都是膽小鬼。
收著收著，劉老栓覺得有點不對勁，總覺得身後有人跟著他。他回頭看了看，啥也沒有，只有玉米杆子在風裡晃動。他笑了笑，以為是自己喝多了，產生了幻覺，就接著收玉米。
可沒過一會兒，他又覺得身後有人，而且還能聽到腳步聲，“啪嗒啪嗒”的，跟他的腳步聲一模一樣。他心裡有點發毛，趕緊回頭，還是啥也沒有。這時候，他酒也醒了一半，心裡有點害怕了，想趕緊收完玉米回家。
就在他彎腰去掰玉米的時候，突然聽到有人在他耳邊說話：“大哥，借個火唄？”
那聲音輕飄飄的，像是個女人的聲音，冷冰冰的，沒有一點溫度。劉老栓嚇得一哆嗦，手裡的鐮刀掉在了地上。他慢慢轉過身，看到身後站著一個女人，穿著一身黑衣服，頭髮長長的，遮住了臉，手裡拿著一根菸，正朝著他遞過來。
劉老栓嚇得渾身發抖，舌頭都打了結，說不出話來。他知道，這肯定不是正常人，村裡的女人沒有這麼晚還在玉米地裡的，而且這女人身上的氣息，冰冷刺骨，像是剛從墳裡爬出來的。
“大……大哥，借個火……”女人又說了一遍，聲音還是那麼冷冰冰的。
劉老栓想跑，可腳像是被釘在了地上，動彈不得。他看著女人遞過來的煙，那煙是黑色的，像是用紙灰做的，散發著一股黴味。他突然想起村裡老人說的話，夜裡遇到陌生人借火，千萬別借，尤其是女人，說不定就是鬼。
劉老栓鼓起勇氣，大聲說：“我……我沒有火，你別跟著我了！”
女人沒有說話，只是慢慢抬起頭，頭髮從臉上滑開，露出一張蒼白的臉，沒有眼睛，沒有鼻子，只有一張嘴，嘴角咧得大大的，像是在笑，又像是在哭。
“啊——”劉老栓尖叫一聲，轉身就往村裡跑，一邊跑一邊喊，“有鬼！真的有鬼！”
他跑回村裡，敲開了村長家的門，村長一看他嚇得魂不附體的樣子，趕緊問他怎麼了。劉老栓哆哆嗦嗦地把事情的經過說了一遍，村長也覺得害怕，趕緊召集了幾個年輕力壯的男人，拿著火把和木棍，跟著劉老栓去了玉米地。
可到了玉米地，啥也沒有，只有劉老栓掉在地上的鐮刀和油燈，還有幾棵被掰下來的玉米。村長讓人在地裡搜了一圈，也沒找到那個女人的蹤影。有人說，劉老栓是喝多了，產生了幻覺，也有人說，他確實撞邪了，是亂葬崗裡的女鬼出來了。
從那以後，劉老栓就變了，再也不敢晚上出門了，也不敢喝酒吹牛了。他總是說，那晚看到的女人，沒有眼睛，沒有鼻子，只有一張嘴，笑得可嚇人了。沒過多久，劉老栓就病倒了，高燒不退，嘴裡胡言亂語的，說女鬼要抓他，最後沒過一個月就死了。
村裡人把他埋在了村西頭的亂葬崗，下葬那天，天氣陰沉沉的，颳著大風，像是有人在哭。有人說，劉老栓是被女鬼纏上了，把他的魂魄勾走了，才死得那麼快。
奶奶講到這裡，屋裡的風聲好像小了一點，我和翠兒的情緒也稍微平復了一些，可心裡還是害怕，總覺得那個沒有眼睛鼻子的女鬼，就站在門外，等著進來抓我們。
。問聲小兒翠”？呀人活找總啥為鬼些那，“
”。應報遭會早遲然不，破能不忌的人輩老，矩規守得人做，說以所。們它了惹招，忌了破人活是就麼要，願心的了未有是麼要，替找是麼要，人活找鬼“：氣口了嘆
。抓來鬼有會就，手鬆一怕生，手的我著攥也兒翠。了忌何任破敢不也，了子鏡照上晚大敢不也再後以，誓發暗暗裡心，鏡銅的著扣上桌著看我
。去走戶窗著朝，燈油起拿後然，下一了愣也，了住抱子下一得嚇兒翠和我。戶窗敲在人有是像，響聲一”當哐“到聽然突，時這在就
。問聲大”？戶窗敲的上晚大？啊誰“
。見不看也啥，的沉沉黑面外可，看了看面外往，的燈油著藉，邊戶窗到走。璃玻砸頭石用人有是像，戶窗著敲地”當哐當哐“是還，應回有沒面外
