艾克一路狂奔到了湯姆家。
下街此刻已是一片火海，低矮的木屋在烈焰中扭曲變形，瓦片炸裂，火星如雨般灑落。
滾燙的濃煙嗆得人睜不開眼。
有人在火海中驚呼救命，有人跌跌撞撞地往外逃，懷中抱著孩子，肩上扛著不知從哪個箱子裡搶出來的家當。
艾克一頭扎進火海，看見湯姆正拼命推著壓在他弟弟身上的木板，臉上滿是菸灰與汗水。
他幾步上前，藉著怪物比伯殘餘的力量，一把將那木板掀開。
三人抓緊機會，從濃煙中跌跌撞撞地衝了出來。
旁邊一個停馬場上擠滿了逃出來的居民，到處是呼喊聲和哭腔，有人焦急地詢問著家人的下落，有人哀求著旁人幫忙回去救人。
湯姆領著艾克在混亂中穿過人群，在角落找到了他的父母和小妹。
霍剋夫妻佝僂著身子坐在地上，捂著胸口大口大口地喘著氣。
剛才火勢太猛，他們身體太差，跑兩步便喘得直不起腰，只能讓湯姆一個人折回去救弟弟。
看見湯姆平安出來，兩人渾身一軟，老霍克嘴唇哆嗦了半天才擠出一句：
“沒事就好……沒事就好……”
霍克太太則在胸前畫了個緋紅之月，泣不成聲：“女神庇佑。”
湯姆的弟弟受了傷，霍剋夫妻帶著他去找醫生，把小妹留給了湯姆照看。
小妹還只有四五歲，此刻被火災嚇壞了，正縮在湯姆懷裡哇哇大哭，小手死死揪著他的衣領不肯鬆開。
湯姆低聲哄著她，一邊和艾克交談起來。
“還好你來了。”他頗為後怕地感慨了一句，卻發現艾克的目光落在遠處。
那邊一群租客正圍著房東吵作一團。
一個租客揪著房東的領子吼：“房子沒了，你把房租退我！”
房東一把甩開他，臉漲得通紅：“我房子都燒沒了！誰賠我？你賠嗎？”
艾克腳步沒停，目光卻在這片混亂裡多停了一瞬，這火不像是意外。
誰會願意看到這幅場面？
有了猜測的艾克領著湯姆沿路往上走，先離開這片還在燃燒的街區。
走了一段路。
“對了，我今天……被警察帶走那件事”，湯姆頓一下，疲憊的臉上像是在整理思緒。
“是你被警察帶走的事？”
湯姆點點頭：“對，之前我妹妹在德維爾爵士的工廠做工，死於鉛中毒。”
。過提跟姆湯事件這，象印有克艾
”。力出他有，到拿能錢筆這得覺我。服警一了穿他，恩萊克了見看還我。償補的妹妹給是說，鎊003我了給們他天今“：說續繼，頓停有沒姆湯
。然悵的甸甸沉種一著帶而反，喜點半有沒卻上臉的姆湯，手到鎊003
”。了過穩安能也子輩這，地塊買下鄉去接直者或，去區街的好更到搬錢筆這拿以可們你“：道勸，裡眼在看克艾
”。做樣這會我，話的前以，啊是“
：背的妹小著拍輕輕指手的糙，頭下低姆湯
”。兒活的樣一我跟著幹，區街片這到回得是還能可來將，子孫的我、子兒的我。款鉅的愁不都麼什人讓能筆一是不鎊003但“
。他著克艾
。思意的退點半有沒裡睛眼但，紅通得燻被角眼，灰菸的蹭裡場火著掛還上臉張那
。目回收才他，久很了隔
。鋪貨雜的克約老進走人兩
