“爸，你別嚇著人家，”Jonas轉頭跟丁一萌解釋，“我爸學了好多年中文，進步不大，但態度很好。”
“進步不大也是進步，看我揉麵多厲害。”爸爸不服氣地反駁，把揉好的麵糰往案板上一拍，獻寶似的指了指。
Jonas媽媽從廚房走出來，即使臉上已經有歲月的痕跡，依然是個端莊大氣的東方美人。
丁一萌看看他爸媽，忽然明白了Jonas這張漂亮的臉是怎麼來的。基因真是奇妙。
Jonas媽媽跟她打招呼，接過她遞過來的禮物，眼睛一下子亮了：“哎喲，一萌你太客氣了，這個牌子的茶葉我以前在國內常喝！”
她的聲音洪亮，尾音帶一點上揚的調子，和Jonas說中文時流露出的那種語調如出一轍。
丁一萌站在玄關，腳邊的可樂已經趴在她鞋面上不肯走了。Jonas自然地接過她手中的外套，對她微微一笑。她忽然覺得，這個陌生的家，比想象中要暖得多。
“突然上門拜訪，挺不好意思的。”
“有什麼不好意思的，你也要出力的。”阿姨笑眯眯地看著她，“今天我們包餃子，一起來。”
案板上擺開了麵皮和肉餡，還有一箱冰鎮好的青島啤酒。丁一萌在Jonas旁邊包餃子，手法有點生疏，捏出來的餃子各不相同。
Jonas捏餃子的手法倒是意外地熟練，一邊捏一邊低頭湊近丁一萌，用中文說：“親愛的，你的餃子做得很有創意。”
丁一萌捏餃子的手頓住了，抬頭看他：“你叫我什麼？”
Jonas也愣了一下，隨即才反應過來：“不好意思，德語裡這麼說很平常，我就直接翻譯過來了……”他越解釋越語無倫次，手裡的餃子皮都快被他捏破了。
“我知道，”丁一萌憋著笑，“你別緊張，放輕鬆。”
一旁的阿姨看出了端倪，笑得意味深長，也不點破，只是招呼大家趕緊包，鍋裡的水要開了。
餃子下鍋的空檔，幾個人圍坐在一起，就著青島啤酒，聊起些家常。爸爸努力地插著中文話茬，說“這個‘睡覺’實在太好吃了”，逗得丁一萌笑到肩膀直抖。
熱騰騰的餃子端上來，白汽撲了一臉。丁一萌夾起一個咬了一口，豬肉的鮮和韭菜的香一下子在嘴裡炸開，燙得她直呼氣，卻捨不得吐出來：“豬肉韭菜餡兒的……太好吃了！”
Jonas媽媽看她吃得眼睛都亮了，開心得眉眼都彎起來：“還有白菜豬肉餡兒的，可惜這邊買不到鮁魚，不然給你包鮁魚水餃，那才叫真正的山東味道。以後有機會回山東，阿姨給你做。”
吃到一半，丁一萌想起自己一直好奇的事，狀似隨意地開口：“阿姨，我一直好奇，Jonas怎麼跟您姓？”
阿姨放下筷子，臉上帶著一股藏不住的得意：“其實這個事是樂樂爸爸主動提的。我當年在德國做半年訪問學者，期滿就該回國了。可他卻突然跟我求婚，還說以後孩子跟我姓。”
她瞥了一眼正在認真吃餃子的丈夫，語氣裡帶著一點回憶的暖意：“一開始他媽媽——就是樂樂奶奶，是不太樂意的。他爸爸為這個事，跟老人解釋了好久，他也頂了不小的壓力。”
爸爸在一旁點點頭，用中文補了一句：“我覺得，這樣公平。”
“他就是這麼想的，”阿姨接著說，“他說既然我是為了他才在德國留下，他希望用這個方式肯定我對家庭的付出，也提醒樂樂——他媽媽來自哪裡。”她頓了頓，笑著拍了拍丈夫的手背，“幸好這些年，他從沒讓我後悔過留在德國這個決定。”
眼前這一家三口，還有那隻蹲在桌邊豎著耳朵討吃的拉布拉多，讓她心裡某個角落忽然變得很軟。
飯後，Jonas帶她在房子裡轉了一圈消食，可樂懶洋洋地跟在兩人腳邊，走到哪兒跟到哪兒。
他的房間不大，書架上一半是德語和英語的社會學教材，另一半塞著不少中文書，書脊都有點舊，一看就是從國內寄過來、翻過好幾遍的。丁一萌順手抽出一本，是項飆的《跨越邊界的社群》，翻了兩頁，驚訝地抬頭：“你在看這個？”
“我媽推薦的，”Jonas有點不好意思，“說是瞭解中國社會繞不開的一本書。我看得挺費勁，讀中文還是比較困難。”丁一萌又瞥見旁邊擠著一排何偉三部曲，中英文版的都有，封皮都磨得發軟，顯然是被反覆翻過。
“這幾本是我自己找的，”他解釋道，“一個老外寫中國，寫得比很多中國人寫得還細膩，很有意思。”
。投很得論討，題問句兩一時不時，注專很得聽sanoJ，例案似類的到遇裡野田己自有還，分部的形群社和口人流於關裡書本這兒會一好了聊，邊架書在靠，致興了來萌一丁