。聲一了喊皮頭著是還可，抖發點有音聲的”！了人喊就我敲再！了敲別“
。打在都齒牙，抖發渾得覺只，聲出敢不，後在躲得嚇兒翠和我。慌發裡心人得聽，音聲的人個是像，的咽咽嗚嗚，哭面外戶窗在人有到聽就，兒會一過沒可，了停聲門敲的面外
。戶窗敲地律規有麼這會不也，哭會不狗野，狗野是不定肯這，道知我可”。搗面外在狗野是能可，怕害別“：說，裡手在握，木的邊炕起拿
”。了全安就了亮天等，了亮快天。了戶窗到砸枝樹的吹風是能可，了事沒“：說，邊炕到回，木下放，氣口一了鬆。聲”滋滋“的燒燃燈油下剩只，靜安了復恢又裡屋，了失消音聲的面外，兒會一了哭
。”我抓別“著叨唸聲小在還裡，著皺是還頭眉可，了著睡得嚇經已兒翠。了極怕害裡心，們我著盯中暗黑在睛眼雙一有得覺總，外窗著看我。西東的淨乾不是，枝樹是不定肯那，道知裡心我可
。點一鬆放們我讓想，事故講們我給續繼，點一了小調苗火的燈油把
。薩菩音觀著奉供也裡家，佛拜香燒要都天每，佛信太你。裡屋老的頭東村在住，著活還太你候時那。的太你於關是，兒事個一有還
。子桌乾布塊了找又，方地的燥乾在放，來起收像畫的薩菩音觀把趕太你。了溼都子桌的薩菩音觀奉供，了雨也子房的家太你。了雨都子房多好，了淹被都路的裡村，天幾好了下，雨大場一了下，天夏年一有
。路走在人有是像，的”嗒啪嗒啪“，聲步腳有裡屋到聽，然突。來起掛像畫的薩菩音觀把天明著想就，覺著不睡，上床在躺太你。的晃晃明得照裡屋把電閃，的隆隆聲雷，下在還雨，上晚天那
”？睡不還了晚麼這，子頭老“：聲一了喊就，了來起爺爺太你是為以太你
。西東麼什找在是像，著站邊旁子桌的薩菩音觀奉供在正，影黑個有裡屋到看，的電閃著藉，來起坐趕，了怕害點有太你。續繼在還聲步腳，應回有沒面外可
。問聲大太你”？兒那在誰？誰“
。子鏡面一是像，西東個一著拿還裡手，服黑件一著穿上，頭有沒然竟影黑個那，倒摔點差得嚇，看一的電閃著藉，前跟到走。去過走影黑著朝，杖柺的邊起拿太你。悠晃邊旁子桌在是還，應回有沒影黑
”……搗兒這在西東的淨乾不讓別，佑保仙神路各，佑保薩菩音觀“：著叨唸裡，頭磕向方的薩菩音觀著對，上地在跪趕太你。來進敢才它，了來起收被像畫的薩菩音觀，雨子房為因是定肯，西東的淨乾不是這，道知太你
。上床到回才，頭個幾了磕，香炷一了燒又，來起掛像畫的薩菩音觀把趕。靜安了復恢又裡屋，了見不影黑頭無個那到看，頭起抬太你，兒會一了磕
。事無安平能就，矩規守遵，畏敬存心要只，無其信可不，有其信可寧，事之神鬼，說總。好護保像畫把先要也，雨子房算就，了來起收像畫的薩菩音觀把便隨敢不也再太你，後以那從
。子影的糊模個那裡子鏡起想總，慌發點有還裡心是只，了怕害麼那不得覺也我，了升回慢慢度溫的裡屋。多很了小也聲風，白肚魚了起泛外窗，了亮矇矇經已天，裡這到講
”。的安安平平能才，畏敬存心得人做，忌何任破別也，子鏡照別萬千上晚後以，住記們你。了事沒，了亮天“：說，底鞋的裡手下放
”。了人嚇太，了子鏡照裡夜敢不也再我，“：說，睛眼了兒翠，頭點點兒翠和我
”。話的聽定一後以，了敢不也我“：說趕也我
”。飯早吃來起兒會等，兒會一睡再們你，了亮快天，了好。對才這“：頭的們我了，笑了笑
。懼恐和氣的有所散驅，裡屋進照點早能，點一快再得亮天著盼只，兒事的人嚇些那想再敢不也，子鏡看再敢不，子被上蒙趕，怕害是還裡心，鏡銅的著扣上桌著看我。子影的服白個那裡子鏡有還，事故的講是全裡子腦，著不睡也麼怎卻，上炕在躺我
