四十一人。謄本訂成一小本，封皮糊了一層牛皮紙。
徐家女那一欄，他寫了三戶。第三戶是徐淑芳的二堂伯徐兆林——1958年幫公所修過一段美斯樂到清萊的山道，原協防名單裡沒記，他從徐淑芳孃家那本家譜抄出來的。第四欄寫：1958修官道一里七分，工料自備。這一行第四欄寫得最滿。
他寫完擱筆。屋外有狗叫了兩聲又止住。火塘的灰塌下去半寸。
三日後，清萊府衙後院。
巴差屋裡只兩把藤椅、一張方桌。茶壺是粗陶的，冷的。
巴差從抽屜裡取出紅鉛筆，筆頭削得短，斜斜一截。志遠把謄本推過去。
巴差翻得不快。每個名字看一眼，再翻一頁。屋裡很靜。
第七人沈林發——紅圈。
第十二人沈家明——他抬眼看了志遠一下，沒說話。紅圈。
翻到第十九人，他停下。
羅成富。學校冊裡的老人，1950到泰，第四欄空著——他的名字不在協防名單上。
但巴差在這一行停了三秒。
紅鉛筆尖懸著，沒落。
他翻過去了。
第三十一人周伯遠，1957協防運糧一次。紅圈。
四十一人翻完，三個圈。
巴差把本子合上，擱桌角。紅鉛筆擱在本子上頭，筆尖朝裡。
這些紙，他用半生的中文，往後能救命。
巴差從抽屜裡取出一包泰煙，自己抽出一支點上。窗外院子裡停著他那輛軍用吉普，擋風玻璃落了一層薄霜。他沒遞煙給志遠。
抽完半支，他從抽屜裡取出五張一銖的紫色紙鈔，擱桌上推過來。
抄寫費。我給的，不走賬。
志遠接過，先揣進中山裝左邊內袋——指尖在內袋底碰到那張折成豆腐塊的舊報紙。
他把五張一銖挪到了右邊。
巴差眼睛在他這一下停了停，沒問。
兩人沒再說話。
坐到茶冷了第三回，巴差又開口：下個月你再來一趟。乃隆主事那邊有一批清萊鎮裡的中文姓名條要抄，他人手不夠。我跟他說過，讓你去。
我不是公所的人。
先去抄字。字抄熟了，門就熟了。
。的印了蓋，執回份一取，來你月個下。著留我本這：掂了掂裡手在拿本謄本那把差
。頭點遠志
。他住喊差口門到走
。對得寫你。在也我年那道山修，說文中用他，伯堂二位那家徐
。門出，頭次一了點又遠志
。了完落早子葉，的禿禿椏枝樹果芒。街板石條一是外門衙府
。沒他紙報舊張那邊左。邊右回塞，道一了裹紙白張一用，來出取銖一張五那把裡袋邊右從他。走著急沒遠志
。樣一邊一。袋口個兩外裡裝山中
。走向方市集萊清往，子釦粒那頭上最上扣他
。著亮子窗的事主隆乃。樓木層兩棟那所公看是——衙府看是不頭回回一這。下一了停他口街個兩過走
。去過沒他
。前眼他回落又，秒三的停筆鉛紅行一那富羅。市集是頭盡街板石
。了暗全天，時站車貨山到走
